ДЕЛЕГАЦИЯ НИДЕРЛАНДОВ на Английском - Английский перевод

• delegation of the netherlands
• dutch delegation

Примеры использования Делегация нидерландов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегация Нидерландов удаляется.
The delegation of the Netherlands withdrew.

Принять к сведению, что делегация Нидерландов представит ответ на вопросник к концу февраля 1999 года;
To take note that the delegation of Netherlands will send a reply to the questionnaire by the end of February 1999;

Делегация Нидерландов желает ему всего наилучшего.
The Netherlands delegation wishes him well.

В отличие от того, что предусматривается в статье 35, делегация Нидерландов считает целесообразным, чтобы пенитенциарные учреждения, в которых должны находиться под стражей обвиняемые до суда, входили в систему трибунала.
Contrary to the provisions of article 35, the Netherlands delegation believed it advisable for the pre-trial detention facilities to form part of the court.

Делегация Нидерландов покидает зал заседаний.
The delegation of the Netherlands withdrew.

В последние годы делегация Нидерландов выдвигала целый ряд идей, направленных на совершенствование управления программами Организации Объединенных Наций, и они были впоследствии приняты Генеральной Ассамблеей.
In recent years the Netherlands delegation has presented several ideas aimed at the improvement of the management of United Nations programmes, and these have subsequently been adopted by the General Assembly.

Делегация Нидерландов предложила возглавить это мероприятие.
The delegation of the Netherlands offered to lead this exercise.

Делегация Нидерландов хотела бы внести ряд конкретных предложений.
The Netherlands delegation would like to offer a number of concrete suggestions.

Делегация Нидерландов предложила внести в доклад следующие поправки.
The delegation of the Netherlands proposed the following amendments.

Делегация Нидерландов согласилась подобрать информацию о" мерах по восстановлению.
The delegation of the Netherlands agreed to compile information on.

Делегация Нидерландов предложила заменить слово" требуют" словом" обеспечивают.
The delegation of the Netherlands proposed changing“require” to“ensure”.

Делегация Нидерландов также высказалась за сохранение этих пунктов.
The delegation of the Netherlands was also in favour of keeping these paragraphs.

Делегация Нидерландов зарезервировала свою позицию в отношении обеих этих статей.
The delegation of the Netherlands reserved its position regarding both articles.

Делегация Нидерландов хотела бы вернуться к этому вопросу в ходе сорок восьмой сессии.
The Netherlands delegation would revert to that issue during the forty-eighth session.

Делегация Нидерландов указала, что позднее она представит свои замечания по этим вопросам.
The delegation of the Netherlands indicated that it would provide comments on these issues at a later stage.

Делегация Нидерландов выражает готовность ответить на любые вопросы членов Комитета, какие они пожелают задать.
The Netherlands delegation would gladly answer any questions that the members of the Committee wished to raise.

Делегация Нидерландов подчеркнула, что важно обеспечить финансирование из регулярного бюджета.
The delegation of the Netherlands underlined the importance of financing through the regular budget.

Делегация Нидерландов поблагодарила Совет от имени голландских территорий в Карибском бассейне.
The delegation of the Netherlands thanked the Board on behalf of the Dutch territories in the Caribbean.

Делегация Нидерландов обязалась представить новый текст на первом совещании специального комитета.
The delegation of the Netherlands undertook to provide a new text for the first meeting of the ad hoc committee.

Делегация Нидерландов обратилась к секретариату с просьбой проинформировать пленарную сессию о распределении задач в секретариате.
The Secretariat was requested by the Dutch Delegation to inform the Plenary on the division of tasks in the Secretariat.

Делегация Нидерландов заявила, что для нее предпочтительным вариантом является проведение следующей сессии в октябре 2005 года.
The delegation of the Netherlands expressed a preference for the next session to be held in October 2005.

Делегация Нидерландов указала на дополнительное значение протокола для системы Организации Объединенных Наций.
The delegation of the Netherlands pointed at the added value of a protocol for the United Nations system.

Делегация Нидерландов продемонстрировала видеофильм, в котором поясняются преимущества использования электронных сертификатов.
The delegation of the Netherlands showed a video explaining the advantages of using electronic certificates.

Делегация Нидерландов заявила, что она представит пересмотренные варианты этих пунктов на одной из последующих сессий.
The delegation of the Netherlands stated that it would present reformulated versions of the paragraphs at a subsequent session.

Делегация Нидерландов подняла вопрос о дальнейшем совершенствовании вопросника по стратегиям и программам.
The delegation of the Netherlands raised the issue of further improving the Questionnaire on Strategies and Policies.

Делегация Нидерландов отметила, что стандарты товарного качества касаются продуктов, а не методов производства.
The delegation of the Netherlands said that commercial quality standards dealt with the product and not with the production method.

Делегация Нидерландов предложила включить в конце фразы следующие слова:" с учетом, в соответствующих случаях, принципа двойной уголовной ответственности;
The Dutch delegation proposed to insert at the end of that sentence the following wording:“taking into account the double criminality rule where appropriate;”.

Делегация Нидерландов отметила важность пропаганды мероприятий и документов, связанных с работой по осуществлению Конвенции.
The delegation of the Netherlands noted the importance of publicizing the activities and documents associated with the Convention's work.

Делегация Нидерландов представила точки зрения в отношении альтернативных механизмов распределения нецелевых средств между программными центрами.
The delegation of the Netherlands presented views on alternative mechanisms for the distribution of non-earmarked funds to programme centres.

Делегация Нидерландов высказала замечания по поводу значительного расхождения между предполагаемым и фактическим числом книжек МДП, распределенных МСАТ в 2004 году.
The Dutch delegation made a remark concerning the considerable difference between the estimated and actual number of TIR Carnets distributed by the IRU in 2004.