НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ МОЛОДЕЖНЫХ на Английском - Английский перевод

• non-governmental youth
• nongovernmental youth

Примеры использования Неправительственных молодежных на Русском языке и их переводы на Английский язык

В нем также должны принять участие представители неправительственных молодежных организаций.
Representatives of non-governmental youth organizations should also take part.

ЮНЕСКО: региональные консультации международных неправительственных молодежных организаций( МНМО): ВОДС была одним из организаторов консультаций для Латинской Америки, Африки и Азии.
UNESCO: Regional International Non-Governmental Youth Organization Consultations: WOSM co-organized the consultations for Latin America, Africa and Asia.

В этой связи необходимо признавать роль представительных неправительственных молодежных организаций.
The role of representative non-governmental youth organizations should be recognized in that regard.

Ряд региональных неправительственных молодежных организаций осуществили мероприятия в порядке подготовки и празднования десятой годовщины см. приложение II к настоящему докладу.
Several regional non-governmental youth organizations have undertaken projects to prepare for and observe the tenth anniversary see annex II to the present report.

Кроме того, было бы целесообразно создать в 1995 году форум неправительственных молодежных организаций.
It would also be appropriate to establish in 1995 a forum of non-governmental youth organizations.

На примерах деятельности различных американских неправительственных молодежных центров, волонтерских организаций, общественных организаций, в том числе при университетах, занимающихся работой с молодежью.
Through the examples of various American nongovernmental youth centers, volunteer organizations, community organizations, and university organizations that work with youth..

По имеющимся данным, в подготовке к десятой годовщине участвует большое число неправительственных молодежных организаций.
The data available indicate that numerous non-governmental youth organizations have been active in the preparations for the tenth anniversary.

Были проведены неофициальные консультации неправительственных молодежных организаций( Нью-Йорк, 26- 27 сентября 1994 года) и неофициальное межучрежденческое совещание по вопросам молодежи Нью-Йорк, 13- 14 октября 1994 года.
An informal consultation of non-governmental youth organizations was held(New York, 26-27 September 1994), and an informal inter-agency meeting on youth was convened New York, 13-14 October 1994.

Наконец, информация о юбилейных мероприятиях была получена от следующих международных неправительственных молодежных организаций.
Finally, information has been received from the following international non-governmental youth organizations on tenth anniversary activities.

Просит Генерального секретаря обеспечить широкое распространение среди членов сообщества неправительственных молодежных организаций любой имеющейся информации о мероприятиях, связанных с празднованием десятой годовщины Всемирной программы действий;
Requests the SecretaryGeneral to disseminate widely to the community of nongovernmental youth organizations all available information on the events associated with the tenth anniversary of the World Programme of Action;

Сейчас я закрываю это заседание, и мы немедленно перейдем к проведению специального брифинга неправительственных молодежных организаций, чтобы заслушать оставшихся ораторов.
I will now adjourn this meeting and proceed immediately to the special briefing by non-governmental youth organizations to hear the remaining speakers.

Они должны быть межсекторальными по своему характеру и многодисциплинарными по подходу и предусматривать участие департаментов и министерств по делам молодежи, национальных неправительственных молодежных организаций и частного сектора.
These should be cross-sectoral in nature and multidisciplinary in approach and should include the participation of youth-related departments and ministries, national non-governmental youth organizations and the private sector.

Международное бюро образования( МБО): Международная конференция по образованию, Женева: ВОДС- одна из немногих международных неправительственных молодежных организаций, активно участвовавших в этом двухгодичном совещании министров образования.
International Bureau of Education(IBE) International Conference on Education, Geneva: WOSM is one of the few international non-governmental youth organizations to participate actively in this biennial meeting of ministers of education.

Они должны носить межсекторальный характер и предусматривать участие департаментов и министерств по делам молодежи, национальных неправительственных молодежных организаций и частного сектора.
These should be cross-sectoral and include participation of youth-related departments and ministries, national non-governmental youth organizations and the private sector.

Уникальной особенностью Всемирного форума молодежи была система совместного руководства, учрежденная представителями неправительственных молодежных организаций и организаций и учреждений системы Организации Объединенных Наций по делам молодежи.
A unique feature of the World Youth Forum was the system of co-management set up between representatives of non-governmental youth organizations and of the youth-related organizations and agencies of the United Nations system.

В работе неофициального интерактивного« круглого стола» смогут участвовать государства- члены, наблюдатели, организации системы Организации Объединенных Наций и представители аккредитованных средств массовой информации и аккредитованных неправительственных молодежных организаций.
The informal interactive round table will be open to the participation of Member States, observers, organizations of the United Nations system and representatives of accredited media and accredited non-governmental youth organizations.

Этот орган оказал помощь правительству в обновлении его национальной молодежной политики, в которой недвусмысленно признается роль неправительственных молодежных организаций в качестве партнеров в процессе развития.
This body has assisted the Government to update its National Youth Policy, which acknowledges clearly the role of non-governmental youth organizations as partners in development.

Просит Генерального секретаря обеспечить широкое распространение среди членов сообщества неправительственных молодежных организаций любой имеющейся информации о процедурах аккредитации и информации о мерах по содействию участию в этом мероприятии;
Requests the Secretary-General to disseminate widely to the community of non-governmental youth organizations all available information on accreditation procedures and information on supportive measures for participation in the event;

Это будет строиться на положениях резолюции 45/ 103 Генеральной Ассамблеи от 14 декабря 1990 года об участии молодежных и неправительственных молодежных организаций в разработке Программы действий.
This would build upon the provisions set forth in General Assembly resolution 45/103 of 14 December 1990 concerning the involvement of youth and non-governmental youth organizations in the formulation of the Programme of Action.

В его состав вошли представители региональных молодежных и студенческих органов, международных неправительственных молодежных и связанных с молодежью организаций, учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций и принимающей страны.
Its membership included regional youth and student bodies, international non-governmental youth and youth-related organizations, United Nations agencies, funds and programmes, and representatives of the host country.

В ней отмечалось, что такая деятельность должна быть межсекторальной по характеру и многодисциплинарной по подходу и должна включать в себя участие учреждений и министерств, связанных с вопросами молодежи, национальных неправительственных молодежных организаций и частного сектора.
It stated that such activities should be cross-sectoral in nature and multidisciplinary in approach and should include the participation of youth-related departments and ministries, national non-governmental youth organizations and the private sector.

Просит Генерального секретаря обеспечить широкое распространение среди членов сообщества неправительственных молодежных организаций любой имеющейся информации о мероприятиях, связанных с празднованием десятой годовщины Всемирной программы действий, касающейся молодежи;
Requests the Secretary-General to disseminate widely to the community of non-governmental youth organizations all available information on the events associated with the tenth anniversary of the World Programme of Action for Youth;.

С признательностью отмечает деятельность региональных комиссий по осуществлению Всемирной программы действий и последующему осуществлению решений Всемирной конференции министров по делам молодежи в их соответствующих регионах в координации с региональными совещаниями министров по делам молодежи и региональных неправительственных молодежных организаций, а также по предоставлению консультативных услуг в поддержку национальной молодежной политики и программ в каждом регионе и призывает их продолжать эту деятельность;
Takes note with appreciation of the work done by the regional commissions to implement the World Programme of Action, to follow up the World Conference of Ministers Responsible for Youth in their respective regions, in coordination with regional meetings of ministers responsible for youth and regional nongovernmental youth organizations, and to provide advisory services to support national youth policies and programmes in each region, and encourages them to continue to do so;

Настоятельно призывает соответствующие органы Организации Объединенных Наций, признавая важность обеспечения справедливого географического представительства неправительственных молодежных организаций в праздновании десятой годовщины Всемирной программы действий, содействовать участию в праздновании десятой годовщины неправительственных организаций, которые не располагают ресурсами, в частности неправительственных организаций из развивающихся стран, включая наименее развитые страны, и из стран с переходной экономикой;
Urges, in recognition of the importance of ensuring the equitable geographical participation of nongovernmental youth organizations in the tenth anniversary of the World Programme of Action, relevant United Nations entities to assist nongovernmental organizations that do not have the resources, in particular nongovernmental organizations from developing countries, including the least developed countries and countries with economies in transition, to participate in the tenth anniversary;

Постановляет далее, что Бюро Генеральной Ассамблеи должно к представить на утверждение государствам- членам перечень неправительственных молодежных организаций, подавших свои заявки, что в этом перечне должна содержаться информация о круге ведения каждой организации и актуальности ее работы для темы мероприятия и что этот перечень следует представить государствам- членам на рассмотрение на основе принципа<< отсутствия возражений>> для принятия Ассамблеей окончательного решения по вопросу об участии;
Further decides that the Bureau of the General Assembly should submit by to Member States for approval a list of the non-governmental youth organizations which have submitted their applications, that the list should contain information on the competence and relevance of each organization to the subject of the event, and that the list should be submitted to Member States for consideration on a no-objection basis for a final decision by the Assembly on participation;

Ассоциация« Молодежная инициативная группа»- это неправительственная молодежная организация, была учреждена в 2004 году.
Association"Youth Initiative Group" is a regional non-governmental youth organisation established in 2004.

Международная федерация ассоциаций студентов- медиков( МФАСМ) является некоммерческой международной неправительственной молодежной организацией.
The International Federation of Medical Students' Associations(IFMSA) is a non-profit, International non-governmental youth organization.

Правительство также предлагает неправительственным молодежным организациям обращаться к нему за финансовой помощью для участия в Неделе развития молодежи.
The Government also encourages non-governmental youth organizations to seek financial assistance from it to participate in the Youth Development Week.

Всемирный форум молодежи предоставляет неправительственным молодежным организациям важную возможность встретиться с представителями межправительственных организаций.
The World Youth Forum provided an important opportunity for non-governmental youth organizations to meet with representatives of intergovernmental organizations.

Неправительственным молодежным организациям и просветительским организациям следует разрабатывать программы молодежных обменов в интересах базового образования, профессионального обучения и грамотности.
Non-governmental youth organizations and education organizations should develop youth-to-youth programmes for basic education, skill training and literacy.