WORKING PART-TIME на Русском - Русский перевод

• работающих неполный рабочий день
• работа неполный рабочий день
• занятых неполный рабочий день
• заняты неполный рабочий день
• подрабатывая
• работал по совместительству
• занятые неполный рабочий день
• течение неполного рабочего дня

Примеры использования Working part-time на Английском языке и их переводы на Русский язык

She's only working part-time.
Она работает посменно. Все будет нормально.

In 2012, 18.6 per cent of wage-earners were working part-time.
В 2012 году 18, 6% работающих по найму были заняты неполный рабочий день.

Percentage of women working part-time and full-time.
Процентная доля женщин, работающих неполный и полный рабочий день.

Working part-time is strongly focused on certain sectors.
Работа неполный рабочий день сосредоточена главным образом в некоторых секторах.

She attends college by working part-time as a janitor and as a waitress.
Она посещает колледж, а также подрабатывает уборщицей и официанткой.

Available information does not include statistics for women working part-time.
Имеющиеся данные не позволяют вести статистику женщин, работающих неполный рабочий день.

The proportion of active women working part-time was 31.1 per cent.
Доля экономически активных женщин, работающих неполный рабочий день,- 31, 1.

Working part-time, or moving between full- and part-time work, allows workers greater flexibility.
Неполный рабочий день или возможность переходить с полного рабочего дня на неполный дает работникам бóльшую гибкость.

The proportion of active men working part-time was 5.4 per cent.
Доля экономически активных мужчин, работающих неполный рабочий день, составляла 5, 4.

More men working part-time will lead to new patterns and career options in part-time work..
Рост числа мужчин, работающих неполный день, может привести к формированию новой картины занятости и повышению карьерных возможностей частичной занятости.

And compare that list to people working part-time or under-the-table jobs.
И сравните этот список с людьми, работающими на пол ставки или посменно.

An employed person working part-time is entitled to compulsory social security and all employment rights in proportion to the time spent at work..
При неполном рабочем времени работник имеет право на обязательное социальное страхование и пользуется всеми трудовыми правами пропорционально отработанному времени..

The salary, pension and promotion rights of women working part-time are protected by law.
Заработная плата, пенсии и права на продвижение по службе женщин, работающих неполный рабочий день, защищены законом.

It is well known that working part-time is a very common phenomenon in the Netherlands.
Хорошо известно, что работа неполный рабочий день- весьма распространенное явление в Нидерландах.

For example, it would not be appropriate for a member of the Office of Legal Affairs to be working part-time in an outside law firm.
Например, для сотрудника Управления по правовым вопросам было бы неприемлемо работать по совместительству во внешней юридической фирме.

As a teenager, Haslam began working part-time in his father's corporation.
Будучи подростком, Хэслем начал работать неполный рабочий день в корпорации отца.

As of 2004, Stingray was the executive director of the Beverly Hills High School Alumni association and working part-time as a real estate agent.
В 2004 году Джоанна была исполнительным директором Ассоциации выпускников Beverly Hills High School и подрабатывала в качестве агента по недвижимости.

The number of women working part-time or full-time varies with their age.
Число женщин, работающих неполный рабочий день или полный день, зависит от возраста.

It was not clear how many of the centres were Government-run and how many run by non-governmental organizations, and whether they were affordable for women working part-time.
Неясно, сколько центров являются государственными, а сколько функционируют под управлением неправительственных организаций, и могут ли женщины, занятые неполный рабочий день.

The women/men ratio working part-time was 67.2% women over 32.8% men.
Доля женщин и доля мужчин, занятых неполный рабочий день, составили, соответственно, 67, 2 и 32, 8 процента.

This places them in an irregular situation and officially they can be held accountable for breaching the migration law as soon as they start working part-time.
В связи с этим их положение является неурегулированным, и они официально могут быть привлечены к ответственности за нарушение закона о миграции, как только начнут работать неполный рабочий день.

A resident who obtains his income from working part-time is taxed at a fixed rate of 15.
Резиденты, имеющие индивидуальный доход от работы неполный рабочий день, облагается налогом по фиксированной ставке 15.

While working part-time provides greater flexibility, it often brings disadvantages, including reduced access to income, vocational training and promotion opportunities.
Хотя работа неполный рабочий день обеспечивает бóльшую гибкость, она часто имеет свои недостатки, включая снижение уровня дохода, ограничение возможностей в плане получения профессиональной подготовки и служебного роста.

The four-hour schedule is also convenient for parents working part-time and women dealing with housekeeping.
Четырехчасовой график также удобен для родителей, работающих неполный рабочий день, и женщин, занятых домашними делами».

I spent the last three years working part-time at the European University at St. Petersburg on a project aimed at developing health economics as a discipline in Russia.
Последние три года я работал по совместительству в« Европейском университете в Санкт-Петербурге», в рамках проекта, направленного на развитие экономики здравоохранения в России, как дисциплины.

Women now make up 46 per cent of the workforce, up from 38 per cent in 1971, with 43 per cent of women working part-time compared to just 10 per cent of men.
В настоящее время женщины составляют около 46 процентов от общей численности рабочей силы по сравнению с 38 процентами в 1971 году, причем 43 процента женщин заняты неполный рабочий день против 10 процентов мужчин.

Table 5 shows that working part-time and full-time is not consistent with all groups.
Таблица 5 показывает, что работа неполный рабочий день и работа полный рабочий день во всех группах не совпадает.

After graduation she continued to study theatre history and theatre science at the Theatre Science Institute and at the Berlin University, while working part-time as a bookkeeper and office manager.
Она продолжила изучать театральное искусство и историю театра в Театральном Институте и в Берлинском Университете, одновременно работая неполный рабочий день бухгалтером и администратором.

In 2012 more than every 6 person working part-time said that they wanted to and could work more.
В 2012 году каждый из более чем 6 людей, работавших неполный рабочий день, сообщил, что они хотят и могут работать больше.

This is because working part-time may also be accompanied by job insecurity, poor social welfare provision(e.g. in old age) and fewer opportunities to undertake vocational training or build a career.
Работа неполный рабочий день может быть чревата отсутствием гарантий занятости, неудовлетворительным социальным обеспечением( например, в старости) и ограниченностью возможностей профессиональной подготовки или карьерного роста.