ОБМЕНА ДОКУМЕНТАМИ на Английском - Английский перевод

• exchange of documents
• share documents
• the exchange of the instruments
• exchange of documentation

Примеры использования Обмена документами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы также можете использовать его, как запоминающее устройство USB для обмена документами.
You can also use it like a USB stick to share documents.

Он вступит в силу немедленно после обмена документами о ратификации.
It shall come into force immediately after the exchange of the instruments of ratification.

Интеграция с учетными/ ERP системами для автоматического обмена документами.
Integration with accounting/ ERP systems for automatic document exchange.

Оно вступает в силу через 90 дней после обмена документами о ратификации.
It will enter into force 90 days after the exchange of the instruments of ratification.

С этой целью секретариатом создается форум на его веб- сайте для общения между членами и обмена документами.
For this purpose, the Secretariat shall establish a forum on its website for communication between members and for the sharing of documents.

Согласие на обязательность договора, выраженное путем обмена документами, образующими договор.
Consent to be bound by a treaty expressed by an exchange of instruments constituting a treaty.

Отношения между ЭКА и МОС поддерживаются путем обмена документами и приглашения на совещания, представляющие взаимный интерес.
Relations between ECA and ISO have been sustained by the exchange of documentation and invitations to meetings of mutual interest.

Продуктивная работа над совместными задачами и проектами через возможность обмена документами в облачном хранилище.
Productive work on joint tasks and projects through the ability to exchange documents in the cloud storage.

Участники консультировались по вопросу своего анализы в режиме он- лайн, используя такие Интернет- инструменты как Google Docs( программу обмена документами).
The participants consulted their analyses online using Internet-based tools such as Google Docs(a document-sharing program).

Portable Document Format( PDF)- это формат файлов, созданный компанией Adobe Systems в 1993 году для обмена документами.
Portable Document Format(PDF) is a file format created by Adobe Systems in 1993 for document exchange.

В этой связи речь идет не только о создании соответствующих национальных условий, но также о поиске международных партнеров для международного обмена документами.
This will involve not only creating the requisite national conditions but also finding international partners for international documentation exchange.

Microsoft Office Live- веб- служба компании Microsoft, предоставлявшая инструменты для обмена документами и создания веб- сайтов.
Microsoft Office Live is a discontinued web-based service providing document sharing and website creation tools for consumers and small businesses.

Вместо обмена документами или сдачи их на хранение государства могут предпочесть уведомить о своем согласии другую сторону или депозитария.
Instead of opting for the exchange of documents or deposit, States may be content to notify their consent to the other party or to the depository.

Был затронут вопрос о возможной ответственности поставщика услуг по УСО за обеспечение в ходе разбирательства надлежащего и своевременного обмена документами между сторонами.
The issue was raised as to the possible liability of an ODR provider to ensure proper and timely exchange of documents between parties during the proceedings.

В интересах расширения своего библиотечного фонда Центр продолжал развивать связи, на основе обмена документами, с научно-исследовательскими и учебными институтами.
In order to increase the number of its documents, the Centre continued to establish relationships, based on exchange of documents, with research and academic institutions.

Семинар также отметил активную работу, участие и высокий уровень взаимодействия в Экспертной группе по О1МОР и подчеркнул важность обмена документами и экспертными знаниями.
The Workshop also noted the active work, participation and high level of engagement of the D1MPA Expert Group, highlighting the importance of sharing documents and expertise.

Несколько данных определений варьируются от концепции обмена документами и информацией до упорядоченного процесса сбора, систематизации и хранения индивидуальных и коллективных знаний.
The few definitions offered range conceptually from the sharing of documents and information to the structured capture, organization and storage of individual and group knowledge.

Целевая группа приняла к сведению работу Сети национальных разработчиков моделей для комплексной оценки и использование ее вебстраницы для обмена документами и опытом среди разработчиков.
The Task Force took note of work by the Network of National Integrated Assessment Modellers and the use of its website to exchange documents and experiences among modellers.

В настоящее время поддержка этим инициативам обеспечивается через онлайновый форум, организованный для продвижения наиболее оптимальных практических подходов в лабораториях посредством групповых дискуссий и обмена документами.
The above initiatives are now supported by an online forum that supports best laboratory practice through group discussions and the exchange of documents.

Некоторое время назад мы задумались о том, какой способ обмена документами с нашими клиентами был бы наиболее безопасным и оптимальным, и после изучения вопроса решили воспользоваться новым сервисом по обмену файлами Seafile.
Thinking about our clients' data security, we were looking for the most convenient option for document sharing and after investigations decided to invest in a new file sender platform Seafile.

Взаимодействие между функциональными комиссиями попрежнему осуществляется главным образом посредством взаимного представительства и участия в заседаниях друг друга и путем обмена документами.
Interaction among the functional commissions continues to take place primarily through mutual representation and participation in each other's meetings and through the exchange of documents.

Персонал Трибунала, связанный с информационной технологией, выступил с докладами по вопросам трансляции новостей Трибунала в записи, доступа к документам Трибунала и обмена документами между Палатой по военным преступлениям и Трибуналом.
Information technology staff of the Tribunal made presentations on the Tribunal's delay broadcast system, access to Tribunal documents, and exchange of documents between the War Crimes Chamber and the Tribunal.

Государственные учреждения участвовали в подготовке настоящего доклада посредством изучения государственной политики в своих соответствующих сферах на основе работы их совместных органов и взаимного обмена документами.
In joint bodies and through the exchange of documents, public institutions participated in this report through a review of public policies in their respective areas.

К примеру, введение электронного суда: одновременно с уменьшением бумажной волокиты ожидается сокращение процессуальных сроков, вводится процедура обмена документами между судом и участниками процесса в электронной форме.
Consider the following case of introduction of an e-court: reduction in procedural terms is expected simultaneously with reduction in paperwork; the procedure for exchange of documents between the court and trial participants in electronic form is introduced.

Взаимодействие осуществляется в ограниченных сетях между знающими друг друга клиентами, однако ни одно третье доверенное лицо не может удостоверить подлинность обмена документами и данными.
Interaction takes place through restricted networks between customers who know each other, but there are no trusted third-parties able to certify the authenticity of exchanges of documents and data.

Ведение более или менее масштабного учета без применения компьютера и программ учета сегодня невозможно, поэтому суть обмена документами сводится к необходимости передать данные из одной программы в другую, убедившись в их достоверности.
It is quite ephemeral to maintain less large-scale accounting without the use of computers and accounting programs in our current reality, so the essence of exchanging documents is the need to transfer data from one program to another and to ensure their reliability.

Это Соглашение вступило в силу после его ратификации в соответствии с процедурами, применяемыми в каждом из его договаривающихся государств, и обмена документами о ратификации.
This Agreement entered into force after it was ratified in accordance with the prevailing procedures in each of their contracting States and following the exchange of the instruments of ratification.

Арбитражная судебная система создала электронную систему обмена документами между судами, базу данных с информацией о судебных процедурах, в том числе обо всех судебных решениях, а также современную и эффективную электронную систему распределения дел.
The arbitration court system has put in place an electronic system of exchange of documents between courts, a database with information on the courts' procedures, including all judicial decisions, and a sophisticated and effective electronic system of case distribution.

Представление стороной лишь собственных документов было сочтено недостаточным, чтобы подтвердить заключение юридически признанного арбитражного соглашения на основе обмена документами.
The mere submission of the party's own documents was deemed not to be sufficient to prove the conclusion of a valid arbitration agreement by way of the exchange of documents.

Было предложено организовать такое сотрудничество с помощью направления представителей на совещания каждой из организаций, обмена документами и прямых консультаций между государствами, представленными в Комиссии, и экспертами, участвующими в работе МИУЧП.
It was suggested that such cooperation could take the form of representation at each other organization's meetings, exchange of documents and direct consultations between States represented in the Commission and experts participating in the work of UNIDROIT.