НЕПОЛНЫЙ ДЕНЬ на Английском - Английский перевод

• part-time

Примеры использования Неполный день на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но неполный день, да?
But not full-time.

Ты работал неполный день.
You worked part time.

Неполный день, официанткой.
Part-time as a waitress.

Да, но это неполный день, мудак.
Yeah, but it's part time, dick.

Она разыскивает работу на неполный день.
And she was looking for a part-time job.

Работа неполный день на государственной службе.
Part-time working in the civil service.

Возможно она начнет работать неполный день.
Maybe she will start to work part-time.

Есть много работы на неполный день в супермаркете.
There's lots of part-time jobs at the supermarket.

Я буду работь полный день, неполный день.
I will work full-time, half-time.

И Джулия ищет помощника на неполный день в свой магазин.
And Julie is looking for part-time help at her store.

Зянятое население, работающее неполный день.
Employed population working reduced time.

Положения о введении в действие Директивы ЕС о работе неполный день вступили в силу 1 июля 2000 года.
Regulations to give effect to the EU Directive on Part-Time Work came into force on 1 July 2000.

Эта сучка делала шесть фигур, работая неполный день.
That pear-shaped bitch was making six figures working part time.

Работа неполный день может согласовываться при найме, но впоследствии не может быть навязана работнику.
Part-time work may be accepted during the hiring process, but can not be imposed on the employee subsequently.

Большую обеспокоенность, однако, вызывает проблема работы неполный день.
A greater concern, however, was the issue of part-time work.

Мне пришлось изменить имя, чтобы получить паршивенькую работу на неполный день в Джерси в чужой бригаде.
I had to change my name to get a lousy part-time job in Jersey on somebody else's crew.

А вы никак не сможете выполнить все, что потребуется, если будете работать неполный день.
There's no way you can do all that's required and only work part-time.

Почасовая аренда не предоставляется компанией и каждый неполный день берется в расчет как полный.
Hourly rent is not provided by the company and every incomplete day is calculated as a full one.

Выпускники средних школ, посещающие занятия неполный день, могут получать субсидии на оплату обучения и приобретение учебников.
Post-secondary students studying part-time may receive grants for tuition and book supplies.

Среди работающих полный день, 18, 4% среди работающих неполный день, 14, 9% в среднем по выборке.
Among those who work full-time, 18.4% among those who work part-time, and 14.9% in average in the sampling.

Приняв директиву Европейского союза о работе неполный день, включила ли Мальта также ссылки на соответствующие положения Конвенции?
In enacting the European Directive on part-time work, had Malta also included references to the relevant provisions of the Convention?

Сельские женщины чаще всего заняты в неформальном секторе, работая, как правило, неполный день, на сезонной и плохо оплачиваемой основе.
Rural women are more likely to be involved in informal work, which is usually part-time, seasonal and low-paid.

Результаты исследования показали, что наибольшая доля« отличников»- 47, 3%- среди тех, кто работает по специальности неполный день.
The research results showed that the biggest share of high achievers- 47.3%- was among those who work part-time in the field of study.

Поскольку многие такие координаторы работают неполный день, нельзя точно оценить, сколько времени отводится на работу по обеспечению гендерного равенства.
Since many focal points work part-time, there is no accurate assessment of the time allocated to gender equality work.

Сочетание работы с семейной жизнью становится все более трудным в связи с тем, что работы на неполный день становится меньше.
The reconciliation of working life with family life was made more difficult by the fact that the amount of parttime work available was decreasing.

Неполная ставка такого пособия назначается родителю, который работает неполный день или проходит оплачиваемую профессиональную подготовку неполный день.
A partial allowance is granted to a parent who is working part-time or engaged in part-time paid vocational training.

Студенты, работающие неполный день по специальности, чаще, чем студенты из других групп, отмечали мотив« насыщенной социальной жизни и возможности установления новых контактов» 13, 9%, в среднем по выборке- 10.
Students who work part-time in the field of study, more often than students from other groups, mentioned the motive of‘an active social life and opportunity to establish new contacts.

Когда ей было 15 лет Тереза поступила в среднюю школу в Геринге, где она занималась неполный день, а после этого она в мае 2010 за год досрочно закончила два класса средней школы в Скоттсблаффе.
When she was 15 Teresa attended Gering High School part-time, and after that she took double classes to graduate early from Scottsbluff High School in May of 2010.

Необходимо усилить гарантии занятости для женщин, работающих неполный день, по контрактам, на сезонной и временной основе или на дому, а также социальную защиту особенно уязвимых и находящихся в бедственном положении трудящихся- женщин.
Employment security for women working in part-time, contract, seasonal, temporary or home-based situations needs to be strengthened, as does social protection provided for particularly vulnerable and marginalized groups of women workers.

Общеобразовательные вечерние школы неполного дня/ сменные.
General evening(part-time/shift) schools.