ОБЪЯВЛЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• announced
• declared
• pledged
• launched
• proclaimed
• announcement
• advertised

Примеры использования Объявленный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объявленный вес- нетто.
Declared net weight.

Поселок, объявленный местом культурного интереса.
A town that has been declared a Place of Cultural Interest.

Объявленный вес нетто.
Declared net weight; Country of origin;

Уникальный современный концертный зал, объявленный Всемирным наследием ЮНЕСКО.
The unique modernist concert hall declared World Patrimony by UNESCO.

Объявленный макрос можно использовать далее в тексте.
Declared macro can be used later in the text.

Также состоялся конкурс, объявленный для расширения оросительной сети.
The competitions announced for the expansion of irrigation network took place as well.

Объявленный ранее план по бурению не изменился.
The previously announced drilling plan has not changed.

Греческим положением имеет финансовохозяйственный сброс давления и будет объявленный банкрот.
The Greek state has a financial collapse and is declared bankrupt.

Объявленный сегодня проект- доказательство тому.
The project we launched today is an obvious proof of this.

Обычно это будет заимодавцами имеют банкрота объявленный финансовым учреждением.
Usually it is the creditors that have a financial institution declared bankrupt.

Объявленный Ираком объем производства VX в 1990 году остается непроверенным.
Iraq's declared production of VX in 1990 remains unverified.

Марта- понедельник, объявленный выходным- Музей работает в обычном режиме.
On the 10th of March, Monday, that is officially a day-off, the Museum works as usual.

Сегодня объявленный индийский оборонный бюджет отличается дальнейшей эскалацией расходов.
The Indian defence budget announced today has escalated spending further.

А По состоянию на 30 июня 2014 года объявленный взнос остается полностью или частично невыплаченным.
A Pledge remains wholly or partly receivable as at 30 June 2014.

Таблица 1: Объявленный объем ресурсов Целевого фонда ГЭФ со дня его создания.
Table 1: Pledged resource levels of the GEF Trust Fund since its establishment.

Компания выиграла конкурс, объявленный Тувинской Энергетической Промышленной Корпорацией ТЭПК.
The Company won a tender announced by the Tuva Energy Industrial Corporation TEPK.

Марафон, объявленный в начале сентября в Никополе, принес уже неплохие результаты.
Marathon, announced in early September in Nikopol, has brought its good results.

Дополнительный взнос, объявленный на совещании основных доноров, 1995 г., Амман, март.
Supplementary contribution announced at major donors' meeting, Amman, March 1995.

Объявленный пересмотр избирательного закона парламентом также еще не состоялся.
The announced review of the electoral law by parliament also has yet to take place.

От правительства Греции поступил на этот период объявленный взнос на сумму 3 250 000 долл.
Pledged contributions of $3,250,000 were received from the Government of Greece for the same period.

Объявленный добровольный взнос Российской Федерации эквивалент 224 822 долл. США.
Pledged voluntary contribution from the Russian Federation US$ equivalent 224,822.

Приветствует уже объявленный рядом стран мораторий на экспорт противопехотных наземных мин;
Welcomes the moratorium already declared by certain States on the export of anti-personnel land-mines;

Объявленный дивиденд предполагает дивидендную доходность в 3, 3% к последней цене закрытия.
The announced dividend implies a dividend yield of 3.3% to the last price.

На конкурс творческих работ, объявленный мэрией Степанакерта, было представлено 41 сочинений.
On the competition of creative works declared by the Municipality of Stepanakert, it was presented 41 compositions.

Объявленный уставный капитал должен быть полностью оплачен при регистрации компании.;
The declared authorized capital shall be fully paid when registering the company.

План работы для Судана на 2005 год, объявленный 30 ноября, уже вызвал позитивную реакцию доноров.
The 2005 work plan for the Sudan, launched on 30 November, has already received a positive response from donors.

Объявленный отборочным к Олимпийским играм чемпионат СССР таковым на деле не стал.
Declared selection to Olympic Games the USSR championship that in practice didn't become.

Комитет по правам человека принял к сведению объявленный в 2004 году мораторий на вынесение и исполнение смертных приговоров.
HR Committee noted the moratorium declared in 2004 on the imposition and execution of death sentences.

Этот проект, объявленный в Стамбуле, начнет осуществляться во второй половине 2009 года.
The project, which was announced in Istanbul, will become operational in the second half of 2009.

Традиционный доставка осуществляется без предварительной записи, объявленный максимальный сервис от 5 до 15 дней.
The conventional delivery is done without making an appointment, announced by the maximum service from 5 to 15 days.