ОДНОРОДНУЮ на Английском - Английский перевод

• homogeneous
• uniform
• homogenous
• smooth

Примеры использования Однородную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все смешать в однородную массу.
Mix everything in a homogeneous mass.

Сельские женщины не образуют однородную группу.
Rural women do not form a homogenous group.

И мы получаем однородную рекурсию.
And we have a homogeneous recurrence.

Промойте рис и размолите его в однородную пасту.
Wash the soaked rice and then grind to a smooth paste.

Обрешетины обеспечивают однородную поверхность для покрытия.
Purlins provide a uniform surface for cladding support.

Брокколи первого сорта должны иметь однородную окраску.
Broccoli in Class I must be uniform in colouring.

Это поможет получить однородную консистенцию молока и пены.
This will help obtain a uniform texture of milk and froth.

С помощью блендера груши размельчают в однородную массу.
With the blender pears crush into a homogeneous mass.

Вы получите большую, однородную панораму.
This will leave you with a great, homogenous panorama.

Он должен быть сладким и иметь практически однородную окраску.
They must be sweet and practically uniform in colour.

Это странно видеть такую однородную, в зеленой форме, Вселенную.
Seeing a universe that's so uniformly green would be very strange.

Конструкция FlowSaveгарантирует полностью однородную смесь.
FlowSave's design guarantees a totally homogeneous blend.

Однородную рабочую среду и общение с нашими партнерами.
A homogeneous working environment and interactive communication with our partners.

Буквально за минуту мы получаем однородную тягучую смесь.
In just a minute we get a homogeneous viscous mixture.

Сушеные томаты первого сорта должны иметь достаточно однородную окраску.
In Class I, dried tomatoes must be reasonable uniform in colour.

Потоки воды образуют однородную область воздействия на целевой поверхности.
The water jets form a uniform impact area on the target surface.

Плоды высшего сорта должны иметь однородную окраску.
For"Extra" Class, the sweet chestnuts must be of uniform colouring.

Воздушное перемешивание создает однородную смесь удобрений внутри бака.
Air mixing on PVC combs produces a uniform mixture of the fertiliser inside the tank.

Добавляйте молоко постепенно, делая однородную смесь.
Mix the milk with saffron adding milk gradually to make the homogeneous mixture.

Так, молоко по консистенции представляло однородную жидкость без осадка и хлопьев.
So, milk due to its consistence was homogeneous liquid without sediment and flakes.

С помощью мясорубки или блендера перемалываем фрукты в однородную массу.
With a meat grinder or blender grind fruit into a homogeneous mass.

Небольшими кусочками вдавливаем однородную и хорошо размятую глину в нашу гипсовую форму.
Press homogenous and well kneaded clay into our plaster mould in small pieces.

Смешайте 4 столовых ложки молока с размолотым рисом и сделайте однородную пасту.
Mix 4 tbsp milk with the ground rice and make a smooth paste.

Энергично размешайте и размельчите рыбу, получив однородную кремообразную смесь.
Mix vigorously so that the cod breaks up and becomes a homogenous, creamy mixture.

Получить однородную массу орудуя одной вилкой довольно трудно из-за структуры этого плода.
To get the uniform mass with fork is very difficult because of melon structure.

Тесто нужно месить до тех пор, пока оно не превратится в плотную однородную массу.
Knead the dough until it turns into a compact indiscrete mass.

Лица пожилого возраста не составляют однородную группу и их не следует рассматривать как таковую.
Older persons are not a homogenous group and should not be treated as such.

Так как природа реагентов общая, они легко образуют однородную смесь.
Since composition of the reagents is common, they form a homogeneous mixture easily.

Свет был смесью золотого и красного, образуя однородную лучисто- оранжевую субстанцию.
The light was a blend of red and gold, forming a uniform substance of luminous orange.

Довольно сложно получить однородную мраморную плиту достаточных размеров и толщины.
It is quite difficult to obtain a homogeneous marble slab of sufficient size and thickness.