ОБЩЕОРГАНИЗАЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• corporate management
• corporate governance
• enterprise management

Примеры использования Общеорганизационного управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отдел общеорганизационного управления.
Enterprise Management Division.

Обслуживание процессов общеорганизационного управления проектами.
Enterprise project management services.

Система общеорганизационного управления рисками.
On enterprise risk management.

Процессы и инструменты для общеорганизационного управления рисками.
Processes and tools for enterprise-wide risk management.

Система общеорганизационного управления рисками.
Enterprise risk management 17.

Пересмотренная политика общеорганизационного управления рисками.
Revised enterprise-wide risk management policy Medical matters.

Обзор общеорганизационного управления рисками.
Review of enterprise risk management.

Внедрение системы общеорганизационного управления рисками.
Implementation of enterprise risk management.

Система общеорганизационного управления рисками и внутреннего контроля.
Enterprise risk management and internal control framework.

Выявление основных рисков и состояние общеорганизационного управления рисками.
Key risk identification and the status of enterprise risk management.

Стратегия общеорганизационного управления рисками и внутреннего контроля.
Annex Enterprise risk management and internal control policy.

Правление одобрило обновленную политику общеорганизационного управления рисками.
The Board approved the updated enterprise-wide risk management policy.

Ход внедрения системы общеорганизационного управления рисками в Секретариате.
Status of the implementation of enterprise risk management in the Secretariat.

Она также оказывается Колумбии и Мексике по вопросу разработки показателей общеорганизационного управления.
Technical assistance has also been provided to Colombia and Mexico on the implementation of indicators for corporate governance.

На уровне общеорганизационного управления деятельностью ЮНИСЕФ более энергично внедряются эти же пять этапов управления..
At the level of the organizational management of UNICEF activities, the same five management phases are being put in place with more rigour.

Укрепление потенциала регулирующих органов стран-- членов ЭКЛАК по вопросам укрепления системы регулирования и контроля общеорганизационного управления.
Improved capacity of regulators in ECLAC member countries to enforce the regulatory and supervisory system of corporate governance.

Он соответствует принципам ответственного общеорганизационного управления, которые предполагают оценку и отслеживание рисков для деятельности на организационном и оперативном уровнях.
It fits with good corporate governance, which involves assessing and tackling business risks at organizational and operational levels.

Таким образом, управление и планирование ИТ должно быть отнесено к обязанностям высшего руководящего звена и являться составной частью процессов общеорганизационного управления статистического ведомства.
Therefore, management and planning of IT should be the responsibility of the top management and should be an integral part of the corporate management processes of the statistical office.

В целях укрепления общеорганизационного управления и подотчетности было обеспечено соответствие основных таблиц для делегирования полномочий Финансовым положениям и правилам ЮНОПС.
To strengthen corporate governance and accountability, master tables for delegations of authority were aligned with UNOPS Financial Regulations and Rules.

Директор Отдела технологии, промышленности и экономики( ОТПЭ) выполняет общеорганизационные обязанности, особенно в связи с функциями общеорганизационного лидерства и общеорганизационного управления.
The Director of the Division of Technology, Industry and Economics(DTIE) fulfils corporate responsibilities, especially related to the corporate leadership and corporate management functions.

I Количественные и качественные улучшения благодаря внедрению новых стратегий и процедур, отражающие прогресс в достижении целевых показателей общеорганизационного управления например, равенство полов, географическое распределение персонала.
Quantitative and qualitative benefits deriving from the introduction of new policies and procedures, reflecting progress towards corporate management targets e.g., gender parity, geographic distribution of staff.

Консолидация функций общеорганизационного лидерства и общеорганизационного управления посредством размещения всех членов Группы старших руководителей в штаб-квартире( следует выполнить в рамках программы работы и бюджета на двухгодичный период 2016- 2017 годов);
Consolidation of corporate leadership and corporate management functions by locating all members of the Senior Management Team at headquarters(to be implemented within the programme of work and budget for the biennium 2016- 2017);

Более низкий общий показатель обусловлен отсрочкой поездок на места до тех пор, пока в 2010/ 11 году не будет завершено запланированное внедрение систем общеорганизационного управления ресурсами и управления информацией о клиентах.
Lower output overall due to the postponement of site visit until the planned development of enterprise content management and customer relationship management solutions is completed in 2010/11.

В целом сегодня организации системы Организации Объединенных Наций все чаще признают важное значение планирования мер по обеспечению бесперебойного функционирования, но для большинства из них позиционирование этого аспекта в качестве ценного элемента общеорганизационного управления все еще сопряжено с проблемами.
Today, generally speaking, United Nations organizations increasingly recognize the importance of business continuity planning, but it still remains a challenge for most of them to position it as a valuable part of organizational governance.

Они содействуют выполнению задач департаментов, обеспечивают транспарентность и соблюдение организационных стандартов, руководящих указаний и процедур по различным аспектам общеорганизационного управления, особенно в части, касающейся миротворческой деятельности и полевой поддержки.
They have provided support for the Departments' objectives, promoted transparency and assured compliance with organizational standards, policies and procedures on various aspects of corporate governance, in particular as they relate to peacekeeping and field support.

Степень эффективности работы организации определялась по таким критериям, как системы и инструменты общеорганизационного управления; общеорганизационная стратегия; управление ресурсами; оперативное управление; обеспечение качества; управление кадрами; контроль, оценка и извлеченные из опыта уроки; и отчетность по трем аспектам: внутренняя работа, деятельность на страновом уровне и партнерство.
Organizations were rated on their systems and tools for corporate governance; corporate strategy; resource management; operational management; quality assurance; staff management; monitoring evaluation and lesson learning; and reporting along three dimensions: internal, country level and partnerships.

На центральном уровне Бюро по политике в области развития создало систему управления новой глобальной программой, которая обеспечивает ориентацию на конкретные результаты и подотчетность через усиление общеорганизационного управления и соблюдение требований программ ПРООН.
At the central level, the Bureau for Development Policy has established a management system for the new global programme that ensures results orientation and accountability through strengthened corporate management and compliance with UNDP programming requirements.

Конкретными сферами, в которых будет укреплен потенциал в области применения информационных технологий, являются: отчетность для обеспечения того, чтобы организация могла производить полноценные данные для осуществления контроля и оценки программ и операций; разработка модулей системы общеорганизационного управления и других приложений для решения возникающих организационных задач; и предоставление инфраструктурной поддержки для налаживания надежной работы сети аппаратного и программного обеспечения и соответствующей инфраструктуры.
Specific areas where information technology capacity will be strengthened include: reporting to ensure that the organization produces robust data to monitor and assess programmes and operations; developing modules of the enterprise management system and other applications to support emerging organizational priorities; and providing infrastructure support to ensure reliable network operating systems hardware, software and related infrastructure.

Ее сотрудничество с региональными отделениями Организации Объединенных Наций и другими местами службы способствовало более широкому кадровому обмену на основе прикомандирования сотрудников без возмещения соответствующих расходов, что дало возможность повысить показатель использования ресурсов до 89 процентов благодаря применению системы комплексного общеорганизационного управления, которое позволило сократить использование услуг внештатных устных переводчиков и связанные с этим транспортные расходы.
Its collaboration with United Nations offices in the region and with other duty stations has brought about an increase in staff exchanges on a non-reimbursable loan basis, increasing the capacity utilization to 89 per cent through the integrated global management framework, thus reducing the use of freelance interpreters, including associated travel costs.(b) Quality and cost-effectiveness of interpretation.

Общеорганизационное управление.
Corporate management.