НЕСЧАСТЬЕМ на Английском - Английский перевод

• misfortune
• unhappiness
• misery
• unfortunate

Примеры использования Несчастьем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или несчастьем.
Or unhappy.

Потом ты был моим… несчастьем.
Then you were my… misery.

Торговля несчастьем и страданиями.
The business of misery and suffering.

Это оказалось моим большим несчастьем.
That was my great misfortune.

Она сделала жизнь Джейсона несчастьем, и его таким же.
She made Jason's life misery and made him like it.

Он хочет поделиться своим несчастьем.
He wants to spread his misery.

Ночью перед несчастьем, Боб разбудил меня, хотел играть.
The night before the accident, Bob woke me, wanting to play.

Убийство магистрата было несчастьем.
The magistrate's murder was unfortunate.

Боюсь, это было ее несчастьем- влюбиться в старшего по званию.
I'm afraid that was her misfortune- to fall in love with a senior officer.

Вы знаете, как я поступаю с несчастьем?
Do you know what I do about unhappiness?

Вы остаетесь наедине со своим несчастьем, а никто не хочет быть несчастным.
You are left alone with your misery, and nobody wants to be miserable.

Несчастье осталось несчастьем.
Misery has remained misery.

Часто спрашивают, почему весь этот мир наполнен печалью и несчастьем.
It is asked, why all this creation so full of sorrow and evil.

Нам должно быть стыдно, мы упиваемся несчастьем женщины.
We should be ashamed for reveling in that woman's misery.

Я разработал теорию о том, как первобытное" я" справляется с несчастьем.
I have developed a theory on how the primal self deals with tragedy.

Любовь- это ненависть, радость может стать несчастьем, а восторг превращается в.
Love is hate, elation can become Misery, and admiration comes out As.

Люди любят читать о победе над несчастьем.
People love to read about triumph over adversity.

Это приводит к большим несчастьем и ставит огромную нагрузку на медицинские услуги.
This leads to great misfortune and puts an enormous burden on health services.

Любовь не связана с рабством или несчастьем.
Love is never associated with bondage and unhappiness.

Я может проснуться и оставаться с несчастьем, с тем, что реально под солнцем в этот момент.
I can awaken and stay with unhappiness, with what is real under the sun this moment.

Вчерашний инцидент, безусловно, стал несчастьем.
The incident the other night was indeed unfortunate.

В изгнании наша пирамида строилась с несчастьем у основания, с нашим Мессией на верхушке.
In exile, our pyramid is built with affliction at the bottom, with our Messiah at the top.

Его смерть в аварии была большим несчастьем.
His death in a transporter accident was most unfortunate.

Блаженство не является ни счастьем, ни несчастьем; это покой в стороне от потрясений, от конфликтов.
Bliss is neither unhappiness nor happiness; it is peace from that turmoil, that conflict.

Если день начался хорошо, завершится он несчастьем.
A day can start out beautifully yet end in misery.

Счастье всегда задерживается с несчастьем; несчастье всегда другой стороны счастья.
Happiness always lingers with unhappiness; unhappiness is always with its other side, happiness.

Для отца я был изгнанником для матери я был несчастьем.
I had for a fatherexile. I had for a mother unhappiness.

В кельтской мифологии зеленый цвет ассоциируется с несчастьем и смертью, и поэтому его избегали использовать в одежде.
In Celtic mythology, green was associated with misfortune and death, and therefore avoided in clothing.

Если еда- смысл его жизни, мы должны помочь ему справится с несчастьем.
If eating is what this man lives for, we should put himout of his misery.

Семья без детей считалась неполноценной, а бездетность- несчастьем:« Дом с детьми- базар, а без них- кладбище».
Families without children was considered incomplete, and no children- tragedy:"The house with the children- a market, and without them- the cemetery.