ОБЩЕ на Английском - Английский перевод

• generally
• common
• overall

Примеры использования Обще на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обще число повреждений.
Overall incidence of injury type.

Ступени обще образовательной школы.
Stage of general education.

Обще запрашиваемые документы из Вашей страны.
Generally required documents from your home country.

Цеховые и общезаводские( обще эксплуатационные) расходы.
Shop and factory(general operating) costs.

Обще, CMS довольно надежн и кажется никаким критицизмом был услышан о их пока.
Overall, CMS is rather reliable and seems no criticism have been heard about them yet.

Поднятие обще- культурного и санитарно- культурного уровня.
Raising the General cultural and sanitary-cultural level.

Но чаще всего разработка подобных изделий ведется по обще принятому шаблону.
But most of the development of such products is carried out by generally accepted pattern.

Это Обще. Открытое пространство.
It's a commons. An open space.

Любые два цикла четного порядка, и более обще, любые два двудольных графа гомоморфно эквивалентны.
Every two cycles of even length, and more generally every two bipartite graphs are hom-equivalent.

Более обще, k- внешнепланарный граф имеет древесную ширину Ok.
More generally, k-outerplanar graphs have treewidth Ok.

Считается хорошо для пищеварения, Анис был обще в кашля и ароматизации домашних духов и тоники.
Considered good for digestion, anise was common in cough drops and in flavoring homemade spirits and tonics.

Более обще, любая группа лиева типа имеет BN- пару.
More generally, any group of Lie type has the structure of a BN-pair.

В 1919 году, именно в Варшаве состоялась первая обще- Польская филателистическая выставка, и вот через 95 лет- ХХI.
In 1919 in Warsaw hosted the first general-Polish philatelic exhibition, and now 95 years later- XXI.

Более обще, пусть G- заданная конечная группа и пусть K- поле.
More generally, let G be a given finite group, and let K be a field.

Поэтому, подобно другим симплексным графам, кубы Фибоначчи являютс медианными графами и, более обще, частичными кубами.
Therefore, like other simplex graphs, Fibonacci cubes are median graphs and more generally partial cubes.

Более обще, классификация расщепимых редуктивных групп одинакова над любым полем.
More generally, the classification of split reductive groups is the same over any field.

Мы разработали инновационные решения по ингредиентам, чтобы решить основные, самые обще вопросы по батончику изнутри.
We have developed innovative ingredients solutions to address the most common bar challenges from the inside out.

Более обще, корни редуктивной группы образуют слегка отличный вариант корневых данных.
More generally, the roots of a reductive group form a root datum, a slight variation.

Можно проверить, является ли реберный граф, или, более обще, граф без клешней, хорошо покрытым за полиномиальное время.
It is possible to test whether a line graph, or more generally a claw-free graph, is well-covered in polynomial time.

В обществе используются обще принятые подходы к внутреннему контролю и управлению рисками.
The company applies generally accepted approaches to internal audit and risk management.

Кроме того, ЮНИДО приняла участие в обще- системной выставке, развернутой в Сэндтском дворце съездов и на выставке в комплексе" Уотердом.
In addition, UNIDO contributed to a common system exhibit displayed in the Sandton Convention Centre and to the exhibit at the WaterDome.

Более обще, любой гамильтонов граф с нечетным числом вершин является фактор- критическим.
More generally, every Hamiltonian graph with an odd number of vertices is factor-critical.

В 2001 г. Усама бен Ладен был неизвестен американской обще- ственности, за исключением, по- жалуй, фанатов Чака Норриса, которые видели его фильм« Уро- вень ноль» Ground Zéro.
In 2001, bin Laden was unknown to the US general public except for fans of"Ground Zero" by filmmaker Chuck Norris.

Более обще, любой свободный от K 3, 3{\ displaystyle K_{ 3, 3}}- миноров граф имеет пфаффову ориентацию.
More generally, every K 3, 3{\displaystyle K_{3,3}}-minor-free graph has a Pfaffian orientation.

Аргументация де Моргана такова: Пусть X будет множеством различных пар пересекающихся прямых, а Y- множеством различных пар прямых, параллельных одной обще прямой.
De Morgan's argument runs as follows: Let X be the set of pairs of distinct lines which meet and Y the set of distinct pairs of lines each of which is parallel to a single common line.

Более обще, любые два больших круга на сфере концетричны один относительно другого и самой сфере.
More generally, every two great circles on a sphere are concentric with each other and with the sphere.

Это новые знания о квантовом и лингвистическом уровнях работы хромосом, которые будут представлены в данном исследовании с обще теоретических позиций и с учетом последних экспериментальных данных.
This new knowledge about the quantum and the linguistic levels of chromosomes, that will be presented in this study with overall theoretical positions and with recent experimental data.

Обще подготовительного средства представляют собой упражнения для разносторонней подготовки непосредственно спортсмена.
Overall preparatory funds are exercises to diversifyher training athlete directly.

Наши сервера подключены к обще- латвийской системе обмена трафиком и имеют два резервных канала связи, что гарантирует высокую скорость работы и надежность.
Our servers are connected to general Latvian Traffic Exchange System and have two backup communication channels which guarantees high work speed and reliability.

Более обще, для любого основания b существует бесконечно много чисел Капрекара, включая все числа вида bn- 1.
More generally, for any base b, there exist infinitely many Kaprekar numbers, including all numbers of the form bn- 1.