ЛЕЧИТЬ БОЛЕЗНИ на Английском - Английский перевод

• treat diseases
• treat illness

Примеры использования Лечить болезни на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможность лечить болезни прикосновением;
Ability to cure disease;

Помогает лечить болезни сердца, гипертонию, бессонницу, вспыльчивость.
Helps treat illness of heart, hypertension, insomnia, temper.

Врачу желательней лечить болезни в умах людей, а не в телах.
For a doctor to want to cure diseases of people's minds instead of their bodies.

Нельзя лечить болезни или создавать лекарства, не используя воображение.
You can't treat illness or devise treatments without imagination.

Дискуссии в соцсетях о том, чем лечить болезни, давно стали привычными.
Discussions in social networks about treating diseases are now increasingly common.

Я могу лечить болезни и духовного плана.
I can cure illness of a spiritual origin.

Поэтому, если кто-то умеет лучше лечить болезни, обучать своих детей.
So if they have come up with a better way to treat the sick. To teach their kids.

Можно так лечить болезни печени, желудочно-кишечного тракта, успокаивает гнев.
So to treat diseases of the liver, gastrointestinal tract, soothes anger.

Герой с навыком лечения может также пытаться диагностировать и лечить болезни.
A character with healing proficiency can also attempt to diagnose and treat diseases.

Но обучаться випассане с целью лечить болезни- это ошибка, ничего не выйдет.
But learning Vipassana with the aim of curing a disease is a mistake that never works.

Антибиотики часто используются для здоровых животных, чтобы предотвратить, а не лечить болезни.
Antibiotics are often used on healthy animals to prevent, rather than treat, illnesses.

Так, эта терапия помогает врачу не только лечить болезни внешне, но и найти ее первопричину, а затем обработать его полностью.
So, this therapy helps a doctor to not only treat the diseases outwardly but also find its root cause and then treat it fully.

Созвав же Двенадцать, дал им силу и власть над всеми бесами и лечить болезни.
And having called together the twelve, he gave them power and authority over all demons, and to heal diseases.

То, что с развитием шаманства появились жрецы и знахари, соглашавшиеся лечить болезни, было огромным прогрессом гуманизма.
It was a great advance in humanitarianism when the evolution of shamancraft produced priests and medicine men who consented to treat disease.

Созвав Двенадцать, Он дал им силу и право изгонять всех бесов и лечить болезни.
And having called together his twelve disciples, he gave them power and authority over all the demons, and to cure sicknesses.

Ну и, наконец, ученые получили достоверные сведения о том, что экстракт помогает лечить болезни легких и сердечно-сосудистой системы.
Finally, the scientists obtained reliable information that the extract helps in the treatment of diseases of the lungs and the cardiovascular system.

Церковь Саентологии всегда придерживалась строгой политики не диагностировать и не лечить болезни.
The Church of Scientology has always had the firm policy of not diagnosing or treating the sick.

По словам Людмилы Громовой, медом можно лечить болезни желудочно-кишечного тракта, он хорошо действует на микрофлору кишечника, его принимают при запорах, колитах, энтеритах.
According to Ludmila Gromova, honey, you can treat diseases of the gastrointestinal tract, it has a good effect on the intestinal microflora, it is taken for constipation, colitis, enteritis.

По его мнению, самое главное, что отечественная медицина должна опираться на передовой мировой опыт и технологии, и благодаря этому выявлять и лечить болезни на ранних стадиях.
In his opinion, the national healthcare system should be built up on the world's best practices and technologies, which will be diagnosed and treat illnesses at the early stages.

Он может лечить болезни такие как проблемы с сердцем, кровоизлияние и увеличивает знания, долговечность и прочность и лечит, в противном случае хронических и неизлечимых болезней..
It can cure ailments such as heart trouble, hemorrhage and increases knowledge, longevity and strength and cures otherwise chronic and incurable diseases.

Есть много утверждений, что музыкой и звуками можно лечить болезни, есть даже специальные клиники в Израиле которые лечат, или пытаются лечить заболевания музыкой.
There are many statements that music and sounds can be treated the disease, there is even a special clinic in Israel treating or attempting to treat disease music.

Лечить и удалять зубы, делать зубные протезы, проводить операции на ногах, коленях, лечить болезни обмена веществ, прокалывать уши, делать глубокую чистку лица.
To treat and to get teeth extracted, to get new dentures, to receive operations of the feet or the knees, to treat diseases related to metabolism, to get one's ear pierced, to make a deep facial cleansing.

Попытки лечить болезни верхних дыхательных подручными средствами по рекомендациям знакомых, не зная причин вызвавших болезнь, могут быть чреваты серьезными осложнениями, вплоть до болезней нижних дыхательных путей, потери слуха или постоянной осиплости голоса.
The attempts to treat the diseases of upper respiratory tracts by the expedient means upon the recommendations of friends, not knowing the causes of the disease, can be fraught with serious complications, up to the diseases of lower respiratory tracts, loss of hearing or constant hoarseness of the voice.

В том или ином виде системы здравоохранения существуют с тех пор, как люди стали предпринимать первые попытки защитить свое здоровье и лечить болезни, однако история организованных систем здравоохранения насчитывают не более 100 лет даже в промышленно развитых странах.
Health systems of some sort have existed as long as people have tried to protect their health and treat diseases, but organized health systems are barely 100 years old, even in industrialized countries.

Как подчеркивается в докладе, такая инициатива не только принесет прямую выгоду, позволив предупреждать и лечить болезни во всем развивающемся мире, но и обеспечит основу для эффективной глобальной защиты от биотерроризма и естественных вспышек смертоносных инфекционных болезней..
As the report emphasizes, such an initiative would not only yield direct benefits for the prevention and treatment of disease throughout the developing world, but would also provide the basis for an effective global defence against bioterrorism and natural outbreaks of deadly infectious disease..

Существуют лекарства, которые сдерживают развитие вируса и лечат болезни, появившиеся по вине ВИЧ.
There are medicines that inhibit the virus progression and treat diseases caused by HIV.

Мы так часто стремимся лечить болезнь, но не излечивать от нее.
It is so often the case to rush to treat the disease rather than cure it.

А лечить болезнь можно как медикаментозными средствами- капли, уколы, таблетки, так и хирургическими методами.
And to treat the disease as medication- drops, injections, pills and surgical methods.

Мы лечим болезни.
We cure disease.

Лечит болезни печени, бронхиальную астму.
Cures diseases of liver, bronchial asthma.