НУЖДАМИ на Английском - Английский перевод

• needs
• need
• for the purposes

Примеры использования Нуждами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дети с особыми нуждами 139- 142.
Children with special needs 139- 142 49.

Поддержка обучающимся с особыми нуждами.
Support for the students with special needs.

Ты же человек с нуждами и желаниями.
You're a human with needs and desires.

Отчуждение людей и пренебрежение их нуждами 24- 28 9.
Rendering people and their needs invisible 24- 28 7.

Дети с ограниченными возможностями со специальными нуждами.
Children with limited capabilities with special needs.

Конкретные темы определяются нуждами участников.
The specific topics are determined by the participants' needs.

Специальные школы для детей с особыми образовательными нуждами.
Special schools for pupils with special educational needs.

Все разные, со своими болезнями, нуждами и жизненными драмами.
All of them are different, with their diseases, needs and life dramas.

Меры помощи в продолжении учебы в соответствии с социальными нуждами.
Measures to help further studies, according to social needs.

Что такое жизнь человека, в сравнении с нуждами страны?
What's the life of a man against the needs of the country?

Розен особо отметила работу проекта для детей со специальными нуждами.
Rosen emphasised the work of the project for children with special needs.

Обеспечивать правовую защиту в соответствии с нуждами минных жертв.
Ensure legal protection in accordance with the needs of mine victims.

Конференция об образовании для детей и молодежи со специальными нуждами.
International conference on educating children and youth with special needs.

Молись всегда в соответствии с той ситуацией и нуждами, которые у тебя есть.
Always pray according to the situations and the needs you have.

Сооружать клети в соответствии с нуждами особей, подвергшихся воздействию разлива;
Construct the cages according to the needs of the affected species;

Наша цель- соединить бизнес- цели наших Клиентов с нуждами конечного пользователя.
Our goal is to connect the business objectives of our clients with end-user needs.

Каждый из супругов имеет право использовать общую собственность в соответствии со своими нуждами.
Each of the spouses is entitled to use the joint property in accordance to their need.

Не на производство, не на что-то хоть отдаленно связанное с нуждами американского народа.
Not production, not anything remotely to do with the needs of the American public.

Предлагает клиентам простой и разумный способ управлять всеми их повседневными банковскими нуждами.
Offers clients a simple and sensible way of managing all their day-to-day banking needs.

Конечно не сравнимо с PokerStars, но на все 100% справляется с нуждами большинства покеристов.
Of course not comparable to PokerStars, but at 100% to cope with the needs of most poker players.

Весьма немногие компании, предлагающие CMS, действительно интересуются нуждами медиакомпаний.
Very few of the CMS companies have shown a real interest in the needs of news organisations.

Использование нескольких существовавших в 1949 году компьютеров было ограничено государственными и военными нуждами.
In 1949, the few computers in existence were restricted to government and military use.

Помещения были перестроены и отремонтированы в соответствии с нуждами Национальных вооруженных сил.
The premises have been reconstructed and renovated in line with the needs of the National Armed Forces.

Семечки и фасоль очищаются от мусора и подготавливаются к реализации в соответствии с нуждами заказчика.
Seeds and haricots are purified of debris and are prepared for realization in accordance with the customer needs.

Ни со своими нуждами или печалями или злобой, или даже в прачечную, если это только не специально твой день стирки.
Not with your need or sadness or anger, or even your laundry when it's not specifically your laundry day.

Профессиональные переводческие услуги, персонализированные в соответствии с вашими деловыми нуждами на международном рынке.
Professional interpreting services tailor-made for your international business needs.

Оборудование спроектировано в соответствии с техническими требованиями и нуждами наших клиентов и качества, требуемого для конечного продукта.
The machines are designed according to client's need and desired quality of the final product.

Статья 36 говорит о том, что каждому из супругов разрешено использовать общую собственность в соответствии с их нуждами.
Article 36 says that each spouse is allowed to use the joint property in accordance with their need.

Механизмы рекрутинга мигрантов по-прежнему слабо сообразуются с нуждами российского рынка труда.
The way migrant workers are recruited remains inconsistent with the needs of the Russian labour market.

С поддержкой военных инженеров крепость модифицируется и укрепляется в соответствии с нуждами времени.
With the support of military engineers, the fortress was modified and strengthened in accordance with the needs of the time.