НОМИНАЛЬНОЙ СКОРОСТИ на Английском - Английский перевод

• nominal speed
• beyond the rated speed

Примеры использования Номинальной скорости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Δ V< 5 км/ ч для номинальной скорости< 50 км/ ч.
Δ V< 5 km/h for nominal speed< 50 km/h.

Отклонение скорости более 10% от номинальной скорости.
Speed variation greater than 10 per cent of the nominal speed.

Указание номинальной скорости шины в виде обозначения, предусмотренного в пункте 2. 33;
An indication of the tyre's nominal speed capability in the form of the symbol prescribed in paragraph 2.33.

Увеличение напряжения: Обмотки двигателя Interroll предусмотрены для номинальной скорости подъема напряжения, равной 1 кВ/ мкс.
Voltage increase: Interroll motor windings are dimensioned for a rated voltage increase rate of 1 kV/μs.

Индекс категории номинальной скорости, к которой относится шина, путем проставления обозначения, указанного в пункте 2. 28. 2 выше;
An indication of the tyre's nominal speed category in the form of the symbol prescribed in paragraph 2.28.2. above;

В отличие от XDR, в XDR2 команды памяти передаются по дифференциальным линиям типа точка- точка вместе с другими данными на номинальной скорости.
Unlike XDR, memory commands are also transmitted over differential point-to-point links at this high data rate.

На кривых показана характерная номинальная скорость: вдвое больше номинальной скорости и 20% от номинальной скорости..
The curves show the characteristic nominal speed, at twice the nominal speed and at 20% of the nominal speed..

Они могут быть соединены с праймом непосредственно или через v- пояса, что делает право или Реверс непрерывным вращением при номинальной скорости.
They can be coupled with a prime mover directly or through v-belt making right or reverse continuous rotation at the rated speed.

При эксплуатации со скоростью, превышающей 70% от номинальной скорости, рекомендованной для смазки, необходимо увеличить РВЗ на одну ступень зазора по ISO с нормального на С3.
When application speeds exceed 70 percent of grease speed rating, consider increasing RIC by one ISO clearance range CNormal to C3.

В случае автоматической коробки передач: изменение передаточного числа приводит к отклонению скорости более чем на 10% от номинальной скорости.
In case of automatic gearbox: change of gear ratio inducing a speed variation greater than 10 per cent of the nominal speed.

Толщина резинового кожуха привела к увеличению скорости ленты выше номинальной скорости барабанного двигателя Измерьте толщину резинового кожуха и проверьте, было ли учтено и рассчитано это значение при выборе скорости барабанного двигателя.
Thickness of rubber coating increased the belt speed beyond the rated speed of the motor Measure thickness of rubber coating and check whether this value was considered and calculated when the drum motor speed was selected.

Прямое подключение позволяет двигателю развить максимальное двойное ускорение, а, следовательно, сократить до минимума время, необходимое для того, чтобы достичь номинальной скорости вращения.
This allows the motor to develop the maximal acceleration torque and thus to reduce, to a minimum, the time required to reach the nominal speed of rotation.

Толщина резинового кожуха привела к увеличению скорости ленты выше номинальной скорости барабанного двигателя Измерьте толщину резинового кожуха и проверьте, было ли учтено и рассчитано это значение при выборе скорости барабанного двигателя.
Thickness of rubber coating increased the belt speed beyond the rated speed of the motor Measure thickness of rubber coating and check whether this value was considered and calculated in the selection of the drum motor speed.

Таблица изменения несущей способности шины в зависимости от скорости" означает таблицу, которая приведена в приложении 8 и в которой в зависимости от индекса несущей способности и категории номинальной скорости указывается изменение нагрузки шины при скоростях, отличающихся от скоростей, указанных в индексе категории ее номинальной скорости;.
Table of tyre load capacities at various speeds" means the table in annex 8 which shows, by reference to indices of load capacity and of capacity at nominal speed, load variations of a tyre if used at speeds other than that corresponding to the index of its nominal speed category.

В каждом режиме данного устойчивого цикла испытания после первоначального переходного периода измеренная скорость не должна отличаться от исходной скорости более чем на+- 1% номинальной скорости или+- 3 мин- 1 в зависимости от того, какой из этих показателей выше, за исключением холостого хода, который должен соответствовать допускам, заявленным изготовителем.
During each mode of the given steady-state test cycle after the initial transition period, the measured speed shall not deviate from the reference speed for more than +-1 per cent of rated speed or +-3 min-1, whichever is greater except for idle which shall be within the tolerances declared by the manufacturer.

Номинальная скорость позиционирования антенн град/ сек 45.
Rated speed of antenna positioning degree/s 45.

Более низкая номинальная скорость кабин позволила дизайнерам сделать станцию короче.
The lower nominal speed of the cabins allowed the designers to make the station shorter.

Аксессуары работает быстрее, чем их номинальная скорость может привести к поломке и развалится.
Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.

Принадлежности, которые вращаются со скоростью, превышающей их номинальную скорость, могут разбиться и разлететься в пространстве.
Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.

Изначально заданные номинальные скорости двигателя могут отличаться от реальных на± 10.
The specified rated speeds of the motor can deviate by± 10.

Номинальная скорость принадлежностей должна быть как минимум равна максимальной скорости, обозначенной на инструменте.
The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on.

Оборудованию придается постоянное ускорение таким образом, чтобы номинальная скорость шины достигалась через 10 минут после запуска.
Accelerate the equipment at a constant rate such that the rated speed of the tyre is reached at the end of 10 minutes from the start-up.

Только после того, как включится разбрасыватель, номинальная скорость устанавливается поршневым магнитом двигателя.
Only once the spreader has been switched ON, the nominal speed is set via the engine stroke magnet.

Even при высоких нагрузках, чтобы сохранить номинальную скорость, человечество предназначен ручку, цепь замыкания на землю, центральный канал воды,. splash охранника.
Even at high load conditions to maintain rated speed, humanity designed handle, ground fault circuit, central water feed, splash guard.

Запишите следующие данные с паспортной таблички двигателя: мощность, напряжение, частоту, ток полной нагрузки и номинальную скорость.
Record the following motor-nameplate data: power, voltage, frequency, full load current, and nominal speed.

Номинальная скорость аксессуар должен быть по меньшей мере равную максимальной скорости отмечается электроинструмента.
The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool.

Затянутый пуск- пуск двигателя, который происходит в плохих условиях- например, при блокировке ротора или когда двигатель не выходит на номинальную скорость.
The tightened start-up- start-up of the engine which occurs in bad conditions- for example, at blocking of a rotor or when the engine does not leave on rated speed.

Кузова механических транспортных средств( за исключением транспортных средств специального назначения, сельскохозяйственных или лесных тракторов, а также транспортных средств, максимальная номинальная скорость которых не превышает 20 км/ ч) и кузова всех прицепов, буксируемых такими транспортными средствами, должны быть оснащены эффективными брызговиками, по крайней мере на задних колесах.
The bodies of motor vehicles(other than special-purpose vehicles, agricultural or forest tractors and vehicles with a maximum rated speed not exceeding 20 km/h), and the bodies of all trailers coupled thereto, shall be equipped with effective mudguards, at least for their rear wheels.

Номинальная скорость означает максимальную скорость с полной нагрузкой, допускаемую регулятором, как указано заводом- изготовителем в рекламных публикациях и руководстве по эксплуатации, или, если такой регулятор отсутствует, скорость, на которой двигатель развивает максимальную мощность, как указано заводом- изготовителем в его рекламных публикациях и руководстве по эксплуатации.
Rated speed" means the maximum full load speed allowed by the governor as specified by the manufacturer in his sales and service literature, or, if such a governor is not present, the speed at which the maximum power is obtained from the engine, as specified by the manufacturer in his sales and service literature.