НЕ МОГУ ЛЕЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• can't treat
• can't heal

Примеры использования Не могу лечить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не могу лечить.
I can't heal.

Нет. Он мой босс. Я не могу лечить его.
No. He's my boss. I can't treat him.

Я не могу лечить пациента, будучи выключенным.
I can't treat the patient if I'm off-line.

Не говори никому, что я не могу лечить.
Don't tell anyone i can't heal.

Я не могу лечить пациентов насильно.
I can't treat anybody who doesn't want to be treated.

Миссис Лэнгдон, я звоню потому, что больше не могу лечить вашего сына.
Mrs. Langdon, I'm calling because I can't treat your son anymore.

Да, я не могу лечить того, кого не люблю.
Yeah. I can't treat somebody that I don't love.

Как я вам сказал по телефону, я не могу лечить ее, так как вы мой пациент.
But like I told you on the phone, because you're my patient, I can't treat her.

Я не могу лечить пациента, который не позволяет быть мне рядом с ним.
I can't treat a patient who won't let me near him.

Я способен, но я не могу лечить пациента за 30 000 световых лет отсюда.
I have, but I can't treat a patient who's 30,000 light- years away.

Я не могу лечить его, до тех пор пока не смогу диагностировать.
I can't treat him unless I can diagnose what's wrong, and I can't do that.

Э, мисс Сэйлз, я не могу лечить Вас, пока не обнаружу, что с Вами не так.
Uh, ms. Sayles, I can't treat you until I find out what's wrong with you.

Я не хочу чтобы кто-то указывал мне каких пациентов я могу, а каких не могу лечить.
I don't want somebody telling me which patients I can and can't treat.

Я уверен, что это подавляет, доктор Пирс, но я не могу лечить вас иначе, чем остальных.
I'm sure it's overwhelming, Dr. Pierce, but I can't treat you differently from everyone else.

Я знаю, вы хотели бы больше, но я не могу лечить вас так, чтобы подвергать риску Ваше здоровье.
I know you planned for more, but I cannot treat you In a way that will jeopardize your health.

Мы не можем лечить Вас, пока не узнаем, что это.
We can't treat you until we know what it is.

Мы не можем лечить не тот орган потому что это ничего не даст.
We can't treat the wrong organ'cause that won't solve anything.

Актуальные антибиотики и топические ретиноиды не может лечить акне взрослых в этом случае.
Topical antibiotics and topical retinoids cannot treat adult acne in this case.

Мы не можем лечить ее от сальмонеллы, если?
We can't treat the salmonella unless-- salmonella?

Актуальные антибиотики и актуальные ретиноиды не могут лечить взрослых акне в этом случае.
Topical antibiotics and topical retinoids cannot treat adult acne in this case.

Просто мы не можем лечить его без Вашего согласия, поэтому подпишите здесь.
We just can't treat him without your consent, so if you could just sign this.

Мы не можем лечить людей, не излечив саму систему.
We cannot heal the people without healing the system.

Если только ты не можешь лечить пневмонию.
Unless you can cure pneumonia.

Не можешь лечить меня, будто я больна.
You can't treat me like I'm sick.

Например, нам говорят, что до изобретения антибиотиков люди не могли лечить инфекции.
For example, we are told that before the invention of antibiotics people could not treat infections.

Это просто его способ борьбы, потому что он не может лечить пациентов.
It's just his way of fighting everybody because he can't cure the patients.

Мы не можем лечить несовершеннолетнюю пациентку без опекуна. Мы должны позвонить в соцслужбу.
We can't treat an underage patient without a guardian-- we need to call Social Services.

Витамин А не предотвращает ВИЧ-инфекцию, не может лечить хроническую инфекцию и не лечит СПИД.
It does not prevent HIV infection, cannot treat the chronic HIV infection, and will not cure AIDS.

Поскольку больницы в Санкт-Петербурге не могли лечить эти виды травм в то время.
Because the hospitals in St. Petersburg could not have treated these types of injuries at the time.

Если Вы не можете лечить более длинные промежутки времени, по крайней мере экспериментировать с некоторыми пятнадцатиминутными разрывами работы.
If you cannot manage longer periods of time, at least experiment with some fifteen-minute work breaks.