What is the translation of " WORKING PART-TIME " in Polish?

• pracują w niepełnym wymiarze godzin
• pracuję dorywczo
• praca na niepełnym etacie
• pracować na pół etatu
• niepełnym wymiarze czasu pracy
• pracujących w niepełnym wymiarze godzin
• pracy w niepełnym wymiarze godzin

Examples of using Working part-time in English and their translations into Polish

Working part-time in a restaurant?
Praca na pół etatu w restauracji?

I'm going to start working part-time.
Zacznę pracować na część etatu.

Working part-time in a school cafeteria.
Pracuje na pół etatu w szkolnej stołówce.

You can't pay rent working part-time.
Z pracą na część etatu nie zapłacisz czynszu.

Working part-time at the store. What else? I finished school?
I pracuję dorywczo w sklepie. Ukończyłem szkołę Co?

Mentoring programmes for fathers working part-time;
Program doradczy dla ojców, którzy pracują w niepełnym wymiarze godzin;

Kate was working part-time as a GP.
Kate miała pół etatu jako lekarz rodzinny.

He also attended University of Nevada, Las Vegas, majoring in fitness management, while working part-time at the Monte Carlo Hotel and Casino.
Uczęszczał również na University of Nevada, Las Vegas, na kierunku zarządzanie siłowni, podczas pracy w niepełnym wymiarze godzin w Monte Carlo Hotel and Casino.

Working part-time at the store. What else? I finished school.
Ukończyłem szkołę Co? i pracuję dorywczo w sklepie.

I'm drawing on his pension and insurance and working part-time in the regional office.
Dostaję po nim rentę i pracuję na pół etatu w miejscowej filii.

Working part-time at the store. What else? I finished school?
Ukończyłem szkołę i pracuję dorywczo w sklepie. Co?

The percentage of women employees working part-time was 31.2% in 2007, four times higher than for men.
Proporcja kobiet pracujących w niepełnym wymiarze czasu pracy w 2007 r. wynosiła 31, 2%- wskaźnik czterokrotnie wyższy niż w przypadku mężczyzn.

Working part-time at the store. What else? I finished school.
Co? Ukończyłem szkołę i pracuję dorywczo w sklepie.

Today, I will be asking David Wallace if I can start working part-time, because the sports marketing company that I started really needs me to be there.
Będę dziś pytał Davida Wallace'a, czy mogę pracować na pół etatu, bo firma, którą pomogłem założyć potrzebuje mnie na miejscu.

Working part-time at the teen daycare. Yeah, well, seems like you're not really an equal partner in your weird little triad.
Pracując w niepełnym wymiarze godzin w ośrodku, chyba nie jesteś równoprawną partnerką w tym dziwnym trójkącie.

The training courses that were held in the past few years resulted in the recruitment of 25 women(and 3 men) as qualified bus operators working part-time.
Kursy szkoleniowe zorganizowane w ciągu ostatnich kilku lat dały w efekcie możliwość rekrutacji 25 kobiet(i 3 mężczyzn) jako wykwalifikowanych kierowców autobusów pracujących w niepełnym wymiarze godzin.

I have only started working part-time, I don't have any savings at all.
Zacząłem pracować dorywczo, nie mam żadnych oszczędności.

What happens to my tax and social security contributions(health insurance, unemployment benefits, etc.) if I start working part-time, or if I leave my job in Finland for 6-12 months?
Jak będą wyglądać moje podatki i składki na ubezpieczenie społeczne(ubezpieczenie zdrowotne, świadczenia z tytułu bezrobocia, itp.), jeśli zacznę pracować w niepełnym wymiarze godzin lub jeśli przerwę pracę w Finlandii na okres 6-12 miesięcy?

Besides, he would be working part-time so we wouldn't have to pay him any benefits.
Poza tym, on będzie zatrudniony na pół-etatu więc nie będziemy musiały płacić mu całej należności.

The report also emphasises that, in their transposition measures, some Member States have not included some young workers, women working part-time or workers employed for a short period on temporary contracts.
W naszym sprawozdaniu sygnalizujemy również, że niektóre państwa członkowskie pominęły w podjętych środkach transponujących dyrektywę pewne grupy młodocianych pracowników, kobiety pracujące w niepełnym wymiarze czasu pracy, bądź pracowników zatrudnianych na krótki okres, na podstawie umów o pracę tymczasową.

At the same time, the share of men working part-time or under less well-paid conditions has increased in recent years.
Równocześnie w ciągu ostatnich lat wzrósł odsetek mężczyzn pracujących w niepełnym wymiarze godzin lub zatrudnionych na mniej korzystnych warunkach finansowych.

For example, according to Eurostat data, the number of women in precarious employment- that is, women working part-time- has increased significantly, reaching 31.4%, while the figure for men is 8.3.
Na przykład, jak wynika z danych Eurostatu, znacząco wzrosła liczba kobiet zatrudnionych na niepewnych warunkach- to jest kobiet pracujących w niepełnym wymiarze czasu- osiągając wartość 31, 4%, podczas gdy w przypadku mężczyzn liczba ta wynosi 8, 3.

At the same time, he also began working part-time for Cipher Bureau, which had by then concluded the cryptology course and had set up an outpost at Poznań to decrypt intercepted German radio messages.
W tym samym czasie rozpoczął również pracę pół-etatową dla Biura Szyfrów, który wówczas zakończyło kurs kryptologii i założyli placówkę w Poznaniu do odszyfrowania przechwyconych niemieckich wiadomośćów radiowych.

This situation is unlikely to change as long as the current gender imbalance in the take-up of reconciliation options persists(for example, in terms of working part-time or taking family-related leave) and as long as there is a significant gap between the employment rates of women with children and women without.
Ta sytuacja raczej się nie zmieni tak długo, jak długo utrzymywać się będzie obecna nierówność płci w korzystaniu z opcji ułatwiających godzenie pracy i życia prywatnego(np. z pracy na niepełny etat lub korzystania z urlopów rodzinnych), a także jak długo istnieć będzie znaczna różnica między wskaźnikami zatrudnienia kobiet z dziećmi i bez.

By mid-1982, out of school and working part-time at a women's shoe store, Jon Bon Jovi took a job at the Power Station Studios, a Manhattan recording facility where his cousin Tony Bongiovi was co-owner.
Do połowy 1982 roku, ze szkoły i pracy w niepełnym wymiarze godzin w sklepie obuwniczym dla kobiet, Jon Bon Jovi podjął pracę w elektrowni Studios, zakład nagrywania Manhattan, gdzie jego kuzyn Tony Bongiovi był współwłaścicielem.

Or even if it's… even if it's not a fellow officer… in a support, uh… if it's just somebody working part-time with the department… like Ricky there… we all feel it. When a fellow officer goes down in the line of duty, artistic capacity.
Tylko ktoś, kto pracował dorywczo albo nawet jeśli nie jest to policjant, w roli pomocnika, albo… Kiedy policjant ginie na służbie, artysty-grafika, tak jak Ricky, wszyscy to przeżywamy.

Furthermore, women tend to be significantly more under-employed in all age groups(involuntarily working part-time), and large differences persist between countries in women's labour market participation rates and working hours.
Ponadto kobiety ze wszystkich grup wiekowych są zazwyczaj częściej niepełnozatrudnione(pracują w niepełnym wymiarze godzin nie z własnej woli), a między państwami członkowskimi występują zasadnicze różnice we współczynnikach aktywności zawodowej kobiet oraz w wymiarze czasu pracy.

Although part-time work has encouraged more women to join the formal labour force, in the long term, working part-time can reduce training possibilities, career prospects, affect the pension benefits of retirees and increase the risk of poverty in old age.
Jakkolwiek praca w niepełnym wymiarze godzin zachęciła więcej kobiet do wejścia na oficjalny rynek pracy, w dłuższym okresie praca na niepełnym etacie może ograniczyć możliwości w zakresie szkoleń i perspektywy kariery zawodowej oraz wpłynąć ujemnie na świadczenia emerytalne i zwiększyć ryzyko ubóstwa w starszym wieku.

If, pursuant to Annex IVa, an official who enters the service before 1 January 2013 and working part-time contributes to the pension scheme in proportion to the time worked, the increase in pension entitlements provided for in this Article shall be applied only in the same proportion.
Jeżeli na mocy załącznika IVa urzędnik, który rozpoczyna pełnienie służby przed dniem 1 stycznia 2013 r. oraz pracuje w niepełnym wymiarze godzin, wpłaca składki na system emerytalny proporcjonalnie do przepracowanego czasu, podwyżkę kwoty świadczeń emerytalnych przewidzianą w niniejszym artykule stosuje się wyłącznie w tej samej wartości procentowej.

Although part-time work has encouraged more women to join the formal labour force, in the long term, working part-time can reduce training possibilities, career prospects, affect the pension benefits of retirees and increase the risk of poverty both in the short term and in old age.
Jakkolwiek praca w niepełnym wymiarze godzin zachęciła więcej kobiet do wejścia na oficjalny rynek pracy, w dłuższym okresie praca na niepełnym etacie może ograniczyć możliwości w zakresie szkoleń i perspektywy kariery zawodowej oraz wpłynąć ujemnie na świadczenia emerytalne i zwiększyć ryzyko ubóstwa, zarówno w krótkim okresie, jak i w starszym wieku.

How to use "working part-time" in an English sentence

I continue working part time for Portland Public Schools.

Find out more about working part time in Bristol.

Does working part time make you a better doctor?

Am working part time and riding my motorcycle again.

While working part time on top of everything else.

Working part time as an emergency-room nurse at St.

PS Also wonder if working part time helps people?

I attended college while working part time in retail.

Get experience by working part time on- or off-campus.

Household working part time vs households working full time.

How to use "praca na niepełnym etacie, pracuję dorywczo" in a Polish sentence

Przyczyną mogą być za niskie dochody, bezrobocie, praca na niepełnym etacie lub umowach, których bank nie honoruje, brak żyrantów i wiele innych.

praca na niepełnym etacie nie pociąga za sobą obniżenia świadczeń emerytalnych.

Opieka nad dzieckiem - praca na niepełnym etacie Opieka nad dzieckiem - kiedy i komu przysługują dni wolne?

U nas praca na niepełnym etacie jest bardzo mało popularna.

Opieka nad dzieckiem - praca na niepełnym etacie Osoby, które pracują na niepełnym etacie, również mają prawo do dni wolnych na opiekę nad dzieckiem.

Pracuję dorywczo, póki co tylko jako tłumacz.

Proponujemy elastyczny czas pracy, dostosowany do Twojego stylu życia, praca na niepełnym etacie, najtańsza diclo sklep.

Skończyłam kulturoznawstwo, i zostało mi jeszcze dwa i pół roku informatyki, pracuję dorywczo w kinie.

Mam 37 lat pracuję dorywczo jako opiekunka do dziecka.

Praca na niepełnym etacie mogłaby pozwolić na to, żeby wielu dobrych pedagogów nie zostało wyrzuconych poza nawias oświaty.