НИДЕРЛАНДЫ ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• netherlands also

Примеры использования Нидерланды также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нидерланды также от имени Австралии и Соединенного Королевства.
Netherlands also on behalf of Australia and the United Kingdom.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Нидерланды также желают присоединиться к числу авторов проекта резолюции.
The CHAIRMAN said that the Netherlands also wished to sponsor the draft resolution.

Нидерланды также использовали СДНИМ для установления стандартов по НИМ.
The Netherlands also used the BREFs to set standards for BAT.

Далее идут Германия и Нидерланды также с одинаковыми показателями- 4 медали( 1- золотая, 3- бронзовые).
Next are Germany and the Netherlands also have the same performance- 4 medals(1- gold, 3- bronze).

Нидерланды также полностью перешли с кабельного телевизионного рынка на Pay TV.
The Netherlands as well has fully switched to Pay TV.

Кроме того, Нидерланды также подписали Факультативный протокол к этой Конвенции.
Furthermore, the Netherlands also signed the optional protocol.

Нидерланды также располагали статистическими данными субнационального уровня.
The Netherlands also has statistical data at the subnational level.

В своем ответе Нидерланды также указывают меры, которые будут приняты в будущем например, осуществление директивы Совета ЕС 1999/ 13/ ЕС.
The Netherlands also indicates its future actions for instance, the implementation of EC Council Directive 1999/13/EC.

Нидерланды также придают огромное значение укреплению безопасности на границах.
The Netherlands also attaches great importance to improving border security.

Нидерланды также вносят активный вклад в слушания по другим странам в рамках УПО.
The Netherlands also contributes actively to the UPR hearings on other countries.

Нидерланды также выразили озабоченность по поводу применения в 35 штатах смертной казни.
The Netherlands also expressed concern at the use of death penalty in 35 states.

Нидерланды также содействуют предотвращению дискриминации на международном уровне.
The Netherlands also contributes to the prevention of discrimination at international level.

Нидерланды также согласны с тем, что мы должны прийти к конкретным решениям до сентября.
The Netherlands also agrees that we should arrive at concrete decisions before September.

Нидерланды также сообщали об изъятии травы каннабиса, страной происхождения которой являлся Пакистан.
The Netherlands also reported having seized cannabis herb originating in Pakistan.

Нидерланды также считают необходимым достижение консенсуса относительно определения термина" транзит.
The Netherlands also deems it necessary to achieve consensus on the definition of the term“transit”.

Нидерланды также признают неизменное важное значение имеющих обязательную юридическую силу гарантий безопасности.
The Netherlands also recognizes the continuing importance of the existing legally binding security assurances.

Нидерланды также отметили, что они могли бы внести существенный вклад, опираясь на свой опыт, накопленный в этой области.
The Netherlands also indicated that it could make a substantive contribution in the light of experiences gained in this field.

Нидерланды также поддерживают меры регионального сотрудничества, которые страна продолжит осуществлять в ответ на изменение климата.
The Netherlands also supported regional cooperation measures, which it would continue to promote, in response to climate change.

Нидерланды также проголосовали за резолюцию 59/ 109 Генеральной Ассамблеи, посвященную Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
The Netherlands also voted in favour of General Assembly resolution 59/109 on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.

Нидерланды также выразили озабоченность по поводу судьбы несопровождаемых несовершеннолетних лиц после освобождения из мест содержания под стражей.
The Netherlands also expressed concern at the fate of unaccompanied minors after being released from detention centres.

Нидерланды также высказались в поддержку основного направления проекта принципов, касающихся распределения убытков в случае трансграничного вреда.
The Netherlands also supported the main thrust of the draft principles on the allocation of loss.

Нидерланды также подчеркнули важность соблюдения правовых гарантий в соответствии с тунисским законодательством против применения пыток и жестокого обращения.
Netherlands also stressed the importance to implement legal safeguards under Tunisian law against torture and ill-treatment.

Нидерланды также заявили, что они ищут более оптимальные пути учета информации, поступающей из соседних стран, в планах действий на случай чрезвычайных ситуаций.
The Netherlands also stated that it was looking for better ways to incorporate information from neighbouring countries in contingency plans.

Нидерланды также оказывают поддержку осуществлению на страновом уровне программ, связанных с правами человека, как на двусторонней, так и на многосторонней основе.
The Netherlands also supports human-rights-related programmes at the country level, through both bilateral and multilateral channels.

Нидерланды также в своем ответе заявляют, что, хотя национальное законодательство не содержит конкретных норм по данному вопросу, в случае незаконной высылки лица, постоянно проживающего в стране на законных основаниях, оно будет иметь право вернуться.
Similarly, the Netherlands, while indicating that its national legislation contains no specific provisions on the issue, stated that a right of return would exist in the event that a lawful resident had been unlawfully expelled.

Нидерланды также сожалеют о том, что в резолюции акцент сделан на одном основном элементе работы Конференции по разоружению и не учитывается тот факт, что внимание необходимо безотлагательно уделить принятию комплексной и сбалансированной программы работы Конференции по разоружению и другим основным вопросам.
The Netherlands further regrets that, by focusing on one core element of the work of the Conference on Disarmament, the resolution does not do justice to the urgent attention that needs to be paid to the adoption of a comprehensive and balanced programme of work of the Conference on Disarmament and the other core issues.

Строительством 3D- печатных мостов в Нидерландах также занимается стартап MX3D.
MX3D startup is working on construction of 3D-printed bridges in the Netherlands as well.

Под влиянием Европейской инициативы INSPIRE Статистическое управление Нидерландов также использует согласованные стандарты для опубликования своей геоинформации.
Driven by European initiative INSPIRE, Statistics Netherlands also uses agreed standards for publication of its geo information.

Эксперт от Нидерландов также подтвердил, что в его стране проводится исследование по вопросам использования в таких случаях задних противотуманных фонарей.
The expert from the Netherlands also confirmed that his country was carrying out studies on the use of the rear fog lamps in such cases.

В рамках НАТО деятельность Нидерландов также включает в себя мероприятия, связанные с повесткой дня в области разоружения и нераспространения.
In NATO, the activities of the Netherlands also include work related to the disarmament and non-proliferation agenda.