ОБНАДЕЖИВАЮЩЕГО на Английском - Английский перевод

• encouraging
• hopeful
• promising
• reassuring

Примеры использования Обнадеживающего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ничего обнадеживающего.
Nothing encouraging.

Европейский союз выражает свою поддержку этого обнадеживающего процесса.
The European Union expresses its support for that hopeful process.

Вид трагического и обнадеживающего, знаешь?
Sort of the tragic and the hopeful, you know?

Но обнадеживающего ответа, исходя из официальной хроники, не получил.
But I received no encouraging answer, based on the official chronicle.

Сейчас она начинает тонуть, и пока ничего обнадеживающего не видно.
Now, it's starting to sink in that there's nothing to be hopeful about.

Эти меры являются свидетельством обнадеживающего процесса инновационного финансирования.
These actions reveal encouraging process on innovative financing.

Во второй год своей работы Комиссия по миростроительству достигла обнадеживающего прогресса.
During its second year of work, the Peacebuilding Commission has made promising progress.

Мы являемся свидетелями весьма обнадеживающего процесса развертывания целого ряда мероприятий в Азии.
In Asia, we have witnessed the launching of a very encouraging number of activities.

Обнадеживающего прогресса, достигнутого на переговорах по ВЗИ с момента их официального открытия 25 января с.
The encouraging progress recorded in the CTB negotiations since they formally opened on January 25;

Тем не менее правительство достигло обнадеживающего прогресса в осуществлении программы возращения.
The Government has, nonetheless, made encouraging progress in implementing the return programme.

В этой области, в частности в сфере региональной интеграции, мы добились скромного, однако обнадеживающего прогресса.
To that end, we have made modest but encouraging progress with respect to regional integration.

Африканские страны добились обнадеживающего прогресса в деле выполнения своих обязательств по этому направлению работы.
African countries have made encouraging progress towards meeting their commitments in this regard.

Хотя многое еще предстоит сделать, Специальная рабочая группа открытого состава добилась обнадеживающего прогресса.
Although much remained to be done, the Ad Hoc Open-ended Working Group had made encouraging progress.

В этом году мы стали свидетелями обнадеживающего прогресса в Гватемале, где мирный процесс наконец вступил в свой заключительный этап.
This year has seen gratifying progress in Guatemala, where the peace process has reached a final stage.

Дебаты в ходе последней сессии Рабочей группы открытого состава выявили наличие обнадеживающего консенсуса.
An encouraging consensus seems to have emerged from the discussions at the last session of the open-ended working group.

После обнадеживающего роста объема официальной помощи в целях развития с 2000 года потоки помощи уменьшились в последние два года.
Following an encouraging rise in official development assistance since 2000, over the past two years aid flows have declined.

Переработкой полезных ископаемых и торговлей ими, и их конечные пользователи добились обнадеживающего прогресса в деле проявления должной.
Some mineral processors, traders and end-users have made encouraging progress in implementing due.

Участники Встречи на высшем уровне с удовлетворением отметили, что переговоры достигли весьма продвинутого и обнадеживающего этапа.
The Summit noted with satisfaction that the negotiations have reached a very advanced and encouraging stage.

Самым важным фактором такого обнадеживающего уменьшения числа новых ВИЧ-инфекций во многих странах является изменение в поведении.
Behaviour change is the most important factor accounting for these encouraging declines in new HIV infections in many countries.

Хотя процесс регистрации избирателей характеризуется нападениями с применением насилия, здесь удалось добиться весьма обнадеживающего прогресса.
Although the voter registration process has seen violent attacks, much encouraging progress has been achieved.

Очевидно, что нет, но свидетель такого буколического и обнадеживающего изображения, вы должны решить загадку, скрывающее отношение.
Obviously not, but in order to witness such a bucolic and hopeful image, before you have to solve the respective puzzle that hides it.

Что касается бывшей Югославии, то экономическое положение государств- преемников варьировалось от отчаянного до вполне обнадеживающего.
In the case of the former Yugoslavia, the economic situation in the successor States ranged from despairing to quite hopeful.

В другой части Азии Афганистан добивается обнадеживающего прогресса в политическом плане, в реконструкции страны, равно как в обеспечении безопасности.
Elsewhere in Asia, Afghanistan has made some encouraging progress on the political, security and reconstruction fronts.

В результате разумной экономической и социальной политики и благодаря благоприятной политической обстановке нам удалось добиться обнадеживающего прогресса.
As a result of sound economic and social policies and an enabling political environment, we have been able to record encouraging progress.

В конце концов, мы живем в век обнадеживающего роста числа международных трибуналов, что свидетельствует о признании примата закона над силой.
After all, ours is the age of the reassuring multiplication of international tribunals, bearing witness of the acknowledgement of the primacy of Law over force.

Мы считаем, что расширение объема помощи развитых стран развивающимся странам является краеугольным камнем такого обнадеживающего сотрудничества.
We believe that an increase in the amount of assistance provided by developed to developing countries is a cornerstone of such hoped-for cooperation.

В результате обнадеживающего развития политических событий в Демократической Республике Конго гуманитарные условия, по поступившим сведениям, начали улучшаться.
As a result of the encouraging political dispensation evolving in the Democratic Republic of the Congo, humanitarian conditions are said to have begun to improve.

Организация Объединенных Наций должна и далее сохранять единство в своих усилиях, направленных на то, чтобы улучшить день сегодняшний, и на основе единства добиваться формирования обнадеживающего будущего.
The United Nations must remain united in its effort to make the present better and united in its goal to design a promising future.

Да, мы действительно добились обнадеживающего прогресса в реализации целей, сформулированных в Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию МКНР.
It is true that encouraging progress has been made in implementing the goals of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development ICPD.

Я должен сказать с некоторым удовлетворением, что как в 2003 году, так и в 2006 году мы смогли добиться обнадеживающего прогресса в отношении Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций.
I must say with some satisfaction that, both in 2003 and 2006, we were able to make encouraging progress on the United Nations Register of Conventional Arms.