НЕ ЗАМЕТНЫ на Английском - Английский перевод

• are not noticeable
• are not visible

Примеры использования Не заметны на Русском языке и их переводы на Английский язык

В смысле, они уже почти не заметны.
I mean, you can barely see'em now.

Сегодня существенные сдвиги в этом направлении пока не заметны.
Today, significant changes in this regard have not been noticed yet.

Что позволит ему некоторое время оставаться не заметным, в стороне от огня искусственных эмоций.
That would allow him to remain for some time not visible, aside from artificial emotions.

Например, незначительные повреждения ковров могут быть внешне и не заметны.
For example, minor damage to carpets may be outwardly and not noticeable.

При этом надо отметить, что усилия кыргызского государства не заметны на уровне экспортеров.
At the same time, it should be noted that the efforts of the Kyrgyz government are not visible at the level of exporters.

И в таких сферах, как образование и здравоохранение различия почти не заметны.
There are also hardly any differences noticeable in education and healthcare.

В деятельности большинства творческих работников в этой сфере не заметны требовательность и ответственность, чувство сопричастности к социальным процессам.
Exactness and responsibility, a sense of belonging to social process is not noticeable in the activity of the majority of creative workers in this sphere.

Рамочные фасады не боятся небольших царапин и ссадин так как они не заметны на поверхности.
Frame fronts are not afraid of small scratches and abrasions as they are not visible on the surface.

Часто ошибки в работе ECU не заметны даже опытному водителю, но диагностические приборы видят их задолго до проявления явных признаков неисправности.
Very often errors in the ECU can not be noticed even by experienced drivers, but diagnostic devices see them long before the showing overt signs of malfunction.

Перегружать такое изделие маленькими деталями, которые с расстояния не заметны, не целесообразно.
Overloading is a little expensive parts that are not visible from a distance, is not advisable.

Только в обычных условиях они здесь не заметны, а при сильном увлажнении участка и перерывах в перекопке могут размножаться в больших количествах.
Only under normal conditions they are not noticeable here, and with a strong wetting of the site and interruptions in the digging they can multiply in large quantities.

В таких случаях для злоумышленника желательно, чтобы эти доли были абсурдны, не заметны, не доказуемы.
In such cases, it is desirable for an attacker, These shares have been absurd, not visible, not dokazuemy.

Благодаря прогрессивной технологии свечей накаливания, различия в процессах запуска дизельного двигателя и двигателя с принудительным зажиганием в будущем будут практически не заметны.
Thanks to advanced glow plug technology, the difference between the starting performance of a diesel and petrol engine will soon be almost imperceptible.

Хотя летнее время рассматривается как лучшее время для начала здоровье режима, в том числе диеты и тренировок, зимой часто рассматривается как проклятие диете, поскольку она несет с праздничной едой запои, которые неизбежны, медленно подкрадывается фунтов, что слои одежды необходимы для борьбы с холодом в большинстве стран прикрыть хорошо, и поэтому они не заметны до зимы над Кроме того, пониженным уровням активности, большинство людей опыта в зимние месяцы.
Although summer is regarded as the best time to start a health regime, including diet and exercise, winter is often viewed as the curse of the diet, since it carries with holiday food binges that inevitably creeps up slowly pounds the layers of clothing needed to combat the cold in most countries to cover well, and therefore they are not noticeable until the winter of addition, reduced activity levels, most people experience in the winter months.

Раковины в" полоску" получаются из-за того, что плотность известкового слоя раковины разная, а разная она у всех без исключения моллюсков, только у моллюсков белых и темноокрашенных эти полоски взгляду не заметны.
The“stripy” shells arise because the density of the chalky layer varies; and it varies in all molluscs, only these stripes are not evident to the eye in the white and purple varieties.

Постельных клопов насчитывается несколько десятков видов, но кусают они все примерно одинаково, а отличия между ними не заметны без микроскопа.
There are several dozen species of bed bugs, but they all bite about the same, and the differences between them are not noticeable without a microscope.

Ключевым моментом в современном, эффективном лечении варикозного расширения вен является использование дуплексного ультразвукового сканирования, которое проводится в положении стоя, что позволяет полностью определить размер и расположение поврежденных вен, многие из которых находятся под кожей и не заметны.
The key to modern, effective treatment of varicose veins is using duplex ultrasound, done in the standing position, to completely map out the size and location of all diseased veins, many of which are underneath the skin and not visible.

Они не пачкают в квартире и не издают запаха, безвредны и спокойны, а в большинстве случаев вообще не заметны для гостей.
They do not stain in the apartment and do not emit smell, are harmless and calm, and in most cases are not noticeable at all to guests.

Однако эффект не заметен, комментируют представители туристического сектора страны.
However, the effect is not noticeable, commenting representatives of the tourism sector of the country.

Хороший реквизит не заметен, он как фон для создания ощущений, атмосферы.
A good prop is not noticeable; it serves as background for the creation of perception and atmosphere.

Мутные озера являются полу- мертвым озером так как реальный отток воды не заметен.
Turbid lakes are half-dead lake because the actual outflow of water is not noticeable.

Травим второй раз, пока результат не заметен Будем пробовать и третий.
We poison the second time until the result is not noticeable We will try the third one.

Это не заметно.
Not to notice.

И если это было не заметно, то я тоже.
And if it wasn't obvious, so was I.

Небольшой зазор, который даже не заметен, может привести к значительным погрешностям измерения.
Slight amounts may not be noticed, yet produce large errors in results.

Кровь здесь будет не заметна.
Blood won't be noticeable here.

Думаешь, это не заметно?
You think I don't see that?

Прозрачная, Crystal Clear- идеально прозрачная пленка, практически не заметная глазу.
Clear, Crystal Clear- perfectly transparent film, almost invisible to the eye.

Хвост есть, но практически не заметен.
The tail is there, but virtually invisible.

Целься в них точнее, ведь они мелкие и их почти не заметно.
Aim for them precisely because they are small and almost unnoticeable.