НОВЫХ ВЕРСИЯХ на Английском - Английский перевод

• new versions
• new releases
• newer versions

Примеры использования Новых версиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

В новых версиях глюк уже исправлен.
Newer versions of Temple Run do not support the glitch.

Это ограничение может быть снято в более новых версиях.
This restriction might be lifted in newer versions.

В новых версиях внимание будет уделяться видеоконтенту.
In the new versions, attention will be paid to video content.

Который более не предоставляет xulrunner в новых версиях.
Which no longer provides xulrunner in newer versions.

В новых версиях будет больше внимания уделяться видеоконтенту.
In the new versions will pay more attention to the video content.

Подпишитесь на новостной листок, чтобы получать уведомления о новых версиях.
Subscribe to get notifications about new releases.

Эти методы будут изучаться и внедряться в новых версиях μ- ARGUS.
These techniques will be investigated and implemented in new versions of ARGUS.

А между тем, в новых версиях приложения их давно нет.
And meanwhile, in the new versions of the application they have not existed for a long time.

Глубокое тестирование и поддержка работоспособности на новых версиях CMS.
Deep testing and support of availability on new versions of CMS.

В более новых версиях с треугольником, как программист PicKit2 и PicKit3.
In newer versions with a triangle, like the PicKit2 programmer and PicKit3.

Введите свой электронный адрес, чтобы мы уведомляли вас о новых версиях.
Please enter your email if you wish to be informed about new releases.

В более новых версиях Оперы, например, в сборке 43., такая возможность отключена.
In more recent versions of Opera, for example 43.0, this feature is disabled.

Код темы доступен на GitHub для отслеживания изменений в новых версиях.
The theme code is available on GitHub to track changes in new versions.

В новых версиях KiCad, Pcbnew получил множество кардинальных изменений от разработчиков CERN.
In the new release of KiCad, pcbnew has seen wide sweeping changes from developers at CERN.

Работоспособность EAC также экспериментально подтверждена в новых версиях Wine в среде Linux.
It has also been tested to work under newer versions of Wine on Linux.

Как вы могли заметить, в новых версиях Comment Images Reloaded появилась ссылка на наш сайт.
As you may have noticed in new versions of Comment Images Reloaded link on our site appeared.

Функции Приложения Paysera могут пополняться в новых версиях Приложения Paysera.
New functions may be added to Paysera Mobile Application in new versions of Paysera Mobile Application.

Программа будет Вам сообщать о новых версиях даже, если Вы находитесь за прокси- сервером.
USB Safely Remove will now inform you about new versions, even if you you are behind a proxy-server.

Вы можете использовать это обслуживание так много времена как требовалось на новых версиях получить downloads.
You can use this service as many times as required on the new versions to get downloads.

На более новых версиях Windows Microsoft запрещает приложениям добавлять себя в списки исключений DEP.
On newer versions of Windows Microsoft prohibits applications add themselves to the DEP exception list.

Улучшение в поведении пользовательского интерфейса при сохранении неозаглавленных блокнотов в новых версиях Linux.
Improved front end behavior when saving untitled notebooks under new versions of Linux.

Цвет фона берется из темы Windows, в более новых версиях появится возможность задавать его.
Background color is taken from the windows theme, possibility to manually assign it will be added in the newer versions.

Более того, мы получаем письма с предложениями и идеями того, что хотелось бы внедрить в новых версиях.
Moreover, we get a letters with suggestions and ideas that we would like to introduce at new versions.

Поддерживается автоматическое обновление для Windows и уведомление о новых версиях для других операционных систем.
Supports automatic update for Windows and notification of new versions for other operating systems.

В их базе более 10000 наиболее известных старых программ, которые должны обязательно работать в новых версиях Windows.
Their base contains more than 10000 most popular obsolete programs that must work in new versions of Windows.

Если вы попробуете активировать глюк в более новых версиях, он будет немного работать, но совсем не долго.
If you try the glitch in newer versions, it will appear to work for a little bit, but will then return you to normal gameplay.

Новинки онлайн Составной частью программы является тоже вебсайт( т. н. Минисайт), на котором публикуются прежде всего новинки о новых версиях.
The program also includes a website(so-called miniweb) on which we publish mainly information on new versions.

Кроме того, планируется устанавливать бортовые GSМ- системы с доступом в Интернет на новых версиях среднемагистральных самолетов Boeing 737.
There are also plans to install GSM cellular systems with Internet access on new versions of medium-haul Boeing 737s.

Leading Edge не была заинтересована в новых версиях, предпочитая оставаться поставщиком DOS- приложения, за которым сохранилось имя Nutshell.
Leading Edge was not interested in newer versions, preferring to remain a DOS-only vendor, and kept the Nutshell name.

Если вы на отпишитесь от этой рассылки, то будете получать уведомления о новых версиях и специальных скидках по мере поступления предложений.
Unless you later"opt out," you will therefore receive announcements of new versions and special discounts when offered.