ОДНОВРЕМЕННАЯ на Английском - Английский перевод

• simultaneous
• concurrent
• at the same time
• concomitant

Примеры использования Одновременная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одновременная работа всех колонн.
Simultaneous operation of all columns.

Возможна одновременная зарядка четырех батарей.
Capable of charging four batteries simultaneously.

Одновременная погрузка и разгрузка.
Loading and unloading, simultaneously.

Особенностью станков является одновременная 5- ти осевая обработка.
A feature of the machines is a simultaneous 5-axis machining.

Одновременная резка и обжим или.
Simultaneous cutting and wire-end flattening or.

Масштабируемость: одновременная поддержка десятков миллионов активных сеансов.
Scalability: Supports tens of millions of simultaneous active sessions.

Одновременная двойная/ тройная/ четверная система.
Simultaneous twin/triple/four system.

Удобный менеджер записанных файлов, одновременная запись и воспроизведение.
Convenient manager of recorded files, simultaneous recording and playback.

Одновременная двойная/ тройная/ четверная система.
Simultaneous twin/triple/quadruple system.

Grow Together функции: одновременная регулировка подголовника и 5- точечного ремня безопасности.
Grow-Together function: headrest and five-point belt can be adjusted simultaneously.

Одновременная работа отдельных пар колонн.
Simultaneous operation of selected pairs of columns.

Бремеланотиде также предлагает потенциал как обработка низко- дозы одновременная с сильденафил низко- дозы.
Bremelanotide also offers potential as a low-dose concurrent treatment with low-dose sildenafil.

Одновременная регулировка подголовника и Упряжь.
Simultaneous adjustment of headrest and harness.

Борьба с ежедневными кризисами и одновременная работа над достижением устойчивого развития-- это непростая задача.
Combating everyday crises and working, at the same time, for sustainable development is a huge task.

Одновременная двойная/ тройная/ четверная система 130.
Simultaneous twin/triple/four system 1:1 System.

В отличие от предыдущего подхода, основанного на комбинировании последовательных процессов, модель акторов была разработана как одновременная модель по своей сути.
As opposed to the previous approach based on composing sequential processes, the Actor model was developed as an inherently concurrent model.

Одновременная двойная/ тройная/ четверная система.
Simultaneous twin/triple/quadruple system 1:1 System.

Выраженные нарушения водно- электролитного баланса( например, нарушения метаболизма натрия), тяжелая обструктивная болезнь легких, миастения гравис, одновременная терапия ритонавиром.
Manifest electrolyte imbalance(such as a potassium metabolism disorder), severe obstructive pulmonary disease, myasthenia gravis, concomitant treatment with ritonavir.

Одновременная комиссия за обслуживание кредита- 30 000 драм.
One-time fee for loan servicing- AMD 30 000.

Инструмент 3: Анализ альтернатив Как только цели определены, их необходимо приоритезировать, поскольку, учитывая ограниченность ресурсов, едва ли возможна одновременная реализация всех целей.
Instrument 3: Analysis of alternatives As soon as the goals are defined they should be prioritized since considering the resource limitation it is impossible to implement all the goals at the same time.

Одновременная транспортировка различных сыпучих грузов.
Simultaneous conveying of different bulk materials.

Компания активно содействует достижению целей устойчивого развития, определенных в политике устойчивого развития, благодаря достигнутой экономии затрат и значительному сокращению углеродного загрязнения в логистике: одновременная оптимизация экономических и экологических показателей.
With the cost savings achieved and a significant reduction of our carbon footprint for logistics we pro-actively contribute to the sustainability goals defined in our sustainability policy: optimizing both our economic and environmental performance at the same time.

Одновременная зарядка до двух контроллеров DUALSHOCK 4.
Simultaneously charge up to two DUALSHOCK 4 controllers.

Возможна одновременная проработка зоны живота и талии с зоной бедер.
It is possible to simultaneously work out the zone of the abdomen and waist with the hip zone.

Одновременная регистрация четырех миографических сигналов.
Simultaneous registration of four myographic channels.

Более того, одновременная публикация объемных массивов данных может быть возможна только благодаря использованию электронных средств с высокой пропускной способностью.
Moreover, concurrent release of large data sets may, however, be made possible only by distribution through the use of high capacity electronic media.

Одновременная регулировка ремня безопасности и подголовника.
Simultaneous adjustment of belt system and headrest.

Одновременная защита неограниченного количества устройств.
Protect an unlimited number of devices simultaneously.

Одновременная комиссия за изучение кредитной заявки- 5000 драм.
One-time fee for loan application review- AMD 5000.

Одновременная настройка левого и правого наружных зеркал.
Adjusting left and right exterior mirrors simultaneously.