ОБЯЗАТЕЛЬНУЮ ВОЕННУЮ на Английском - Английский перевод

• compulsory military
• mandatory military
• obligatory military

Примеры использования Обязательную военную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обязательную военную службу и гражданскую оборону;
Compulsory military service and civil defence;

Раса завершает свою обязательную военную службу.
After graduating he carried out his obligatory military service.

Необходимо отменить обязательную военную службу для представителей коренных народов.
Compulsory military service for indigenous people must be abolished.

Мая 2017 года Кюхен начал свою обязательную военную службу.
On May 25, 2017, Kyuhyun began his mandatory military service.

Позднее проходил обязательную военную службу до 1817 года.
He later did his mandatory military service until 1817.

Мая 2015 года Ким Хен Джун заступил на обязательную военную службу.
In May 2015, Kim Hyun-joong officially enlisted for his mandatory military service.

Греция не относит лиц, несущих обязательную военную службу( призывников), к экономически активному населению.
Greece does not classify people doing compulsory military service(draft) as economically active.

Создаются условия для учебы молодежи, проходящей обязательную военную службу.
Conditions for study are provided for the young people in compulsory military service.

( 2) Депутатов думы( совета) нельзя призывать на обязательную военную или альтернативную службу.
(2) Deputies of the council are not subject to compulsory military or alternative service.

Обеспечить, чтобы учащимся средней школы не приходилось проходить обязательную военную подготовку;
Ensure that secondary school students do not have to undertake obligatory military training;

Когда первый заявитель проходил свою обязательную военную службу, его родители бежали в Саудовскую Аравию.
While the first complainant was doing his compulsory military service, his parents fled to Saudi Arabia.

В конце 1982 года первому заявителю нужно было идти на обязательную военную службу.
At the end of 1982, the first complainant had to do compulsory military service.

Турция обеспечивает подготовку с ознакомлением с соответствующими проблемами военнослужащих, проходящих обязательную военную службу.
Turkey provides sensitization training to soldiers doing compulsory military service.

Любой молодой человек старше 17 лет может начать проходить обязательную военную службу в качестве добровольца.
Every young man over the age of 17 can start the compulsory military service as a volunteer.

В статье 3 закона подтверждается конституционное положение, предусматривающее обязательную военную службу.
Article 3 of that Act reiterates the constitutional provision providing for compulsory military service.

Число новобранцев, призванных на обязательную военную службу в 1994 году, можно выразить как 24 201" человеко- год.
The number of conscripts called up for compulsory military service in 1994 can be expressed as 24,201"man-years.

Принять меры к тому, чтобы учащиеся старших классов не были вынуждены проходить обязательную военную подготовку( Люксембург);
Ensure that high school students do not have to undergo compulsory military training(Luxembourg);

На военную службу призываются и проходят обязательную военную подготовку учащиеся 12х классов, часть которых еще не достигли совершеннолетия.
Grade 12 students, some of them minors, were conscripted and underwent compulsory military training.

В 1993 году заявитель вышел из тюрьмы и впоследствии вплоть до 1995 года проходил обязательную военную службу.
The applicant states that, in 1993, he left prison and then performed his compulsory military service, until 1995.

С раннего возраста дети вынуждены по несколько часов в неделю проходить обязательную военную подготовку и политический инструктаж в своих школах.
From an early age children are subject to several hours a week of mandatory military training and political indoctrination at their schools.

Ли Джон Хеп перевел в ФК« Санджу Санму» в течение сезона 2014 года завершить свою обязательную военную службу.
Lee transferred to military team Sangju Sangmu for the 2014 season to complete his mandatory military service.

Незадолго до объявления о своем возвращении, Джису был призван на обязательную военную службу, в которой должны участвовать все корейские мужчины.
Shortly before announcing their comeback, Jisu was called for mandatory military service which all Korean males are required to participate in.

Он также выразил озабоченность в связи с информацией о том, что учащиеся средних школ должны проходить обязательную военную подготовку.
It also expressed concern over information that secondary school students have to undergo obligatory military training.

В июне 2012 года B2MEntertainment объявили, что Ким Кю Джон начнет проходить обязательную военную службу в июле.
Later on the same day, B2M Entertainment verified Kim's initial announcement that he will be fulfilling his mandatory military service starting in July.

После завершения учебы Шаброль прошел обязательную военную службу во французских медицинских войсках в Германии, дослужившись до звания сержанта.
After graduating, Chabrol served his mandatory military service in the French Medical Corps, serving in Germany and reaching the rank of sergeant.

Особенность Кореи состоит в том, что практически любой студент мужского пола проходит обязательную военную службу при поступлении в колледж.
It is Korea's unique practice that almost every male college student goes through mandatory military service while enrolled at college.

Правительство Уганды информировало о том, что в Уганде не имеется каких-либо правовых или административных предписаний, предусматривающих обязательную военную службу.
The Government of Uganda reported that there was no legal or administrative provision for compulsory military service in Uganda.

Правительство также испытывает трудности с призывом новобранцев, поскольку многие из тех, кого призывают на обязательную военную службу, отказываются подчиняться.
The Government also had difficulties in drafting new recruits, as many of those called up for mandatory military service refused to report.

Военнообязанные граждане, которым исполнилось 27 лет, не прошедшие обязательную военную службу- в 100- кратном размере минимальной зарплаты.
The citizen has reached age 27 and, without qualifying for an exemption, has not done the mandatory military service:- A sum one hundred times the minimum salary.

Например, в Швейцарии взимается налог на доходы всех граждан мужского пола, которые по каким-либо причинам не могут пройти обязательную военную службу.
Switzerland, for example, levies a tax on earned income for all male citizens who cannot perform their compulsory military service for whatever reason.