НЕПОЛНЫ на Английском - Английский перевод

• are incomplete
• is incomplete

Примеры использования Неполны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможно, архивы неполны.
Perhaps the archives are incomplete.

Ирак также утверждал, что представленные данные неполны.
Iraq also asserted that the data provided was incomplete.

Да, но истории о них неполны.
Yes, but the histories of them are incomplete.

Наши данные здесь еще более неполны, чем по уголовным делам.
Our data here are less complete than for criminal cases.

Приведенные мысли несколько хаотичны и неполны.
These thoughts are random and incomplete.

Сведения о жизни Фаустино Бокки неполны и противоречивы.
The life of Patrice de Bayeux remains uncertain and incomplete.

Он поставляется с инструкцией по эксплуатации, Жаль, что очень неполны.
Comes with instruction manual, too bad very incomplete.

Данные о количестве абортов в стране противоречивы и неполны, прежде всего, по следующим причинам.
Data on abortions in Kyrgyzstan is contradictory and incomplete because.

Натали продолжает модернизировать свои системы, но ее способности ограничены и неполны.
Natalie has continued to upgrade her systems, but her abilities are limited and incomplete.

Неполны или недостоверны данные, предусмотренные пунктами 3- 5 статьи 82 настоящего Закона;
The data provided in paragraphs 3-5 of Article 82 of this Law is incomplete or incorrect;

Содержащиеся в докладе рекомендации по оружию массового уничтожения отрывочны и неполны.
The report's recommendations on weapons of mass destruction are fragmentary and incomplete.

Теории, которые неполны и бездоказательны, но без которых, космологическая история создания- была б другой.
Theories that are incomplete and unproven but without which, cosmology's story of creation is just another story.

Форматирование таблицы должно быть исправлено, поскольку данные в правом столбце неполны.
Formatting of the table should be corrected as the rightmost column is incomplete.

Тем не менее, значительная часть собираемых данных и знаний разбросаны, неполны, их трудно получать или сравнивать.
Despite this, much of the evidence and knowledge gathered is dispersed, incomplete and difficult to access or compare.

В других случаях данные, представленные различными организациями, несовместимы или неполны.
In other cases the data provided by the different organizations was inconsistent or not complete.

Однако эти данные неполны, а следовательно, недостаточны, для того чтобы с точностью установить степень дискриминации.
However, these data are incomplete, consequently insufficient to establish the extent of discrimination with accuracy.

Данные по уловам и усилию, районам и сезонам АНТКОМа за первые годы промысла неполны.
Detailed data such as catch and effort by species, area and CCAMLR seasons are incomplete for the first years of the fishery.

Данные о потоках внутренних ресурсов являются приблизительными, поскольку они зачастую неполны и не всегда поддаются сопоставлению.
Because they are often incomplete and not entirely comparable, data on domestic resource flows are rough estimates.

Примечание: В этот момент был небольшой перерыв, и как запись, так и конспект здесь неполны.
Note: At this point, there was a short blackout, and both the recording and the transcript is incomplete here.

В странах, в которых системы регистрации актов гражданского состояния неполны либо отсутствует, приоритетное развитие таких систем.
In countries with incomplete or non-existent civil registration, prioritize development of civil registration systems.

Сильно повреждена: сохранилось только 67 пергаментных листов, многие из текстов неполны.
It is held in the Royal Irish Academy and is badly damaged: only 67 leaves remain and many of the texts are incomplete.

Нацистские документы, касающиесягеноцида цыган, уничтожены или неполны, но даже к ним до недавнего времени историкине проявляли особого интереса.
Not only were Nazi records of the Roma genocide destroyed or incomplete, but until recently historians have shown little interest in exploring those records that did survive.

Статистические данные, позволяющие правильно оценивать миграционные потоки и следить за изменениями в течение определенного времени, попрежнему далеко неполны.
Statistics that allow characterizing accurate migration flows and monitoring changes over time are still far from complete.

Кроме того, некоторые данные вновь начатых видов деятельности отсутствуют или неполны из-за отсутствия ресурсов или задержек с осуществлением мероприятий или проектов.
In addition, some data from the newly initiated activities were not available or complete owing to a lack of resources or delays in the implementation of activities or projects.

Однако данные об их содержании при различных фазах болезни и связи с эффективностью проводимой терапии неполны и противоречивы.
However the data on their contents at different stages of disease and their relations to efficiency of the therapy performed are incomplete and controversial.

Данные, поступающие из официальных или неформальных учреждений часто неточны и неполны; не хватает информации о составе лесов, их зрелости, поврежденности, кронах и качестве.
Source data from official or informal institutions are often inaccurate and incomplete, and detailed information is lacking on forest composition, maturity, disturbance, canopy cover and quality.

Право на внесение исправлений Вы имеете право потребовать, чтобы мы дополнили или скорректировали ваши личные данные в случае, если они неточны, неполны или не обновляются.
Right to rectification You have the right to request that we complete or rectify your personal data when it is incorrect, incomplete or not up to date.

В большинстве стран данные полиции и судебно-медицинской экспертизы относительно убийств неполны и часто не содержат основной информации об обстоятельствах смерти и о взаимоотношениях жертвы и преступника.
In most countries, police and forensic data regarding homicides are incomplete, and often do not provide basic information about circumstances of death or the relation between victim and perpetrator.

Муниципалитеты в Казахстане не имеют такого закона, позволяющего следить за строительством жилья, и таким образом источники обновления неполны и нерегулярны.
The municipalities in Kazakhstan do not have a legal obligation to produce and follow up the development of dwellings and thus the updating sources are incomplete and partly irregular.

Эти данные неполны, поскольку имеются и другие социальные категории, однако в общем плане эти четыре общины делились в основном на три главных группы: свободные люди, ремесленники и рабы.
This information is not exhaustive since there are other social categories, but, in general, these four communities were divided, in principle, into three main groups: freemen, professionals and slaves.