ОБСЛЕДОВАНО на Английском - Английский перевод

• surveyed
• examined
• we studied

Примеры использования Обследовано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было обследовано шесть нанимателей.
There were six employers surveyed.

По состоянию на май 2014 года было обследовано 843 деревни.
As at May 2014, 843 villages had been surveyed.

Обследовано 235 больных БА и 103 пациента с ХОБЛ.
We examined 235 patients with BA and 103 patients with COPD.

По состоянию на 1 декабря 1998 г. было обследовано почти 117 тыс. человек.
As of 1 December 1998 almost 117,000 individuals had been examined.

Обследовано 368 мужчин и женщин в возрасте от 20 до 80 лет.
It was examined 368 men and women in age from 20 to 80 years.

Они отметили, что за последние пять лет было обследовано 120 туннелей в Европе.
It said that in the last five years 120 tunnels had been inspected in Europe.

Обследовано 84 спортсмена и 70 курсантов морской академии.
The were examined 84 athletes and 70 cadets of the Marine Academy.

Кроме того, в городской местности обследовано примерно 66% объектов переписи.
In addition, in urban areas surveyed approximately 66% of the objects of the census.

Обследовано 59 подростков с артериальной гипертензией I степени.
We examined 52 adolescents with degree I arterial hypertension.

В общей сложности было обследовано 2499 общин и было выявлено 739 опасных районов.
A total of 2,499 communities were surveyed and 739 dangerous areas were identified.

Обследовано 134 пациента в возрасте от 5 до 16 лет с атопической БА.
We examined 134 patients aged from 5 to 16 years with atopic BA.

За это время было обследовано более 105 населенных пунктов, найдено и вывезено тела 828 погибших.
During this time there have been examined more than 105 settlements, found and taken out 828 bodies.

Обследовано 120 пациентов с различной патологией и 30 здоровых людей.
We examined 120 patients with various pathologies, and 30 healthy people.

Подписан договор на вывоз мусора, обследовано морское дно, наняты уборщики, построены общественные туалеты.
Signed a contract for garbage collection, surveyed the seabed, hired cleaners, built public toilets.

Обследовано 122 пациента, подвергшихся холецистэктомиям из мини- доступа.
Patients subjected to cholecystectomy from mini access have been surveyed.

За это время было обследовано более 105 населенных пунктов, найдено и вывезено тела 828 погибших.
During this time there were examined more than 105 settlements, found and taken out the bodies of 828 deceased soldiers.

Обследовано 14 гнездовых территорий, на которых найдено и осмотрено 8 успешных гнезд, что составило 57% от общего числа.
We studied 14 breeding territories and found and investigated 8 successful nests, which comprised 57% of a total number.

В поселке Белколь было обследовано около 300 человек, сделано более 200 медицинских и лабораторных исследований.
About 300 people from Belkol village were surveyed, more than 200 medical and laboratory studies were made.

Генетическое разнообразие в пределах каждой популяции/ места было обследовано на предмет RАРD- полиморфизма с использованием 8 праймеров Таблица 3.
Genetic diversity within each population/location was surveyed for RAPD polymorphisms using 8 primers Table 3.

Было обследовано более 8000 человек, и 700 пациентов прошли курс лечения от этого заболевания.
More than 8,000 people were screened and 700 treated for the disease.

Опрошены местные жители, обследовано место захоронения и проведены судебно-медицинские экспертизы.
Local residents had been questioned, the site had been inspected and forensic tests had been conducted.

Было обследовано 50 подростков, разделенных на две группы: клиническая и контрольная.
We have examined 50 adolescents, divided into two groups: a clinical one and a control one.

По состоянию на 30 июня 2007 года было обследовано более 15 000 детей, 3 600 из которых принадлежали к многоязычной среде.
As of 30 June 2007, over 15,000 children had been surveyed, 3,600 of whom had a multilingual background.

Было обследовано 390 деревень в восьми провинциях, 14 районов, 40 территорий и 390 деревень.
Surveys were conducted in 390 villages in 8 provinces, 14 districts and 40 territories.

Всего в рамках 14 медосмотров было обследовано 930 духовных лиц и прихожан, 23 из которых были направлены в медучреждения с симптомами ТБ.
In total, 930 clerics and parishioners were examined during 14 sessions, of whom 23 were referred to health services for symptoms of TB.

Было обследовано крупных предприятий- 14; малых предприятий- 170, индивидуальных предпринимателей- 16.
Among the surveyed 14 are large enterprises, 170 are small enterprises, and 16 are individual entrepreneurs.

Однако, согласно оценкам, скольлибо подробно обследовано лишь около 5 процентов океанических хребтов во всем мире, общая протяженность которых составляет 60 000 км.
However, it is estimated that only about 5 per cent of the 60,000 kilometres of oceanic ridges worldwide have been surveyed in any detail.

В общем было обследовано 390 монахов и 86 монахинь, 17 из которых были направлены в медучреждения с симптомами, характерными для ТБ.
A total of 390 monks and 86 nuns were examined, of whom 17 were referred to health services for symptoms of presumptive TB.

В результате проверки оборудования, проведенной в рамках всего Агентства, определено, обследовано и ликвидировано в соответствии с установленными процедурами излишнее и/ или устаревшее оборудование.
As a result of the equipment checking carried out Agency-wide, surplus and/or obsolete equipment is being identified and surveyed and disposed of in accordance with established procedures.

За это время было обследовано более 105 населенных пунктов и локаций, найдено и вывезено тела 809 погибших.
During this time there have been examined more than105 settlements and locations, found and taken out the bodies of 809 deceased soldiers.