ОБЩЕСЕКТОРАЛЬНЫЕ ПОДХОДЫ на Английском - Английский перевод

• sector-wide approaches
• swaps
• system-wide approaches

Примеры использования Общесекторальные подходы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общесекторальные подходы.
Sector-wide approaches.

ЮНФПА: Общесекторальные подходы.
UNFPA sector-wide approaches.

Парижская декларация и общесекторальные подходы.
Paris Declaration and Sector-Wide Approaches.

II. Общесекторальные подходы.
II. Sector-wide approaches.

ЮНФПА и общесекторальные подходы.
UNFPA and sector-wide approaches.

II. Общесекторальные подходы в контексте новых инициатив в области развития.
II. Sector-wide approaches in the context of new development initiatives.

Пункт 7: Общесекторальные подходы.
Item 7: sector-wide approaches.

Парижская декларация по повышению эффективности внешней помощи и общесекторальные подходы.
Paris Declaration on Aid Effectiveness and Sector-Wide Approaches.

II. ЮНФПА: общесекторальные подходы.
II. UNFPA: Sector-wide approaches.

Документы о стратегии сокращения масштабов нищеты( ДССН) и общесекторальные подходы ОСП.
Poverty reduction strategy papers(PRSPs) and sector-wide approaches SWAps.

Страны все более широко используют общесекторальные подходы( ОСП) для повышения эффективности обучения.
Countries are increasingly using sector-wide approaches(SWAp) to improve effectiveness in education.

Примерно в 18 странах важным инструментом в этой связи является общесекторальные подходы в сфере здравоохранения.
In some 18 countries, health SWAPs are a major vehicle for this work.

Все чаще общесекторальные подходы в сфере образования являются основным путем для широкого распространения нововведений.
SWAps in education are increasingly the channel of choice for scaling-up innovations.

Это позволяет трем странам, которые еще не разработали общесекторальные подходы, перенять опыт двух других стран.
This enables the three other countries that have not developed sector-wide approaches to learn from the other two.

Общесекторальные подходы и бюджетная поддержка: последствия финансирования системы развития Организации Объединенных Наций.
Sector-wide approaches and budget support: implications for funding the United Nations development system.

Условия для оказания помощи в Танзании меняются очень быстро, и ВПП необходимо применять общесекторальные подходы и методы управления.
The aid environment in Tanzania is changing rapidly, and WFP needs to adopt sector-wide approaches and management.

ЮНФПА провел ряд анализов, посвященных его вкладу в общесекторальные подходы( ОСП) и обеспечивал руководство страновыми отделениями.
UNFPA has conducted several analyses of its contribution to sector-wide approaches(SWAps) and provided guidance to country offices.

В распоряжении Исполнительного совета находился документ зала заседаний, озаглавленный" ЮНФПА и общесекторальные подходы" DP/ FPA/ 1999/ CRP. 1.
The Executive Board had before it a conference room paper entitled UNFPA and sector-wide approaches DP/FPA/1999/CRP.1.

Мы также поддерживаем общесекторальные подходы, которые позволяют оказывать донорскую поддержку государственным стратегиям в конкретных секторах.
We also support sector-wide approaches, which align donor support behind government-led strategies in particular sectors.

ЮНИСЕФ необходимо более активно выступать за включение вопроса образования девочек в качестве приоритета в ДССН и общесекторальные подходы.
UNICEF needed to advocate further for inclusion of girls' education as a priority in PRSPs and sector-wide approaches SWAps.

В ряде стран Африки правительства применяют общесекторальные подходы, например в области здравоохранения, образования и сельского хозяйства.
In several countries in Africa, Governments are utilizing sector-wide approaches, for example, in health, education and agriculture.

Исполнительный совет будет иметь в своем распоряжении документ зала заседаний, озаглавленный<< ЮНФПА и общесекторальные подходы>> DP/ FPA/ 2000/ CRP. 3.
The Executive Board had before it a conference room paper(CRP) entitled UNFPA and sector-wide approaches DP/FPA/2000/CRP.3.

В Уганде общесекторальные подходы в области здравоохранения и образования используются для содействия обеспечению стратегической ориентированности на улучшение положения детей младшего возраста.
In Uganda, the health and education SWAps have been used to help ensure a policy focus on young children.

Продолжать укреплять потенциал развивающихся стран в плане использования различных методов оказания помощи, включая общесекторальные подходы и бюджетную поддержку пункт 30.
Further strengthen the capacity of developing countries to utilize various aid modalities, including sector-wide approaches and budget support para. 30.

Одна делегация подчеркнула, что, хотя общесекторальные подходы являются полезными, важно обеспечить, чтобы нейтральный характер многосторонней помощи не подрывался изза наличия у некоторых доноров своих<< особых повесток дня.
One delegation cautioned that while SWAps were useful it was necessary to ensure that the neutrality of multilateral assistance was not diluted by specific donor agendas.

Призывает организации системы Организации Объединенных Наций продолжать укреплять потенциал развивающихся стран в плане более эффективного использования различных методов оказания помощи, включая общесекторальные подходы и бюджетную поддержку;
Calls upon United Nations organizations to further strengthen the capacity of developing countries to better utilize the various aid modalities, including system-wide approaches and budget support;

Как обеспечить, чтобы поддержка по линии верховенства права обеспечивалась последовательным образом и всем компетентным институтам( общесекторальные подходы; указание, в случае необходимости, числа назначаемых правительствами должностных лиц)?
How to ensure that rule of law support is provided in a holistic manner and to all relevant institutions(through sector-wide approaches; specifying, where appropriate, the ceiling number of uniformed Government-provided officers)?

Делегации приветствовали также расширение участия Фонда в работе Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГООНВР), а также в процессах на уровне стран, таких, как стратегии уменьшения масштабов нищеты и общесекторальные подходы.
Delegations also welcomed the Fund's increased participation in the United Nations Development Group(UNDG) as well as in country processes such as the poverty reduction strategy paper(PRSP) and sector-wide approaches SWAps.

Общесекторальные подходы и программы секторального развития позволяют согласовать цели и стратегии и являются важным механизмом улучшения партнерских отношений и более качественного выполнения обязательств на секторальном уровне в общем контексте сотрудничества в целях развития.
SWAPs and SDPs harmonize objectives and strategies and are important instruments for improved partnership and commitment at the sectoral level, in the context of overall development cooperation.

Страновым отделениям предлагалось обеспечить учет проблематики ЮНИСЕФ при разработке и осуществлении общесекторальных подходов и оказывать содействие национальным партнерам, с тем чтобы общесекторальные подходы в максимально возможной степени отражали следующее.
Country offices were encouraged to contribute a UNICEF perspective to the design and implementation of SWAPs, and to assist national partners in ensuring that SWAPs reflected, as far as possible, the following areas.