ОДНОИМЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• of the same name
• same
• eponymous

Примеры использования Одноименное на Русском языке и их переводы на Английский язык

В кратере Штюбеля расположено одноименное озеро.
In the crater of Stubel there is the same lake.

Совместный проект носит одноименное название- Fukushima Marubeni, Япония.
Joint project is entitled by the same name- Fukushima Marubeni, Japan.

В городе Охриде есть одноименное озеро.
The city of Ohrid is located on a lake with the same name.

Откройте по ссылке Профили соединений одноименное окно.
Click the Connection profiles link to open the corresponding window.

В городке стоит попробовать одноименное вино, производимое здесь же.
In the town you should try the wine of the same name, that is made here.

Населенные пункты: Населенный пункт на острове носит одноименное название.
The only settlement on the island of Unije bears the same name.

В 1989 году она выпустила малоизвестное одноименное музыкальное видео под названием« Rock- n- Soul».
In 1989, she released a little-known, self-titled music video called"Rock-n-Soul.

Находится она будет в системе“ Онтрегос” и будет носить одноименное название.
It's located next to Ontregos system and will carry the same name.

В том же году, группа выпустила одноименное видео, первоначально на VHS и лазерных дисках.
The band released a video of the same name, originally on VHS and LaserDisc, the same year.

Село Каяушка расположено на берегах реки Кучук, впадающей в одноименное озеро.
It is located in Hévíz, on the shores of the lake of the same name.

Далее переход в одноименное ущелье и спуск по нему в широкую долину Килемче.
Trekking continues in a gorge of the same name and descent through the gorge in the broad Kilemche valley.

Имеется точка оказания услуг общественного питания населению, одноименное кафе« Mommy Kitchen».
Our company has a café with the same name«Mommy Kitchen» providing population with public catering services.

Достаточно ввести адрес ссылки в одноименное поле появившегося окна и нажать" ОК.
It is enough to specify the link address in the field of the same name in the window that appears and press"OK.

В качестве наград в каждой номинации вручаются памятный знак, одноименное свидетельство и денежная премия.
In each nomination the winners are awarded with a trophy, corresponding certificate and a monetary prize.

Последние выращивают здесь уникальный сорт винограда-« новак», из которого делают потрясающе вкусное одноименное вино.
The latter grow here a unique grade of grapes- the«novak»- from which the delicious eponymous wine is made.

Далее, переезд в национальный парк« Накуру», в котором находится одноименное озеро с одной из самых больших колоний фламинго.
Then movement to national park|Nakuru" where the same name lake having one of the greatest colonies of flamingo is located.

В 1961 году кафедра начала подготовку инженеров по специальности« Автоматика и телемеханика», в связи с чем она и получила одноименное название АТ.
In 1961 the Department began training engineers in specialty"Automation and telemechanics", therefore it received the same name at.

Не доходя до ледника есть еще одноименное озеро, которое в зависимости от солнца и угла просмотра играло всеми красками.
Without reaching the glacier there is another lake of the same name, which, depending on the sun and viewing angle, was shining in all colors.

В Брокен- Хилле сосредоточена горная промышленность, здесь находиться одноименное уникальное полиметаллическое месторождение свинца и цинка.
In the Broken Hill mining industry is concentrated, here to be of the same name unique polymetallic deposit of lead and zinc.

스 트 레 이 키 즈- южнокорейский бойбенд, сформированный в 2017 году компанией JYP Entertainment через одноименное реалити-шоу.
Stray Kids(SKZ, Hangul: 스트레이 키즈; RR: Seuteurei Kijeu) is a South Korean boy band formed by JYP Entertainment through the 2017 reality show of the same name.

По пути, воды Аквафраджа образуют одноименное озеро на высоте 2043 метра и текут через две висячие долины.
Along the way, the waters of Acquafraggia Waterfall flow through two hanging valleys and form the lake of the same name at an altitude of 2,043 meters.

С 1931 г. здесь находилась первая в СССР дирижаблестроительная опытная база, далее- комбинат« Дирижаблестрой», давший в 1935 г. одноименное название рабочему поселку.
Since 1931 here was the first USSR dirigible base, further- industrial complex"Dirizhablestroy" which gave in 1935 the same name to workers settlement.

Клуб сотрудничает с движением РИД« Имперский легион», которое, в свою очередь, сформировало одноименное подразделение, на данный момент входящее в состав вооруженных сил ДНР.
The club cooperates with the RID“Imperial Legion” movement, which, in turn, formed the eponymous unit that is currently a part of the DNR armed forces. S.

К Саблинским пещерам можно добраться с Московского вокзала Санкт-Петербурга, или же станций Сортировочная или Обухово( около последней одноименное метро).
By Sablinskaya caves can be reached from the Moscow railway station of Saint-Petersburg, or sorting stations or Obukhovo(about the last of the same name Metro).

Также непременно стоит совершить поездку на одноименное озеро и прилегающий заповедник Chiltepe, которые среди наиболее посещаемых мест в Манагуа.
Also, definitely worth a trip to the lake of the same name and the adjacent reserve of Chiltepe, which are among the most visited places in Managua.

Одноименное Учение« Агни Йога» это высокое сознание, открытие огненных центров и трансмутация их, формирование ментального тела и, как завершение процесса, создание огненного тела.
Doctrine"Agni Yoga" of the same names this high consciousness, opening of the fiery centers and their transmutation, formation of a mental body and, as completion of process, creation of a fiery body.

Вероятнее всего программист хотел вернуть из свойства одноименное поле у объекта_ dynamicMethod, тогда корректный вариант выглядел бы так.
Most likely, the programmer wanted to return, from the property, a field of the same name as the object_dynamicMethod; then, the correct variant should be like this.

Карфаген- семитский( финикийский) город и одноименное государство, основанный на севере Африки( нынешний Тунис) в IX веке до н. э., то есть раньше основания Рима VIII век до н. э.
Carthage is a Semitic( Phoenician) city and an eponymous state, which was founded in North Africa(present-day Tunisia) in the IX century BC, that is before the founding of Rome VIII century BC.

Неподалеку от Суботицы, самого северного города в Сербии и второго по величине- в Автономном крае Воеводина, в десяти километрах от границы с Венгрией находится поселок Палич и одноименное озеро.
In the immediate vicinity of Subotica, the northernmost city in Serbia, and second largest in Vojvodina, only ten kilometers from the Hungarian border, lies the town of Palic and the lake of the same name.

Декабря 2014 года и без предварительного уведомления Crunchyroll запустил свое одноименное приложение для североамериканского Wii U eShop, а позднее был выпущен для систем PAL до 8 января 2015 года.
On December 25, 2014, and without prior notice, Crunchyroll launched their eponymous app for the North American Wii U eShop, and was later released for PAL systems by January 8, 2015.