НИДЕРЛАНДЫ ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• netherlands is
• netherlands was
• netherlands are

Примеры использования Нидерланды являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нидерланды являются одним из крупнейших производителей природного газа.
The Netherlands is a major natural gas producer.

Германия и Нидерланды являются частью Группы Рабен в этом регионе.
Germany and the Netherlands are the part of Raben Group network in the region.

Нидерланды являются конституционной парламентской монархией.
The Netherlands is a parliamentary democratic constitutional monarchy.

По словам Спикера Сената, Нидерланды являются одним из ключевых партнеров Казахстана в Европейском Союзе.
Tokayev noted that the Netherlands is one of the key partners of Kazakhstan in the European Union.

Нидерланды являются мировым лидером во области садоводческих технологий.
The Netherlands is a forerunner in the field of horticultural technology.

Учитывая тот факт, что Нидерланды являются конституционной монархией, страной управляет монарх.
Taking into account the fact that the Netherlands is a constitutional monarchy, the country is governed by the monarch.

Нидерланды являются членом- основателем как Европейского союза, так и НАТО.
The Netherlands is a founding member of both the European Union and NATO.

В этой связи я хотел бы напомнить, что Нидерланды являются одним из главных поставщиков вооруженных сил в состав СООНО.
In this connection, I should like to recall that the Netherlands is one of the major troop contributors to UNPROFOR.

Нидерланды являются богатая страна с очень хорошо развитой инфраструктурой.
The Netherlands are a rich country with a very well developed infrastructure.

Комитет с удовлетворением отметил, что Нидерланды являются первой страной, которая уведомила Генерального секретаря о ратификации.
It noted with satisfaction that the Netherlands was the first country which had notified the Secretary-General of the ratification.

Нидерланды являются крупнейшим в мире экспортером семян и посадочного материала.
The Netherlands is the world's top exporter of seeds and plant material.

Изготовление веществ типа" экстази" по-прежнему сосредоточено в Западной Европе, где Нидерланды являются одной из важнейших стран- источников.
The manufacture of Ecstasy-type substances continues to be concentrated in western Europe, the Netherlands being one of the most important source countries.

Нидерланды являются одним из важнейших торговых партнеров Индонезии в Европе.
The Netherlands is one of Indonesia's most important trade partners in Europe.

Суд определил, что КМКПТ применима, поскольку Германия и Нидерланды являются договаривающимися государствами, а стороны не исключили применения Конвенции.
The court found that the CISG was applicable since Germany and the Netherlands were contracting states and the parties had not excluded the application of the Convention.

Нидерланды являются депозитарием Договора об обычных вооруженных силах в Европе.
The Netherlands is the depositary of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe CFE Treaty.

Г-н Линдгрен Алвис говорит, что Нидерланды являются не единственной страной Европы, имеющей экстремистские политические партии, которые побуждают к ксенофобии и ненависти к другим.
Mr. Lindgren Alves said that the Netherlands was not the only country in Europe to have extremist political parties that incited xenophobia and hatred towards others and whipped up internal security concerns.

Нидерланды являются страной, заключившей соглашение DTT больше, чем с сотней государств.
The Netherlands is a country which has concluded an agreement DTT with more than a hundred of countries.

Согласно исследованию, проведенному Группой по вопросу миграционной политики, Нидерланды являются единственной страной, где соблюдение антидискриминационного законодательства служит примером передовой практики.
According to a study carried out by the Migration Policy Group, the Netherlands was the only country whose enforcement of antidiscrimination law served as an example of best practice.

Кроме того, Нидерланды являются одним из крупнейших доноров для глобальной программы борьбы с коррупцией ЦМПП.
Furthermore, the Netherlands is one of the largest donors of the global CICP anti-corruption programme.

Нидерланды сообщили, что их внутренние органы власти обязаны выдавать проездные документы или разрешения какого-либо иного рода даже до получения соответствующего ходатайства, поскольку Нидерланды являются не государством происхождения, а принимающим государством.
The Netherlands reported that its domestic authorities were obliged to issue travel documents or any other kind of authorization even prior to receiving a relevant application, as the Netherlands was a receiving State and not a State of origin.

Нидерланды являются одним из членов этих органов, однако также выступают в качестве представителя других государств- членов.
The Netherlands is a member of those organs, but also acts as a representative of other member States.

Она высоко оценивает тот факт, что Нидерланды являются одной из очень немногих стран, где медицинская помощь жертвам пыток и травмированным беженцам оказывается в рамках общей системы здравоохранения.
She commended the Netherlands for being one of the very few countries to have mainstreamed health-care services for torture victims and traumatized refugees within their regular health-care system.

Нидерланды являются поликультурной страной, сочетающей в себе различные жизненные уклады и жилищные потребности.
The Netherlands is developing into a multicultural society, with a colourful palette of lifestyles and housing needs.

Г-н ЛАНДМАН( Нидерланды) указывает, что Нидерланды являются участником и дополненного Протокола II и Оттавской Конвенции, и содержание Протокола является составной частью базовой подготовки всех вооруженных сил страны.
Mr. Landman(Netherlands) said that the Netherlands was party to both amended Protocol II and the Ottawa Convention and that the Protocol formed an integral part of the basic training of all the country's armed forces.

Нидерланды являются полноправным и активным участником ИВР и инициативы по обеспечению безопасности контейнерных перевозок ИБКП.
The Netherlands is a full and active participant in the PSI and in the Container Security Initiative CSI.

Г-н Сандерс( Нидерланды)( говорит поанглийски): Франция и Нидерланды являются авторами проекта решения A/ C. 1/ L. 48, и мне бы хотелось подтвердить полную приверженность нашей делегации этому важному проекту решения, разъяснение которого только что было представлено нашим коллегой из Болгарии.
Mr. Sanders(Netherlands): France and the Netherlands are sponsors of draft decision A/C.1/59/L.48, and I wish to reaffirm that my delegation is fully committed to that important draft decision, which has just been explained by my colleague from Bulgaria.

Нидерланды являются также участником самых различных документов по правам человека, которые были разработаны Советом Европы.
The Netherlands is also party to a great many human rights instruments that originated within the Council of Europe.

Согласно ОЭСР( 1), Нидерланды являются ведущей европейской страной с точки зрения перевозческой и распределительной деятельности.
According to the OECD(1) the Netherlands is the leading transport and distribution country in Europe.

Нидерланды являются ведущим мировым экспортером сельскохозяйственной продукции, уступая в этом только Соединенным Штатам Америки.
The Netherlands is the world's leading exporter of agricultural products, being behind only the United States of America.

При том что Нидерланды являются важным производителем травы каннабиса, согласно другим имеющимся данным производство смолы в этой стране носит все еще ограниченный характер.
Though the Netherlands is an important producer of cannabis herb, other available information suggests that resin production is still limited.