ОДИНОКИЕ МАТЕРИ на Английском - Английский перевод

• single mothers
• single mums
• single-mothers
• lone mothers

Примеры использования Одинокие матери на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одинокие матери.
Single mothers.

Девушки- жертвы насилия; одинокие матери( и их дети) из любой общины.
Girls subjected to violence; unmarried mothers(with children) of all confessions.

Одинокие матери, приятель.
Single mothers, dude.

Так, например, в Грузии одинокие матери в настоящее время освобождены от подоходного налога.
In Georgia, for example, single mothers are now exempt from the income tax.

Одинокие матери, находящиеся в бедственном экономическом положении.
Single mothers in a poor economic situation.

Легко решить, что одинокие матери- будущее… но, к сожалению, их телефонов у меня не было.
It was fine deciding single mums were the future but the frustrating truth was I didn't have their numbers.

Одинокие матери такой системой экономической безопасности не охвачены.
Single mothers fall through this safety net.

Комитет отметил особенно большие трудности, с которыми сталкиваются одинокие матери и женщины преклонного возраста.
The Committee has cited the particular difficulties of single mothers and elderly women.

Мы обе одинокие матери со сложными сыновьями.
Both single mothers of complicated sons.

Нестабильность доходов является одной из самых распространенных проблем, с которыми сталкиваются малоимущие и одинокие матери.
Income insecurity is one of the most pervasive issues affecting poor or single mothers.

Одинокие матери или одинокие родители, имеющие детей в возрасте до четырнадцати лет.
Single mothers or fathers who have children under 14 years old;

Другую группу риска составляют одинокие матери, для которых этот показатель является самым высоким- 46, 4% в 2009 году.
Single mothers composed another group experiencing the highest level of poverty 46.4 per cent in 2009.

Одинокие матери, самостоятельно воспитывающие своих детей, пользуются правом на льготы.
Single mothers raising their children alone are entitled to preferential treatment.

Поскольку большинство получателей данного пособия составляют одинокие матери, эти поправки представляют особый интерес для женщин.
As many of the clients receiving SFI are single mothers, these changes are of special interest to women.

Эти одинокие матери подвергаются дополнительным гонениям в силу имеющихся у них проблем со здоровьем.
These single mothers are further stigmatized due to their health insufficiency.

Как лица, осуществляющие основной уход за детьми, женщины, особенно одинокие матери, могут извлекать из Закона пользу, до тех пор пока он применяется.
As primary caregivers, women, particularly single mothers, can benefit as long as there is enforcement of the Act.

Одинокие матери и их дети в основном представляют собой особенно уязвимую группу населения.
Single mothers and their children constitute a particularly vulnerable group in most populations.

Отдельные категории женщин( разведенные женщины, одинокие матери или члены меньшинств) игнорируются; женщины представлены односторонне.
Different representatives of women(divorcees, single mothers or minority members) are ignored and women are represented in a single way;

Одинокие матери будут иметь возможность использовать два месяца с получением 90- процентной финансовой компенсации.
A single mother will be able to use two months with 90 per cent financial compensation.

Социальное жилье в Саскачеване предоставляется в первую очередь женщинам- главным образом домохозяйствам, которые возглавляют одинокие матери или одинокие пожилые люди.
Social housing in Saskatchewan serves primarily women- largely households headed by lone mothers or lone seniors.

Одинокие матери представляют собой очень уязвимую группу населения, которая легко может оказаться ниже черты бедности.
The group of single mothers is a very vulnerable group, running greater risks of falling below the poverty line.

Семьи подразделяются на следующие типы: супруги без детей, супруги с детьми, одинокие матери с детьми, одинокие отцы с детьми.
The following types of families have been distinguished: spouses without children, spouses with children, single mothers with children, single fathers with children”.

Вместе с тем дети, одинокие матери и пожилые женщины по-прежнему чаще подвержены нищете и испытывают большее неравенство.
However, children, single-mothers and older women are still more likely to face poverty and experience greater inequalities.

Которые способны обеспечить временным жильем наиболее незащищенные категории искателей убежища и беженцев многодетные семьи с маленькими детьми, одинокие матери и т. д.
They provide temporary accommodation for the most vulnerable persons seeking asylum or refugee status large families with small children, lone mothers, etc.

Одинокие матери вынуждены быть с ребенком круглые сутки, не могут пойти на работу, а материальный уровень жизни семьи крайне низок.
Single mothers are forced to be with their child around-the-clock and unable to work, with a low standard of living.

В Хенераль- Роке впервые было проведено посещение детского дома им. Альфонсины Сторни, в которое помещаются одинокие матери с грудными детьми, а также дети и подростки.
In General Roca a visit was undertaken for the first time to the Alfonsina Storni Home, a facility for single mothers with infants, girls and adolescents.

Одинокие матери и семейные группы также размещаются в других открытых центрах, предназначенных для удовлетворения потребностей женщин с детьми.
Single mothers and family units are also housed in other open centres catering to the needs of women with children.

По всем получаемым доходам в размере четырехкратного необлагаемого минимума одинокие матери, имеющие двух и более детей до 16 лет,- на 30% по всем получаемым ими доходам;
On all income earned equivalent to four times the tax-free minimum(for single mothers with two or more children up to 16 years of age: applied to 30 per cent of all income earned);

Это одинокие матери и женщины, совершившие преступления впервые, при этом есть основания полагать, что в их решении стать наркокурьером определенную роль сыграло принуждение" 5.
Most are single parents and first-time offenders and there is evidence to suggest that coercion plays a part in their decision to become a drug courier.

В настоящее время социальное обеспечение и социальные пособия для таких категорий лиц, как одинокие матери, матери, у которых более одного ребенка, и материинвалиды, снизились до минимума.
Currently, social security and benefits were reduced to a minimum for categories such as single mothers, mothers with more than one child and those with disabilities.