What is the translation of " WORKING PART-TIME " in Romanian?

• lucrează cu fracțiune de normă
• de lucru part-time
• lucrez part-time
• lucrează cu normă parţială

Examples of using Working part-time in English and their translations into Romanian

Working part-time now, are we?
De lucru part-time acum, suntem?

And three guys working part-Time.
Si trei indivizi lucrand in timpul liber.

Working part-time in a restaurant?
Lucreaza part-time intr-un restaurant?

Gabi, you can't pay rent working part-time.
Gabi, nu poti plati chiria daca lucrezi part-time.

Even working part-time, I feel like I'm missing out.
Chiar de lucru part-time, ma simt ca am ratat.

I'm back at the nail salon, working part-time.
M-am întors la salonul de unghii, lucrez part-time.

Look, maybe working part-time made sense when they were young, but Vicky, let's face it.
Uite, poate că munca part-time a avut logica când erau mici, dar Vicky, să recunoaştem.

Mentoring programmes for fathers working part-time;
Programe de îndrumare„mentoring” pentru taţii care lucrează cu normă parţială;

Possibility of working part-time for employees.
Posibilitate de a lucra cu jumătate de normă pentru colaboratori.

Only about a half indicated they had a full-time job; the rest were either unemployed or working part-time.
Doar aproximativ jumătate au indicat faptul că au un loc de muncă cu normă completă; restul sunt fie şomeri, fie lucrează cu jumătate de normă.

You were in college, working part-time, waiting tables.
Erai la facultate, lucrând cu jumătate de normă, servind la mese.

I started working part-time in taking bets over the phone at William Hill as a student- better pay, conditions and hours than working in a bar or fast food chain.
Am început să lucrez cu jumătate de normă în pariuri, call center, la William Hill ca student- plăți, condiții și ore mai bune decât să lucrezi într-un bar sau în lanțul de fast-food.

Oh, when I was in college, I was working part-time during the summer at a steel mill.
Oh, când am fost la facultate, am fost de lucru part-time în timpul verii, la o fabrică de oţel.

He also began working part-time for the Biuro Szyfrów( Cipher Bureau), which by then had concluded the cryptology course and set up an outpost at Poznań to decrypt intercepted German radio messages.
În același timp, a început să lucreze part-time pentru Biroul de Cifruri, care încheiase cursul de criptografie și își instalase un post în Poznań pentru decriptarea mesajelor radio germane interceptate.

A resident who obtains his income from working part-time is taxed at a fixed rate of 15%.
O persoană rezidentă ce realizează venituri din munca cu jumătate de normă este impozitată cu procent fix de 15%.

If I start working part-time, or if I leave my job in Finland for 6-12 months?
În cazul în care încep să lucrez part-time sau dacă îmi abandonez locul de muncă din Finlanda pe o perioadă de 6-12 luni?

This holds even more for parents, with 40.5% of mothers working part-time against 5.7% of fathers.
Această diferență este și mai pregnantă pentru părinți, și anume 40,5% dintre mame lucrează cu fracțiune de normă, față de 5,7% dintre tați.

Even with me working part-time bagging groceries, and you know, doing what I can street performing, we still had crazy trouble scrapping up the tuition.
Chiar şi cu mine lucrând part-time, ambalând cumpărăturile, şi ştii tu, mai cânt şi pe stradă, tot mai avem probleme.

In a country with an unemployment rate that nearly reached 29 percent in the second quarter of 2014, freelancing and working part-time is all that's available to many people.
Într-o țară cu rata de șomaj de aproximativ 29% în a doua parte a anului 2014, freelancing-ul si munca cu jumătate de normă reprezintă singurele variante pentru multi oameni.

At the same time, the share of men working part-time or under less well-paid conditions has increased in recent years.
În același timp, a crescut în ultimii ani proporția bărbaților care lucrează cu fracțiune de normă sau în condiții salariale mai puțin favorabile.

For students, it is very simple to find their way in the Netherlands, because the state is interested in helping especially students who don't mind rolling up their sleeves and working part-time while they study.
Pentru studenți este foarte simplu să își croiască un drum în Olanda, pentru că statul este interesat să ajute mai ales studenți care nu se dau la o parte de la muncă, munca part-time în afara facultății.

The percentage of women employees working part-time was 31.2% in 2007, four times higher than for men.
Procentul angajaților de sex feminin care lucrează cu fracțiune de normă era de 31,2% în 2007, de patru ori mai mare decât cel al bărbaților.

Winning the Canadian lottery of $10 million was a dream come true for Sharon, but she's currently back to renting a home and working part-time to ensure her kids have a roof over their heads.
Câștigarea premiului de $10 milioane al loteriei canadiene, a fost un vis devenit realitate pentru Sharon, dar acum iar a ajuns să închirieze o casă și să lucreze cu jumătate de normă pentru a se asigura că copiii ei au un acoperiș deasupra capului.

If, pursuant to Annex IVa, an official who enters the service before 1 January 2013 and working part-time contributes to the pension scheme in proportion to the time worked, the increase in pension entitlements provided for in this Article shall be applied only in the same proportion.
În cazul în care, în temeiul anexei IVa, un funcționar încadrat în muncă înainte de 1 ianuarie 2013 și care lucrează cu normă redusă contribuie la sistemul de pensii proporțional cu timpul lucrat, majorările pensiei, prevăzute în prezentul articol, se aplică doar în aceeași proporție.

To promote reconciliation of private and professional life, a mechanism has been in place since 2005 in order to more effectively replace absent staff on maternity leave, parental leave and working part-time.
Pentru a promova concilierea vieții personale cu cea profesională, din 2005 a fost creat un mecanism în vederea înlocuirii mai eficiente a personalului absent aflat în concediu de maternitate, concediu parental sau care lucrează în regim parțial.

The report also emphasises that, in their transposition measures, some Member States have not included some young workers, women working part-time or workers employed for a short period on temporary contracts.
Raportul evidenţiază, de asemenea, faptul că, în cadrul măsurilor lor de transpunere, unele state membre nu au ţinut seama de anumite categorii de lucrători tineri, de femeile care lucrează cu normă parţială sau de lucrătorii cu contracte pe o perioadă determinată de scurtă durată.

In the first quarter of 2014 the incidence of part-time work for women was 32%, as compared with 8.3% for men, with Austria, Belgium, Germany, the Netherlands and the United Kingdom all having shares of more than 40% of women working part-time.
În primul trimestru al anului 2014, incidența muncii cu normă redusă în rândul femeilor a fost de 32%, comparativ cu 8,3% în rândul bărbaților, Austria, Belgia, Germania, Țările de Jos și Regatul Unit înregistrând cote de peste 40% în cazul femeilor care lucrează cu normă redusă.

Whereas as a result of a lack of high-quality childcare facilities and services at affordable prices, mothers are increasingly forced to choose between working part-time and giving up their jobs to take care of their children, with repercussions on the family income and pension savings;
Întrucât, din ce în ce mai des, din cauza lipsei de structuri și servicii de îngrijire a copiilor de calitate și la prețuri accesibile, mamele sunt obligate să aleagă între un loc de muncă cu timp parțial sau să renunțe la propriul lor loc de muncă pentru a avea grijă de copii, cu repercusiuni în ceea ce privește veniturile familiei și pensia;

Article 4(b) of Annex IVa to the Staff Regulations, which lays down the methods for calculating the reduced salary paid to an official working part-time in preparation for retirement, contains an exhaustive list of the years of pensionable service to be taken into account for calculating the percentage of his basic salary to which the official concerned is entitled.
Articolul 4 litera( b) din anexa IVa la Statutul funcționarilor, care stabilește normele de calcul al salariului redus pentru activitatea cu jumătate de normă desfășurată de un funcționar care își pregătește retragerea la pensie, cuprinde o enumerare exhaustivă a numărului de ani de plată a contribuțiilor la sistemul de pensii care trebuie luat în considerare pentru calculul procentului din salariul de bază pe care îl poate solicita persoana interesată.

Jess, Thom's mum, works part-time, so it gives… gave her a break.
Jess, mama lui Thom, lucrează cu jumătate de normă, aşa… putea să se odihnească puţin.