ОБЩЕСЕКТОРАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• sector-wide
• cross-sectoral
• sectorwide

Примеры использования Общесекторальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общесекторальные подходы.
Sector-wide approaches.

ЮНФПА: Общесекторальные подходы.
UNFPA sector-wide approaches.

Общесекторальные вопросы 35- 43.
Sector-wide issues 35- 43.

Пункт 7: Общесекторальные подходы.
Item 7: sector-wide approaches.

Парижская декларация и общесекторальные подходы.
Paris Declaration and Sector-Wide Approaches.

II. Общесекторальные подходы.
II. Sector-wide approaches.

ЮНФПА и общесекторальные подходы.
UNFPA and sector-wide approaches.

Общесекторальные вопросы, включая межсекторальные связи.
Cross-sectoral concerns including intersectoral linkages.

II. ЮНФПА: общесекторальные подходы.
II. UNFPA: Sector-wide approaches.

Общесекторальные последствия для биологического разнообразия лесов.
Cross-sectoral impacts on forest biological diversity.

Iii. предлагаемые общесекторальные темы для последующих.
III. Proposed cross-cutting themes for further actions and initiatives.

II. Общесекторальные подходы в контексте новых инициатив в области развития.
II. Sector-wide approaches in the context of new development initiatives.

Парижская декларация по повышению эффективности внешней помощи и общесекторальные подходы.
Paris Declaration on Aid Effectiveness and Sector-Wide Approaches.

На страновом уровне общесекторальные оценки могут дополняться тематическими оценками.
Thematic assessments can complement country-level, sector-wide assessments.

Документы о стратегии сокращения масштабов нищеты( ДССН) и общесекторальные подходы ОСП.
Poverty reduction strategy papers(PRSPs) and sector-wide approaches SWAps.

Этот документ учитывает общесекторальные и программные подходы и основывается на процессе НПДА.
The paper takes into account sector-wide and programmatic approaches, and builds on the NAPA process.

В 2011 году 42 процента стран, где оперирует ФКРООН, предприняли общесекторальные инициативы в данной области.
In 2011, 42 per cent of the countries where UNCDF operates undertook sector-wide initiatives in those areas.

Общесекторальные подходы и бюджетная поддержка: последствия финансирования системы развития Организации Объединенных Наций.
Sector-wide approaches and budget support: implications for funding the United Nations development system.

В распоряжении Исполнительного совета находился документ зала заседаний, озаглавленный" ЮНФПА и общесекторальные подходы" DP/ FPA/ 1999/ CRP. 1.
The Executive Board had before it a conference room paper entitled UNFPA and sector-wide approaches DP/FPA/1999/CRP.1.

ЮНФПА провел ряд анализов, посвященных его вкладу в общесекторальные подходы( ОСП) и обеспечивал руководство страновыми отделениями.
UNFPA has conducted several analyses of its contribution to sector-wide approaches(SWAps) and provided guidance to country offices.

Общесекторальные темы, оказывающие самое непосредственное влияние на три приоритетные области, которые были определены для двенадцатой сессии Комиссии, включают.
Cross-cutting themes which closely affect the three priority areas for the twelfth session of the Commission include.

Делегация выразила озабоченность по поводу возможности того, что ЮНФПА может утратить способность отслеживать свой вклад в общесекторальные мероприятия.
The delegation was concerned about the possibility of UNFPA becoming unable to trace its own contribution to the sector-wide outputs.

С другой стороны, общесекторальные проблемы, такие как защита детей, развитие детей в раннем возрасте и питание, практически не отражены в национальных планах развития.
On the other hand, cross-sectoral challenges such as child protection, early childhood development and nutrition are weakly reflected in national development plans.

Участие ЮНИСЕФ в таких партнерствах, как ИУД, способствовало дальнейшей переориентации его деятельности на общесекторальные и совместные подходы.
UNICEF involvement in such partnerships as the FTI has further helped to reorient its focus towards sector-wide and collaborative approaches.

Как следствие, государства- члены не смогут с полным знанием дела обсуждать общесекторальные политические проблемы или степень выполнения Секретариатом резолюции 59/ 296 Генеральной Ассамблеи.
As a result, Member States would not be able to have a fully informed discussion of cross-cutting policy issues or of the extent to which the Secretariat had implemented General Assembly resolution 59/296.

Продолжать укреплять потенциал развивающихся стран в плане использования различных методов оказания помощи, включая общесекторальные подходы и бюджетную поддержку пункт 30.
Further strengthen the capacity of developing countries to utilize various aid modalities, including sector-wide approaches and budget support para. 30.

Говоря об инициативе в отношении бедных стран-- крупных должников, эта делегация заявила, что она поддерживает общесекторальные подходы в качестве инструмента, который позволяет прагматично подходить к проблемам, особенно к проблеме уменьшения бремени задолженности.
Referring to the heavily indebted poor countries(HIPC) initiative, the delegation stated that it supported SWAPs as a pragmatic approach, particularly for easing debt.

Призывает организации системы Организации Объединенных Наций продолжать укреплять потенциал развивающихся стран в плане более эффективного использования различных методов оказания помощи, включая общесекторальные подходы и бюджетную поддержку;
Calls upon United Nations organizations to further strengthen the capacity of developing countries to better utilize the various aid modalities, including system-wide approaches and budget support;

В свою очередь общесекторальные подходы к укреплению таких общих для всех сфер, как управление людскими ресурсами, финансирование, материально-техническое обеспечение, партнерские связи между государственным и частным секторами и обмен информацией, могут принести очевидную пользу службе иммунизации.
In turn, sectorwide approaches to strengthening cross-cutting areas such as human resources management, financing, logistics, public-private partnerships and information-sharing can clearly benefit immunization.

Активное прямое взаимодействие с механизмами диалога между правительствами и партнерами по развитию на уровне стран способно расширить доступ к внебюджетным ресурсам специализированных фондов, таких как общесекторальные целевые фонды с несколькими донорами.
Strong direct interaction with Government- development partner dialogue mechanisms at the country level can help increase access to extrabudgetary resources from specialized funds such as multi-donor sector-wide approach trust funds.