ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ ВОЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• compulsory military
• mandatory military
• obligatory military

Примеры использования Обязательной военной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отмена обязательной военной службы.
Abolition of compulsory military service.

Случаи не прохождения обязательной военной службы.
Cases of avoidance from doing the mandatory military service.

На территории Республики Турции действует система обязательной военной службы.
The Republic of Turkey has a compulsory military service system.

Тенденция к упразднению обязательной военной службы или временному отказу от нее.
Trend to abolish or suspend compulsory military service.

Исключения будут делаться для учета периодов обязательной военной службы;
Exceptions would be made to accommodate periods of mandatory military service;

Временное освобождение от обязательной военной службы предоставляется.
The following citizens are exempt from the mandatory military service.

Лица, ставшие инвалидами во время прохождения обязательной военной службы;
Persons having acquired disability while performing mandatory military service;

В 1990 году он прошел два месяца обязательной военной службы в Бурдуре.
In 1990, he completed two months of compulsory military service in Burdur.

Альтернатива обязательной военной службе; отказ от военной службы по соображениям совести.
Alternative to compulsory military service; conscientious objection.

В 2011 году был отдан в аренду в« Могавемат Тегеран» для завершения его обязательной военной службы.
In 2011, he was loaned to Moghavemat Tehran to complete his mandatory military service.

СН" Ф18" сообщила, что отказ от обязательной военной службы по соображениям совести не допускается.
F18NS reported that conscientious objection to compulsory military service is not permitted.

Наоборот, они автоматически становятся поданными Халифата с постоянной обязательной военной службой.
Rather, they automatically become nationals of the Caliphate, with permanent compulsory military service.

Отказ от прохождения обязательной военной службы по религиозным или иным убеждениям- пункт 1 статьи 18.
Conscientious objection to enlistment in compulsory military service- Articles 18, paragraph 1.

Что этот молодой человек уклоняется от его обязательной военной службы… Он в долгу перед своей страной.
That this young man should dodge his compulsory military service, a duty he owes to his country.

Военную службу или иную службу, установленную законом вместо обязательной военной службы;
Military service or some other service provided for by law in place of compulsory military service.

И Бернар всего через 15 дней после завершения обязательной военной службы был вынужден включиться в бизнес.
Just 15 days aft er he fi nished his compulsory military service, Bernard was called upon to step in.

Выступающий также выражает обеспокоенность в отношении статьи 16 проекта Конституции об обязательной военной службе.
There was also concern over article 16 of the draft Constitution on compulsory military service.

В Намибии нет обязательной военной службы; лица, желающие служить в армии, могут подавать об этом заявление.
There was no compulsory military service in Namibia; persons who wished to join the army could apply to do so.

Как отмечает Левада- Центр, 58% российских граждан выступают за сохранение обязательной военной службы.
As noted by the Levada Centre, a total of 58% Russian citizens support keeping mandatory military service while 37% oppose it.

Отказ от обязательной военной службы по соображениям совести также связан с исповедованием философских или религиозных убеждений.
Conscientious objection to compulsory military service also involves a manifestation of philosophical or religious beliefs.

Еще одним потенциальным барьером является тот факт, что граждане арабского происхождения не проходят обязательной военной службы.
Another potential barrier was the fact that Arab citizens were not subject to compulsory military service.

КПТИ отметила, что в Венесуэле сохраняется система обязательной военной службы, в рамках которой не допускается отказа по соображениям совести.
CPTI noted that Venezuela retained a system of obligatory military service which did not allow for conscientious objection.

Постановлением Правительства член сборной Армении по футболу Юра Мовсисян освобожден от обязательной военной службы.
With another decree, the meeting exempted Armenian national football team player Yura Movsisyan from compulsory military service.

Всякую работу или службу, требуемую в силу законов об обязательной военной службе и применяемую для работ чисто военного характера;
(a) any work or service exacted in virtue of compulsory military service laws for work of a purely military character;

Гражданский кодекс содержит положения, защищающие лиц от увольнения в период прохождения ими обязательной военной службы.
The Civil Code contains provisions that protect persons from dismissal whilst they are performing compulsory military service.

Любое лицо, нарушающее предписания, касающиеся обязательной военной службы, также несет ответственность в соответствии с Кодексом военной юстиции.
Whoever infringes the rules of Obligatory Military Service shall be subject to the Code of Military Justice.

Соединенные Штаты Америки: признается в директиве 1300. 6 министерства обороны, хотя в стране нет обязательной военной службы.
United States of America: Recognized by Department of Defense Directive 1300.6; however, there is no compulsory military service.

Как бывшая Комиссия, так и Европейский суд рассматривали проблемы, связанные с обязательной военной службой, и условия прохождения альтернативной службы.
Both the former Commission and the European Court have considered challenges to compulsory military service and conditions of alternative service.

Закон о гражданской службе, принятый в 2003 году, дает молодым людям возможность выбрать работу в секторе предоставления социальных услуг вместо обязательной военной службы.
A civic service law passed in 2003 gives youths the option of performing social service instead of mandatory military service.

Исполнение этой обязанности осуществляется путем прохождения обязательной военной службы, обязательной гражданской службы или обязательной национальной службы.
Service is undertaken as compulsory military service, compulsory civilian service or compulsory national service.