ОБЕЗВРЕЖИВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• clearance
• disposal
• neutralization
• clear
• rendering harmless
• decontamination
• defusing
• removal
• neutralize
• deactivation
• removing

Примеры использования Обезвреживания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Методика обезвреживания.
Clearance methodology.

Иногда используется для обезвреживания бомб.
Sometimes used in defusing bombs.

Стандарты обезвреживания ВПВ.
ERW clearance standards.

Получение оборудования для обнаружения и обезвреживания.
Provision of detection and neutralization equipment.

Средство обезвреживания фантомов.
A means of disabling the Phantoms.

Совершенствование методов обезвреживания противопехотных мин;
The development of technologies to clear anti-personnel mines;

Программы обезвреживания мин и восстановления;
Mine clearance and rehabilitation programmes;

Вопросы совершенствования методов обезвреживания противопехотных мин;
The development of technologies to clear anti-personnel mines;

Медаль« За обезвреживания мины».
Medal"For the neutralization of mines".

Система обезвреживания и выделения достаточно надежна.
The system of neutralization and allocation of sufficient reliable.

Станция термического обезвреживания жидких отходов производства;
Thermal deactivation stations of liquid production wastes;

После обезвреживания Майклом бомбы команда спускается к нижней части плотины.
After Michael defuses the bomb, the team fast-ropes to the bottom of the dam.

Ii программы обезвреживания мин и восстановления;
Ii Mine clearance and rehabilitation programmes;

Некоторые установки термического обезвреживания отходов проекта« Сахалин- 1».
Some thermal waste disposal plants used in Sakhalin-1 project.

Средств для обезвреживания взрывных устройств.
Facilities for the neutralization of explosive devices.

Исследование загрязнений окружающей среды с целью их утилизации и обезвреживания.
Study of environmental pollutants with the view of their recycling and deactivation;

Разработан план обезвреживания примерно 2 миллионов мин в Мозамбике.
A plan has been prepared for the clearance of an estimated 2 million mines in Mozambique.

Бесспорно, является вызовом постконфликтное обеспечение безопасности и обезвреживания боеприпасов.
Post conflict munition security and disposal is undoubtedly a challenge.

Практика показала, что наилучшим методом обезвреживания минных полей является разминирование вручную.
It has been established that manual clearance is the best method of dealing with minefields.

Требования в отношении удаления, уничтожения или обезвреживания груза судна;
Claims in respect of the removal, destruction or rendering harmless of the cargo of the vessel;

В результате нужна современная технология для расчистки таких мин и их обезвреживания.
As a result, advanced technology is needed to clear such mines and render them ineffective.

Особенности технологии и энергосбережения термоокислительного обезвреживания хлорсодержащих отходов.
Features energy saving technology and thermal-oxidative deactivation of chlorinated wastes.

Меры по облегчению обезвреживания ВПВ, предоставление информации и оповещение гражданского населения.
Measures to facilitate the clearance of ERW, information sharing and warnings to civilian populations.

О методах плазменной инсинерации в технологиях утилизации и обезвреживания отходов аву 7- 2017.
On methods of plasma incineration in waste recycling and decontamination technologies аву 7-2017.

Активизировать программу обезвреживания миллионов противопехотных мин, установленных в Афганистане;
To intensify the programme for the removal of millions of antipersonnel mines laid in Afghanistan;

Следует ли разработать/ согласовать стандарты для обезвреживания и операций по обезвреживанию?.
Should standards be developed/agreed for clearance and clearance operations?

Все отходы собираются в закрытые контейнеры и вывозятся на берег для обезвреживания и утилизации.
All waste products are collected into closed containers and taken onshore for decontamination and disposal.

Проблема обнаружения и обезвреживания самодельных взрывных устройств является чрезвычайно актуальной.
The problem of the detection and neutralization of improvised explosive devices is of great current relevance.

Целевой фонд ПРООН/ Лаосской Народно-Демократической Республики для обезвреживания невзорвавшихся боеприпасов.
UNDP/Lao People's Democratic Republic Trust Fund for Clearance of Unexploded Ordnance.

Основное назначение специально отведенных мест или объектов- удаление отходов путем захоронения или обезвреживания.
The main purpose of specially designed places or objects is utilization by means of landfill or disposal.