Примеры использования Непредсказуемой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Она была непредсказуемой.
Магия может быть непредсказуемой.
Будь более непредсказуемой, Сара.
Be more spontaneous, Sarah.Она просто стала слишком непредсказуемой.
She just became too unpredictable.Она должна быть непредсказуемой, иррациональной и сложной.
It should be unpredictable and irrational… and complicated.Combinations with other parts of speech
Фей всегда была немного… непредсказуемой.
Faye has always been a bit unpredictable.В любом случае стоимость услуг экспертов остается непредсказуемой.
In any case, the expert costs remained unpredictable.Они утверждают, что Николь может быть непредсказуемой, жестокой.
They said that Nicole can be unpredictable, violent.Погода может быть очень непредсказуемой, и изменяться очень быстро.
The weather can be very unpredictable, and change quickly.Реакция была немедленной и непредсказуемой.
Обстановка в области безопасности попрежнему является нестабильной и непредсказуемой.
The security situation remains volatile and unpredictable.Это и делает историю такой непредсказуемой.
That's what makes the story so unpredictable.Расстановка политических сил в стране остается неустойчивой и непредсказуемой.
The political balance in the country remains fragile and unpredictable.Район горы Уитни печально известен своей непредсказуемой погодой.
Однако в действительности политическая воля является в конечном итоге непредсказуемой.
In reality, however, political will is ultimately unpredictable.Огромный слон, лев или гордый и непредсказуемой.
A huge elephant, or lion proud and unpredictable.Ситуация в плане безопасности в Сомали остается крайне нестабильной и непредсказуемой.
The security situation in Somalia remains extremely volatile and unpredictable.Джек МакКалистер, познакомся с моей красивой, непредсказуемой женой Сарой.
Jack McAllister, meet my beautiful, unpredictable wife Sara.Обстановка в плане безопасности в Могадишо оставалась непредсказуемой.
The security situation remained unpredictable in Mogadishu.Во время беременности ветрянка может быть очень непредсказуемой для… для матери и ребенка.
Chickenpox can be frightfully tricky in pregnancy for… for mother and baby.Некоторое время моя жизнь будет слишком непредсказуемой.
For some time, my life will be too unpredictable.С нашей непредсказуемой погодой автоматы ITELLA SMARTPOST во внутренних помещениях- мудрый выбор.
Тем не менее обстановка остается непредсказуемой.
However, the situation remains unpredictable.Как заявил представитель Гайаны в Постоянном совете ОАГ," ситуация в стране является непредсказуемой.
Мы понимаем, что жизнь может быть непредсказуемой.
We understand that life can be unpredictable.Он сохранил силу во время непредсказуемой Холодной войны и только укрепился во время бесконечной“ Войны против терроризма”.
It continued throughout the unpredictable cold war and grew stronger followingМы бы оставили его, но,его манера работы стала настолько непредсказуемой.
We would have kept him on, buthis work habits became so erratic.Центр повседневного насилия и непредсказуемой агрессии где безудержный порок и безнравственность проникают в каждый слой общества.
A center of casual violence and capricious harassment where rampant vice and amorality permeate every strata of society.Жизнь в современном мире стала куда более динамичной и непредсказуемой.
Life in the modern world has become much more dynamic andunpredictable.Ситуация с продовольствием несколько стабилизировалась, однако остается непредсказуемой, и продовольственная помощь попрежнему является одной из первоочередных задач.
Food security continued to stabilize somewhat, but remains precarious, and food assistance remains a priority.
