НЕТ ОСОБОЙ на Английском - Английский перевод

• no particular
• no special
• there is not much
• no specific

Примеры использования Нет особой на Русском языке и их переводы на Английский язык

У него нет особой диеты.
He has no particular diet.

В этом году у меня нет особой дамы.
I have no special lady this year.

Нет особой надежды и на молодежь.
There isn't much hope of support from the youth either.

Спасибо, мадам, здесь нет особой спешки.
Thank you, ma'am. There's no particular hurry.

И тогда нет особой разницы между грихастхой и саньяси.
Then these same circumstances would not disturb him.

Если не считать ваты в носу, нет особой разницы.
Except for wool in the nose, there is no much difference.

Но этот подход довольно новый и сложный, так что я бы не стал заниматься этим, если нет особой нужды.
But this approach is new and rather complicated, so I wouldn't invest in this yet unless you have specialized needs.

Насколько нам известно, в наши дни нет особой патентной угрозы формату GIF.
There is no special patent threat to GIF format nowadays as far as we know;

Молодые люди все больше движется в городах, и именно поэтому нет особой спрос на землю.
Young people are increasingly moving in cities, and that is why there is no particular demand for land.

И все-таки: если вы- более усидчивый человек, или если нет особой возможности практиковаться, попробуйте использовать данный метод.
However, if you're a more diligent person, or if you don't have much opportunity to practice, try using this method.

Злоумышленник отметил, что нет особой разницы между выложенной им версией компонента для iOS 9, и той что используется в новой iOS 11.
The attacker noted that there is not much difference between the version of the component for iOS 9 and the one used in the new iOS 11.

В отличие от Конвенции БНА после слова<< территория>> нет особой ссылки на территориальное море.
Unlike the SUA Convention, no specific reference to the territorial sea has been included after the word"territory.

Я могу лишь сказать, как и прежде, что здесь" нет особой" причины[ для флуктуаций в работе Силы], которую ум может определить.
I can only say as before, that there is"no specific" reason[for fluctuations in the working of the Force] which the mind can determine.

Однако материал собран очень неравномерно, и о многих членах веры не говорится вовсе( нет особой главы о Церкви).
The material, however, has been collected very unevenly, and many articles of the faith are not spoken of at all- for example, there is no special section on the Church.

Насколько нам известно, в наши дни нет особой патентной угрозы формату GIF: срок действия патентов, которые применялись для нападения на GIF, истек.
There is no special patent threat to GIF format nowadays as far as we know; the patents that were used to attack GIF have expired.

Патенты могут угрожать любым программам, но у нас нет причин считать, что положение GIF с анимацией особо опасно- нет особой причины обходить их стороной.
Any software can be threatened by patents, but we have no reason to consider animated GIFs to be in particular danger- no particular reason to shun them.

У мобов этой группы нет особой реакции на зелья или окружение, но все они получают увеличенный урон от оружия с чарами" Бич членистоногих.
They have no particular reaction to potions, or the environment, but all take extra damage from the Bane of Arthropods and will receive Slowness when attacked by that enchantment and are all based on Arthropods.

В случаях, если иностранцы проживают на территории Республики Корея в течение длительного времени, правительство может дать им разрешение на натурализацию, даже если у них нет особой связи с этой страной.
In cases that foreigners have resided in the Republic of Korea for a long time, the Government can grant the permission for their naturalization, even if they have no special relations to the country.

Часто, нет особой необходимости в большом количестве мебели или декоративных элементов: хорошие шторы, привлекательная обивка и несколько забавных подушек оживляют любую комнату.
Often there is no particular need for a large amount of furniture or decorative elements: a good curtain, attractive upholstery and a few funny pillows can enliven any room.

В случае, если Вы хотите синхронизировать контакты и у Вас нет особой причины для использования оперативного режима, рекомендуем изменить настройки Microsoft Exchange в соответствии с этой информацией.
If you want contacts to be synchronized and have no special reason for using Online mode, we recommend to edit Microsoft Exchange account according to this article.

Нет особой разницы между СУП и ИС в части сопоставления с размерами банков( менее 10 процентов как для 2015, так и для 2020 годов); в случае выбросов ситуация иная.
There is not much difference between the MIT than in the BAU scenario where it relates to the bank sizes(less than 10% for both 2015 and 2020); this is different for emissions.

Г-н ЛИНДГРЕН АЛВИС говорит, что у него нет особой заинтересованности в проведении совещаний в Нью-Йорке, однако он согласен с тем, что по данному вопросу следует направить официальный запрос или ходатайство.
Mr. LINDGREN ALVES said he himself had no particular interest in holding meetings in New York, but he agreed that a formal request or query should be made on the matter.

Совместное совещание сочло целесообразным продолжение работы над этим сложным вопросом с целью определения сферы применения правил перевозки опасных грузов, хотя нет особой срочности в решении этого вопроса.
The Joint Meeting considered it worthwhile to continue work on the complex question of what could be covered by the regulations governing the transport of dangerous goods, even though that question was not particularly urgent.

По причинам, приведенным применительно к пункту 1 статьи 3, Эфиопия полагает, что нет особой необходимости включать в статью 3 подпункт 3, касающийся характеристик конкретного международного водотока, и весь этот пункт следует исключить.
For the reasons given with regard to article 3, paragraph 1, Ethiopia maintains that there is no particular need for the inclusion of subparagraph 3 in article 3, which refers to characteristics of a particular international watercourse, and the whole paragraph should be deleted.

Наблюдатели от Международного центра этнических исследований и от Австрии и г-н Жильбер заявили, что для обеспечения более успешной защиты прав меньшинств нет особой необходимости в их распределении по категориям или разработке их определения.
The observers for the International Centre for Ethnic Studies and for Austria and Mr. Gilbert said that there was no specific need to categorize or define minorities in order to progress in the field of minority protection.

У Консультативного комитета нет особых замечаний в этой связи.
The Advisory Committee has no special comments to make thereon.

На Кипре нет особых судов.
There are no special courts in Cyprus.

У иностранца нет особых связей с Соединенным Королевством, например семьи в этой стране;
He has no particular ties to the United Kingdom, for example, no family;

По-видимому, нет особых решений или судебных постановлений ни.
There appears to be no specific decisions or judgments either from the.

У музыкантов нет особых прав.
No special dispensation for artists.