Примеры использования Облил на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Прости, что облил тебя.
Он облил тебя бензином?
Он опять облил себя.
He's doused himself again.Я облил твою девушку?
Я случайно облил вас кофе.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
А он облил меня пивом.
The guy dumps his beer all over me.Облил моего сына, который спал.
All over my son who was lying asleep.Готово, я облил их из шланга.
It's done, I sprayed'em with the hose.Затем он вернулся и чем-то меня облил.
Кто-то облил эту скамью и поджег ее.
Someone doused this bench, lit it up.Значит, кто-то сперва облил их керосином?
Well, so someone doused them first?Кто-то облил жертву коррозионными химикатами.
Someone doused the victim in corrosive chemicals.Дорогой Алан, я облил охранника мочой.
Облил ей хвост разбавителем для краски и поджог.
Poured paint thinner on her tail, and set it on fire.Ни хрена, Брозефина, ты облил моего друга.
No shit, brosephina, you spilled on my buddy here.Облил их бензином и поджег, пока они спали.
Денис, прости, что я облил тебя шампанским.
Я слышал он облил Дилана Симпсона за то, что тот подделывал бюллетени.
I heard he power-hosed Dylan Simpson for forging sick notes.Тревис, кажется, облил себя бензином.
Travis appears to have doused himself in gasoline as well.Загрузил бомбу в ее машину, а потом облил ее горючим.
Этот офицер, среди прочего, облил водой спящего новобранца.
The officer had, among other things, thrown water at the sleeping conscript.Он пытается объяснить, что это« жуткий призрак облил его эктоплазмой».
He tries to explain that"a spooky ghost" slimed him with ectoplasm.Два дня назад, подозреваемый облил катализатор и поджег свидетеля КБР.
Two days ago, a suspect was doused in an accelerant and set alight in a CBI holding cell.Нарцисса вздохнула так, как будто он облил ее холодной водой.
Narcissa gasped as though he had doused her with cold water.Непослушный соседский мальчик, которого, я с ног до головы, облил водой.
A naughty boy from the neighborhood… I have soaked him with water from head to toe.Некто проник в дом и облил его горючим.
Nobody broke into that house and doused it with accelerant.Он облил меня бензином, отрезал мне ухо, а теперь собирается меня поджечь!
He's doused me in petrol and he's cut my ear clean off and now he's going to set alight to me!Нас ограбили в метро,а потом кто-то облил меня горячим кофе.
Ты облил себя кленовым сиропом и спросил в настроении ли она сделать" это" по-быстрому?
Закончилось тем, что муж ночью их гнездо облил бензином и сжег».
It ended with the husband pouring gasoline over their nest at night and burning it.”.
