ОБЕСПОКОЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• concerned
• worried
• troubled
• disturbed
• anxious

Примеры использования Обеспокоенный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспокоенный ум.
Troubled mind.

Ты такой обеспокоенный.
So anxious you look.

Обеспокоенный горожанин.
A concerned citizen.

Я был обеспокоенный что A. Q.
I was concerned that A.Q.

Обеспокоенный сосед.
Concerned neighborhood citizen.

Ужасно обеспокоенный, вы знаете.
Terribly distressed, you know.

Но у Вас не очень обеспокоенный вид.
But you don't act very concerned.

У- ди, обеспокоенный ее болезнью, согласился.
Emperor Wu, distressed over her illness, agreed.

Знаешь тот ее обеспокоенный взгляд?
You know that worried look she gets?

Обеспокоенный гражданин и лидер сообщества Лесли Ноуп.
Concerned citizen and community leader Leslie Knope.

Я пошел туда как обеспокоенный врач.
I went there as a concerned doctor.

Его отец Феанор, обеспокоенный этим, изменил его на Амбарто.
His father, disturbed by it, changed it to Ambarto.

Обеспокоенный, я потянулся за Библией и открыл книгу наугад.
Restless, I reached out to my Bible and opened it at random.

Убери этот обеспокоенный взгляд со своего… волосатого лица.
You can wipe that concerned look off that hairy face.

Обеспокоенный ее подозрительным поведением, Адам внезапно уходит.
Disturbed by her suspicious behavior, Adam abruptly leaves.

Я пришел сюда, как отец, обеспокоенный безопасностью моего сына.
I'm here as a father who's concerned about the safety of his son.

Может ли обеспокоенный отец спросить, куда собралась его дочь?
Can a concerned father ask where his daughter's going?

Так поэтому ты был такой… с сияющими глазами и чем-то смутно обеспокоенный?
So that's why you have been so… starry-eyed and vaguely discon- tented lately?

Он позвонил мне обеспокоенный тем, что его партнер украл у него жену.
He called me all worried that his partner was stealing his wife.

Как обеспокоенный друг ты привел Джексона к Дереку, чтобы спасти его.
Like the concerned friend you are, you brought Jackson to Derek to save him.

Иудейский старейшина, обеспокоенный гонениями, которым подвергал Назарянина Синедрион.
A Jewish elder troubled by the Sanhedrin's persecution of the Nazarene.

Обеспокоенный которое отсутствие ручки ваша пересылка с осторожностью и внимание?
Concerned that no one handle your shipment with care and attention?

Доктор Роббинс сообщает, что обеспокоенный муж находится в отделении вскрытия в данный момент.
Doc Robbins says that out concerned husband is in Autopsy as we speak.

Обеспокоенный которому никто ответит вам если вы имеете вопросы о вашем заказе?
Concerned that no one will answer you if you have questions about your order?

Валет пик: темный молодой человек, возможно обеспокоенный, тот, кто не любит корреспондента-".
Knave of spades: a dark young man, possibly troubled, one who dislikes the questioner-".

Обеспокоенный тем, что я буду спать в своем доме на колесах… я изо всех сил давил на газ.
Worried that I might be sleeping in my van…'I kept my foot hard down.

Как государственный чиновник- да, но я здесь как обеспокоенный гражданин и основатель ПКП.
As a government employee, that's true, but I am just here as a concerned citizen and founder of PCP.

У меня есть обеспокоенный клиент, у которого есть подруга, выходящая замуж за Джейсона Воллоуэя.
I have a concerned client who has a friend who's getting ready to marry Jason Volloway.

Как только я повернула голову, чтобы бросить обеспокоенный взгляд на Гуи, темный эльф дважды нанес мне удары своим мечом.
Just as I turned my head to spare a concerned glance for Gui, however, the dark elf's longsword pierced me twice.

Обеспокоенный гражданин послал и-мейл в мой офис, сообщая, что офицер Джанко применила излишнюю силу.
A concerned citizen e-mailed this to my office, thinking Officer Janko used excessive force.