ОБЪЯСНЯЮЩЕЕ на Английском - Английский перевод

• explaining
• explains

Примеры использования Объясняющее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объясняющее, в чем загадочность вашей дочери.
Explaining your mystery daughter.

Видео, демонстрирующее и объясняющее работу сайта.
Video demoing and explaining how the site works.

Что угодно, объясняющее, что происходит.
Anything that's gonna explain what's been going on.

Сопроводительное письмо, объясняющее цель поездки;
A cover letter explaining the purpose of the visit.

Пап, я оставил в своей комнате письмо, объясняющее все.
Dad, I left a letter in my room explaining everything.

А была записка или что-то, объясняющее, почему вам оставили деньги?
Was there a note or anything- explaining why the money had been left?

Его мозг чувствовал боль в шее и создал видение, объясняющее ее.
His brain felt the pain in his neck and created the dream to explain it.

У Изобель было что-то, объясняющее связь между мной и Кэтрин?
Did isobel have anything that would explain the link between me and katherine?

На самом деле, сделать свое собственное анимационное объясняющее видео очень легко.
It's easy to make your own animated cartoon explainer video.

Введите описание, описывающее или объясняющее назначение этого расписания.
Type a Description that describes or explains the purpose of the schedule.

Несколько лет назад я нашел сообщение, оставленное им для меня объясняющее список.
A few years ago, I found a message he left me explaining the list.

Я хочу, чтобы ты послала уведомление Мистеру Кинси, объясняющее такое изменение в планах.
I will need you to send a memo to Mr. Kinsey explaining this change in plans.

Каждому свойству имеется описание, вызываемое иконкой со знаком вопроса, объясняющее его значение.
To each property there is the description, which is call by icon which explains its meaning.

Прежде чем мы приступим, я покажу вам видео, объясняющее риски инвестиционных продуктов.
Before we proceed, I will show you a video… explaining the risks of investment products.

Если возникла проблема с аппаратным обеспечением, выводит сообщение, объясняющее суть проблемы.
For hardware problems, displays a message that explains the problem.

Он дал мне письмо для нее, просто на всякий случай, объясняющее его мотивы, но… оно не понадобилось.
He wrote me a letter to give her, just in case, explaining his reasons, but… I never needed it.

Одна из членов представила заявление, объясняющее ее позицию при голосовании см. приложение II к части второй настоящего доклада.
One member submitted a statement explaining her vote see annex II to part two of the present report.

В предыдущий пункт следует добавить предложение, объясняющее цель такого уведомления.
In the previous paragraph, a sentence should be added explaining the purpose of the notification.

Заявление, объясняющее необходимость исключения в отношении сроков поэтапного вывода из обращения, указанных в приложении А, для данной Стороны.
Statement explaining the party's need for an exemption from the phase-out dates listed in Annex A.

Если этот строковый элемент существует, то в нем содержится сообщение об ошибке, объясняющее причину неуспешной расшифровки.
If this string element exists, it contains the error message explaining why content decryption has failed.

Вы все свободны, после того как напишите сочинение, объясняющее мне, как вы думает кто вы и что дает вам право воровать в моем магазине.
You're all free to go after you write an essay, describing to me who you think you are and what gives you the right to steal from my store.

Выходящее четыре раза в год деловое и гуманитарное издание о быстроразвивающихся рынках, объясняющее, как понять другого.
A business and humanitarian publication on rapid-growth markets, it is issued four times a year and explains how to understand others.

Создай свое собственное объясняющее видео, маркетинговое видео или бизнес видео для роста продаж за 3 простых шага и рекламируй свой бизнес на Youtube, Facebook и своем собственном вебсайте.
Make your own animated commercial video, explainer video or business sales video in 3 easy steps and advertise your business on Youtube, Facebook and on your website.

Было подготовлено подробное руководство для директоров и персонала этих центров, объясняющее их обязанности, ответственность и функции.
A detailed manual has been created for directors and staff of these centres, spelling out their duties, responsibilities and functions.

В рамках системной теории важное значение имеет аспект принадлежности к тому или иному поколению, а виктимизация в детстве рассматривается как явление, объясняющее последующее поведение.
In systems theory, the generational perspective was important and childhood victimization was seen as explaining subsequent behaviour.

Видео об Универсальных Стандартах: Хорошая возможность- использовать объясняющее Стандарты видео, разработанное одной из участвующих сетей- Good Return см. ссылки на английском, французском и испанском языках.
Video on the Universal Standards: A good option can be to use the video developed by project partner Good Return, explaining the standards see this in English, French and Spanish.

Роном Хаббардом,- эпохальное открытие, дополняющее Таблицу Хаббарда оценки человека и объясняющее реакции человека в жизни;
The Hubbard Chart of Attitudes, a milestone breakthrough that complements the Hubbard Chart of Human Evaluation, which explains one's reactions to life.

Добавлено предложение о согласии пользователя, объясняющее, что после уведомления и в контексте определенных функций продукта пользователи могут добровольно предоставлять доступ к содержимому для улучшения качества сервиса.
Introduces an opt-in clause explaining that, upon notice and in the context of specific product features, users may voluntarily provide access to content to improve the service.

Мы предлагаем тебе инструмент для создания видео онлайн, используя который, ты можешь сделать анимационное объясняющее видео для бизнеса менее чем за 30 минут.
We offer you an online video creation tool that let you easily make an animated cartoon business explainer video in less than 30 minutes.

Видео об Универсальных Стандартах: Хорошая возможность- использовать объясняющее Стандарты видео, разработанные одной из участвующих сетей- Good Return см. ссылки на английском, французском и испанском языках.
Video on the Universal Standards: A good option can be to use the video developed by one of the partici- pating network- Good Return- explaining the standards see link in English, French and Spanish.