НЕРВНЫХ РАССТРОЙСТВ на Английском - Английский перевод

• nervous disorders
• neurological disorders

Примеры использования Нервных расстройств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обычно я рассказываю о нервных расстройствах.
I usually talk about nervous disorders.

От психических и нервных расстройств страдает 400 млн. человек.
Mental and neurological disorders affect 400 million people.

Чай из фенхеля показан при простуде и нервных расстройствах, помога.
Tea made from fennel shows a cold and nervous disorders, helps reduce fatig.

Я получила свою долю нервных расстройств в моей работе.
I have doled out my share of nervous breakdowns in my career.

Он сильно похудел, страдает от бессонницы, чувства страха и других нервных расстройств.
He has lost much weight and suffers from sleeplessness, anxiety and other nervous disorders.

Применяется при утомлении и нервном истощении, нервных расстройствах в период климактерия.
Used in case of fatigue and nervous exhaustion, also in case of neural disorders during menopausal period.

Она запросила более подробную информацию о причинах этих болезней, особенно нервных расстройств.
She requested more information on the causes of those illnesses, particularly nervous disorders.

Опытный психолог окажет вам помощь при стрессах, нервных расстройствах, психическом дискомфорте, различных фобиях.
The experienced psychologist will help you with stress, nervous disorders, mental discomfort and various phobias.

Тенденция к деградации личности является причиной роста масштабов наркомании и нервных расстройств.
There is an increase in drug addiction and nervous disorders because of the trend of personality degradation.

Данная техника позволяет избавиться от стрессового состояния, нервных расстройств, снять напряжение мышц всего тела.
This technique allows to get rid of a stressful state, nervous breakdowns, to remove stress of muscles of all body.

Он полезен при лечении нервных расстройств, бессонницы, гипертонии, болезней желудочно-кишечного тракта, почек и печени.
It is beneficial in treating nervous conditions, insomnia, hypertension, digestive disorders, kidney and liver conditions..

С помощью ароматических и минеральных ванн, цветотерапии пациенты избавляются от всевозможных нервных расстройств и хронической усталости.
Aromatic and mineral baths, and colour therapy help patients cure of various types of nervous disorders and chronic fatigue.

Его сладкие сорта хорошо помогают в лечении нервных расстройств, а кислые- способны помочь при хронической мигрени и простудных заболеваниях.
His sweet varieties good help in the treatment of nervous disorders, and sour- can help with chronic migraine headaches and colds.

Будучи мужской природный афродизиак лечит impotentan стоял как очень хорошее тонизирующее средство и помогает в депрессии и нервных расстройств.
Being a male aphrodisiac natural treats impotentan standing out as a very good tonic and helps in depression and nervous disorders.

Как и его отец, Николай Гоголь часто слышал голоса и страдал от нервных расстройств, после которых впадал в тяжелую депрессию.
Like his father, Mykola Gogol used to hear some strange voices and also suffered from nervous disorders after which he fell into a severe depression.

Сегодня на попечении фонда находятся 8 остро нуждающихся в помощи детей: пятеро- с онкозаболеваниями, и трое- с тяжелыми формами нервных расстройств.
Today in the care of the fund 8 children are in dire need: five- with cancer, and three of them- with severe neurological disorders.

Еще знаменитый российский врач С. Боткин заметил, что лучшего места для лечения бронхитов и нервных расстройств, чем Крым в бархатный сезон не найти.
Another famous Russian doctor S. Botkin noticed that the best place for the treatment of bronchitis and nervous disorders than the Crimea during the Indian summer is not found.

Успокоительное: это помогает уменьшить беспокойство и может даже привести сонливость, которая объясняет иногда используют прыжков в нервных расстройств.
Sedative: it helps to reduce anxiety and can even cause drowsiness, which explains the sometimes use of hops in nervous disorders.

В отношении перенесенных автором нервных расстройств утверждается, что 11 сентября 1985 года г-н Пинто был обследован тюремным врачом и до 2 февраля 1986 года ему обеспечивалось постоянное лечение.
As to the author's nervous disorders, it is submitted that, Mr. Pinto was examined by the prison's medical officer on 11 September 1985 and given continuous medication until 2 February 1986.

Водопроводная вода, походя по трубам, приобретает негативную энергетическую информацию, которая способствует возникновению нервных расстройств и заболеваний.
Tap water, leaking inside the pipes, acquires negative energetic information, which contributes to neural disorders and diseases.

Так, например, пчелиную моль прописывают для лечения болезней легких, сердечно-сосудистой и мочеполовой систем, нервных расстройств, аллергий, болезней желудочно-кишечного тракта, онкологических заболеваний.
So, for example, bee moth is prescribed for the treatment of diseases of the lung, cardiovascular and urinary systems, nervous disorders, allergies, diseases of the gastrointestinal tract, cancer.

Регулярный зуд на причинном месте от лобковых вшей- значительно более явный симптом заражения ими( по сравнению с зудом, вызываемым головными вшами- ведь голова может чесаться даже от нервных расстройств).
Regular itching at a causal place from pubic lice is a much more pronounced symptom of infection with them(compared to itching caused by head lice- because the head can itch even from nervous disorders).

Невролог• 13 лет опыта в диагностике и лечении головной и невропатической боли; 5 лет опыта в области периферических нервных расстройств, нейрографии, электромиографии и ультразвукового исследования периферического нерва; доцент.
Neurologist• 13 years of experience in diagnosis and treatment of headache and neuropathic pain; 5 years in peripheral nerve disorders, neurography, EMG and peripheral nerve ultrasound; associate professor.

Препараты с лавандой применяют при неврастении с тенденцией к повышенной утомляемости и снижению артериального давления, из-за склонности к бронхиальной астме, нервных расстройств речи, нервного кашля.
Drugs with lavender applied with neurasthenia with a tendency to increased fatigue and decreased blood pressure, because of the tendency to bronchial asthma, nervous disorders of speech, nervous cough.

Сын адмирала заявил в 1986:« Я адвокат, и не думаю, что смог бы доказать в суде, даже ввиду всех современных научных доказательств, что„ Э́йджент о́риндж“ стал причиной всех тех проблем со здоровьем- нервных расстройств, проблем с кожей и рака- о которых упоминали ветераны, и тяжелых врожденных пороков у их детей.
In an article published in The New York Times in 1986, Elmo Zumwalt III said: I am a lawyer and I don't think I could prove in court, by the weight of the existing scientific evidence, that Agent Orange is the cause of all the medical problems- nervous disorders, cancer and skin problems- reported by Vietnam veterans, or of their children's severe birth defects.

Молитва не является методом лечения настоящих органических заболеваний, однако в огромной мере благодаря молитве люди могли наслаждаться прекрасным здоровьем и избавляться от многочисленных психических, эмоциональных и нервных расстройств.
Prayer is not a technique for curing real and organic diseases, but it has contributed enormously to the enjoyment of abundant health and to the cure of numerous mental, emotional, and nervous ailments.

Как уже говорилось выше, единичные укусы домашних насекомых в целом не очень беспокоят, однако, например, регулярные нападения постельных клопов могут даже стать причиной нервных расстройств, бессонницы или анемии у детей.
As mentioned above, single bites of domestic insects are generally not very disturbing, however, for example, regular attacks of bed bugs can even cause nervous disorders, insomnia or anemia in children.

Прогрессирующие нервные расстройства( рассеянный склероз, эпилепсия и т. д.);
Progressive nervous disorders(multiple sclerosis, epilepsy, etc.);

Туберкулез, нервные расстройства, эпилепсия и многие другие заболевания вызывались именно этим условием.
Tuberculosis, nervous disorders, epilepsy and other diseases were caused by this condition.

Нервные расстройства из-за постоянного зуда.
Nervous disorders due to persistent itching.