Examples of using Working part-time in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Working part-time in a restaurant?
عمل جزئى الدوام فى مطعم?And I want to make my own living by myself, working part-time.
سأعيش بمفردي وأحاول أن أعمل لبعض الوقتWorking part-time waiting tables.
You can't start working part-time until you're 16.
ليس بأمكانك أن تعمل بدوام جزئي حتى تبلغ السادسة عشرةFor now, I will stay at my friend's house working part-time.
الان سأبقى في منزل صديقتي, واعمل بدوام جزئيWomen working part-time: 20.4 per cent.
النساء العاملات على أساس جزئي: 20.4 في المائةIt says here Lauren recently started working part-time as a nurse.
مذكورٌ هنا أنَ لورين عَمِلت بِدوامٍ جُزئيٍ كممرضةShe was working part-time in the faculty mail room.
لقـد كانت تعمـل بدوام جزئي في غرفـة بريد الكليـةThe proportion of active men working part-time was 5.4 per cent.
كانت نسبة الرجال الناشطين اقتصاديا العاملين لجزء من الوقت 5.4 في المائةHe was working part-time for the ex-governor as a civilian security consultant.
كان نصف وقته يعمل مع الحاكم السابق كمستشار للأمن العامPercentage of women working part-time and full-time.
النسبة المئوية للنساء العاملات لنصف الدوام ولكل Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.
وجدتُ لمّا عملتُ بدوام جزئي في سوق أن بعض الزبائن كانوا مؤدبين فيما كان غيرهم على حال غيرِهاThe proportion of men working part-time has also continued to rise.
Working part-time, or moving between full- and part-time work, allows workers greater flexibility.
وتتيح إمكانية العمل غير المتفرغ، أو التنقل بين نمطي And compare that list to people working part-time or under-the-table jobs.
و قارنوا هذه اللائحة بالاشخاص الذين يعملون بدوام جزئىThe only difference is that you do not need to make anycontributions while receiving a parental allowance unless you are working part-time.
الفرق الوحيد هو أن الشخص لا يحتاج إلى تقديم أي مساهماتأثناء تلقي مخصصات الوالدية إلا إذا كان يعمل بدوام جزئيThis woman was working part-time for the previous tenant.
هذه المرأة كانت تعمل بعض الوقت عند المستأجر السابقShobha studied the Diploma of Laboratory Technology(Pathology Testing)(MSL50109) while working part-time at a pathology testing laboratory.
درس شوبها دبلوم تقنية المختبرات(الباثولوجيا اختبار)(MSL50109) بينما كان يعمل بدوام جزئي في مختبر علم الأمراضThe number of women working part-time or full-time varies with their age.
كما أن عدد النساء اللاتي يعملن بدوام جزئي أو دوام كلي يختلف حسب السنDue to the above reasons, job-seekers prefer State support,satisfying their needs by working part-time, informally, etc.
ونظراً للأسباب المذكورة أعلاه، يفضِّل الباحثون عن عمل الدعم الحكومي، أوتلبية احتياجاتهم بالعمل بعض الوقت، أو اللجوء إلى الوسائل غير النظامية، أو غير ذلكHowever, the number of women working part-time has increased from 25 to 81.
غير أن عدد النساء اللائي يعملن لبعض الوقت زاد من 25 إلى 81An employed person working part-time is entitled to compulsory social security and all employment rights in proportion to the time spent at work. .
ويحق لأي شخص يعمل بدوام جزئي الحصول على الضمان الاجتماعي الإلزامي وجميع حقوق العمل بما يتناسب مع الوقت الذي يمضيه في العملThe proportion of active women working part-time was 31.1 per cent.
كانت نسبة النساء الناشطات اقتصاديا العاملات لجزء من الوقت 31.1 في المائةThis includes persons working part-time as a main occupation, and the large number of women part-timers.
ويشمل هذان المعدلان الأشخاص الذين يعملون بعض الوقت كشغل رئيسي، ويعمل عدد كبير من النساء لبعض Yesterday, I was writing reports on my major and working part-time at Gyeongbok Palace.
منذ فترة قصيرة, كنت اكتب التقارير وكان لذي عمل جزئي في حديقة غيونغ بوكFlexible working hours and working part-time were the most popular working arrangements.64.
وكانت ساعات العمل المرنة والعمل بعض الوقت من أكثر ترتيبات العمل انتشارا(The earned income tax credits reformintroduced in 2007 provided incentives to women working part-time on a voluntary basis to work full-time.
وقالت إن الإصلاح المتعلق بتخفيف ضرائب الدخل المكتسب، الذي أُدخل فيعام 2007، يعطي حوافز للنساء العاملات بعض الوقت على أساس تطوُّعي ليتحولن إلى العمل على أساس التفرغThe total earnings ratio included women working part-time, since that was a reality of many women ' s lives.
وتشمل نسبة العائدات الكلية دخل العاملات لجزء من الوقت، بالنظر إلى أن هذا هو الواقع الذي تعيشه نساء كثيراتBut she doesn't seem to be too interested herself, working part-time in a motorbike shop in Tsuchiura.
لكنها لا يبدو انها تهتم بكل هذا تعمل بعض الوقت بدكان للدراجات البخارية في تسوتشيوراThe Committee wasalso concerned about the high number of women working part-time as compared to men and the hidden discrimination this represents.
كما ساور اللجنةالقلق بشأن ضخامة عدد العامﻻت 
