НОВЫХ УЧАСТКОВ на Английском - Английский перевод

• new sites
• new sections

Примеры использования Новых участков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii. характеристики новых участков.
III. Characteristics of new sites.

N/ Лишь для новых участков и для ограниченного срока воздействия;
N Only for new sites and for a limited exposure period;

С целью изучения и разработки новых участков было создано ООО« Нефтегазразработка».
Neftegazrazrabotka was established to explore and develop new sites.

Выделение новых участков для расширения площадей зеленых насаждений.
Allocation of new fields to enlarge the green areas.

Необходимо более тщательно оценивать репрезентативность как существующих, так и новых участков;
Site representativeness of both existing and new sites needs to be carefully evaluated;

Продолжается отбор и подготовка новых участков, на которых будут размещены прибывающие контингенты.
Greenfield sites continue to be identified and prepared for accommodating incoming contingents.

Эти новые методики позволили компании добиваться большего успеха при выявлении вероятных новых участков.
These new methodologies have improved the company's success ratio in identifying probable new sites.

Финансовые ограничения сдерживают освоение новых участков земель и осуществление инвестиций в инфраструктуру и ирригационную систему.
Financial constraints were restricting both the opening up of new tracts of land and investment in infrastructure and irrigation.

Многие фермеры лишились земли во время строительства водохранилищ для города Нью-Йорка и не хотели идти на риск потери новых участков.
Many farmers had lost land when the New York City reservoirs were built, and they were not willing to risk losing more land.

В Лаутоке оно начало продавать 406 новых участков из своего жилищного подразделения Field- 40 по ценам, колеблющимся от 10 000 до 40 000 фидж.
In Lautoka it has begun selling 406 new lots from its Field 40 residential subdivision, with prices ranging from $10,000 to $40,000.

За отчетный период израильские власти не выделили новых участков земли в секторе Газа для беженцев, живущих в лагерях.
During the reporting period, no new plots of land in housing projects in the Gaza Strip were allocated by the Israeli authorities for refugees living in camps.

Заинтересованным сторонам было предложено представить проект предложений по поправке, касающейся этих двух новых участков, для сорок шестой сессии SC. 3/ WP. 3( февраль 2015 года);
The interested parties were invited to submit a draft amendment proposal concerning these two new sections for the forty-sixth session of SC.3/WP.3 February 2015.

Новый толчок к развитию поселка дало строительство новых участков Забайкальской железной дороги в 1933- 1940 годах.
New impetus to the development of the village gave the construction of new sections of the Trans-Baikal Railway in 1933-1940 years.

Являться частью сетей дорог категории Е и железнодорожных сетей( согласно СМА, СМЖЛ и СЛКП), при этом руководящие комитеты должны определить фактические маршруты, особенно прохождение трасс новых участков;
Be part of the E road and rail networks(as per AGR, AGC and AGTC), with the actual routes, particularly of new sections, being defined by the steering committees.

В сотрудничестве со Сторонами КХЦ будет содействовать созданию новых участков для удовлетворения потребностей новой стратегии мониторинга.
In cooperation with Parties, CCC will enhance the establishment of new sites to meet the requirements of the new monitoring strategy.

Так, например, предоставление новых участков под заселение не смогло существенно ограничить миграцию из сельской местности в городские районы, хотя оно и принесло выгоды небольшой части сельского населения.
For example, while opening new lands for settlements has benefited a small proportion of the rural population, it has not been effective in restraining rural-urban migration on a significant scale.

В частности, предполагается обновление геологической модели, разработка новых участков, внедрение мер по контролю над издержками и повышение эффективности.
In particular, it is suggested to refresh the geological model, develop new sites, implement measures to control of expenses and to increase the efficiency.

Среди других обязанностей на Комитет была возложена задача получения разрешения министерства на строительство максимум четырех домиков на участке и выделении новых участков для дальнейшего расширения застройки.
The Committee was tasked, among other duties, with acquiring ministerial approval for a maximum of four units per plot and the identification of new sites for future extensions.

Да, но мы изначально приняли эти условия ввиду значения новых участков для выхода из Центрального Казахстана в портовый город Актау и в северном направлении.
Yes, but we initially accepted these conditions as the new sections were important for linking Central Kazakhstan with the port city of Aktau and the northern direction.

Эксплуатация и защита экологических активов, создание сетей инфраструктуры и демаркация новых участков должны производиться при широком участии жителей села.
The development and protection of environmental assets, the provision of rural infrastructure and the demarcation of new parcels have to be carried out with the broad participation of rural residents.

Некоторые участники заявили, что в дополнение к строительству новых участков вдоль коридоров важно улучшить использование существующей транспортной инфраструктуры с минимальными затратами.
Some participants stated that in addition to building new sections along corridors, it is important to improve the utilization of existing transport infrastructure at least cost.

Записывающие системы были установлены в общей сложности в 252 комнатах для допросов в 147 полицейских участках, а при создании всех новых участков установка кабельного телевидения является непременным требованием.
Recording systems had been installed in a total of 252 interview rooms in 147 Garda stations, and closed-circuit television was a requirement in the building of all new stations.

В октябре 2008 года завершена реализация проекта« Строительство новых участков и лупинга МГ САц- 4 и ТКц 4 КС Опорная», направленного на увеличение пропускной способности магистрального газопровода« Средняя Азия- центр».
In October 2008 project“Construction of New Sites and Looping of the CAC-4 MGP and Compressor Section No 4 of the Opornaya CS” designed to increase the“CAC's” capacity was implemented.

Как будет показано в дальнейшем, в данном случае речь может идти не о- 155-« расширении» диапазонов родов физических величин, воспринимаемых субъектом, а лишь о добавлении каких-либо новых участков этих диапазонов, что и приводит к ошибкам« проявления» тайной информации.
In this case, it may be not“expansion” of the ranges of one s manifested physical quantities, but only adding any new sections of these ranges that leads to mistakes in“the manifestation” of hidden information.

Показатели будут достигнуты путем последовательного увеличения масштаба операций на 60 участках на первом этапе, организации снабжения препаратами 38 новых участков к апрелю 2006 года на втором этапе, возможного создания новых служб к 2007 году на третьем этапе, а также посредством привлечения частного сектора.
These numbers were achieved by continuing scale up in the 60 sites in Round 1, by bringing 38 new sites in Round 2 into service delivery by April 2006, possibly introduction of more sites in Round 3 delivering therapy by 2007 and by involving the private sector.

Сохранение в сети только 21 из 39 первоначальных опытных участков и включение в нее 8 новых опытных участков с новой средой загрязнения и новой совокупностью климатических параметров и параметров загрязнения позволило не только значительно повысить эффективность программы, но и в бóльшей степени обеспечить соответствие ее особенностям, касающимся учета широкого круга загрязнителей( см. главу III). Эти изменения позволили также увеличить долю городских участков с 14 из 39 до 16 из 29 путем включения, например, новых участков, расположенных в Берлине, Париже и Лондоне.
Keeping only 21 of the original 39 test sites and adding 8 new test sites with new pollutant situations and new combinations of climate and pollution parameters not only significantly improved the efficiency of the programme, but also better corresponded to its multi-pollutant character(see chap. III). These changes also increased the share of urban sites from 14 out of 39 to 16 out of 29 by including, for example, new sites in Berlin, Paris and London.

В ходе третьей сессии Комитета по транспорту делегации Вьетнама, Индии, Казахстана, Китая, Лаосской Народно-Демократической Республики и Филиппин, среди прочих делегаций, представили доклады о ходе создания в их странах новых участков сети Азиатских автомобильных дорог с целью улучшения сообщения с соседними странами, а также о создании своих собственных национальных сетей.
During the third session of the Committee on Transport, China, India, Kazakhstan, the Lao People's Democratic Republic, the Philippines and Viet Nam were among the delegations that reported on their country's progress in developing new sections of the Asian Highway network to improve connectivity with their neighbours, as well developing their own national network.

ЦВЕС и балтийские страны по-прежнему сосредоточивают свои усилия на общеевропейских транспортных коридорах и в целом на своих железнодорожных и автомобильных сетях категории E. Были завершены работы по строительству нескольких новых участков автомагистралей и объездных дорог вокруг городов и были модернизированы железнодорожные линии электрификация, улучшение трассы существующих путей, введение современных систем телекоммуникации.
Efforts in CEEC and Baltic countries continued to be focused on the Pan-European transport corridors and more generally on their E rail and road networks. Some new sections of motorways and urban by-passes have been completed, and railway lines have been improved electrification, upgrading of existing layouts, introduction of modern telecommunication systems.

Покупайте новые участки и меняйте персонажей.
Buy new sites and change the characters.

Новые участки отчасти были застроены к концу 1939 года.
The new plots were partly built by 1939.