ОБЩЕМИРОВАЯ на Английском - Английский перевод

• global
• worldwide
• world

Примеры использования Общемировая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общемировая ставка.
World rate.

Стимуляторы амфетаминового ряда как общемировая проблема;
Amphetamine-type stimulants as a global problem;

Общемировая добыча 25- 31.
World mine production 25- 31.

Это, к сожалению, общемировая тенденция и вызов глобализации.
Unfortunately, this is a global tendency and challenge of globalization.

Общемировая торговля сырьевыми товарами.
World trade in commodities.

Для сравнения: общемировая установленная мощность составляет 3, 5 ТВт.
This compares to a worldwide installed capacity of 3.5 terawatts.

Общемировая практика смертной казни.
Global use of the death penalty.

Одним из примеров этого является общемировая система комитетов НПО по содействию ЮНИСЕФ.
The worldwide network of NGO committees of UNICEF is one example.

Это общемировая виртуальная валюта.
It's a virtual global currency.

Я считаю, что хорошим средством для урегулирования этого кризиса является общемировая солидарность.
I believe that the great remedy for this crisis is global solidarity.

Общемировая деятельность по борьбе с расизмом.
Global action against racism.

По состоянию на 2005 год общемировая площадь лесных угодий составляла около 3952 миллионов гектаров.
As of 2005, global forest cover was about 3,952 million hectares ha.

II. Общемировая практика смертной казни.
II. Global use of the death penalty.

В целом в 2012 году наблюдалась общемировая тенденция снижения цен на солнечные модули.
Overall, in 2012 a global trend was witnessed of a reduction in the price of solar panels.

Общемировая продовольственная и энергетическая ситуация.
Global food and energy.

Температура воздуха повышалась здесь в два раза быстрее, чем общемировая средняя температура.
The air temperature has been rising twice as fast there as the global average.

Общемировая пандемия, которая началась в Южной Америке.
A global pandemic that started in South America.

Достижение прозрачности бенефициаров- это общемировая тенденция, и мы хотим быть на ее переднем крае.
Transparency of the beneficial owners is a global trend and we want to be at the forefront.

Общемировая Визуализация для Прорыва- Пожалуйста, Присоединяйтесь к Нам!
Worldwide Visualization for a Breakthrough- Please Join Us!

Поиск решения-- это общемировая задача, которая требует глобального и комплексного сотрудничества.
Finding a solution is a global challenge and requires a global and integrated collaboration.

Общемировая аудитория оценивается приблизительно в 160 млн зрителей.
The worldwide audience was estimated as something in the region of 160 million.

Поскольку сейчас отмечается общемировая тенденция к демократизации, эта Организация не может оставаться в стороне от этих ветров перемен.
Since there is a worldwide trend towards democratization, this Organization cannot remain unaffected by these winds of change.

Общемировая установленная мощность ветроустановок в 1994 году составляла около 4000 МВт.
Globally installed wind-turbine capacity reached nearly 4,000 MW in 1994.

Мы уделяем большое внимание глобализации- наша общемировая сеть сбытовых и сервисных филиалов оказывает поддержку как конечным заказчикам, так и изготовителям станков.
We place great emphasis on internationality- our worldwide sales and service network supports end customers as well as machine manufacturers.

Это общемировая практика правового регулирования корпоративных отношений.
This is a worldwide practice of legal regulation of corporate relations.

Г-жа ЦИ СЯОСЯ( Китай) говорит, что общемировая проблема беженцев сказывается на безопасности стран и регионов, создавая серьезную проблему для международного сообщества.
Ms. Qi Xiaoxia(China) said that the world refugee problem impacted on the security of countries and regions, posing a serious challenge to the international community.

Общемировая борьба с голодом стала мобилизующим стимулом для различных соответствующих субъектов.
The global fight against hunger has mobilized various relevant actors.

Мы считаем, что общемировая проблема наркотиков требует эффективного и активного международного сотрудничества.
We believe that the world drug problem demands effective and enhanced international cooperation.

Общемировая ситуация в области осуществления деятельности по социальной реинтеграции оставалась стабильной.
The global situation with regard to social reintegration remained stable.

Другая крупная общемировая задача, которой Дания придает большое значение, это обеспечение равных возможностей для женщин.
Another major global challenge to which Denmark attaches great importance is to obtain equal opportunities for women.