Примеры использования Односторонней экономической на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Осуждение односторонней экономической жесткой практики также окажет позитивное влияние на положение в регионе.
Condemnation of unilateral economic coercive practices would also have a positive impact on the situation in the region.Сейчас также пришло время для коллективного рассмотрения всех вопросов, касающихся односторонней экономической блокады против Кубы.
It is now time to collectively address all issues relating to the unilateral economic blockade against Cuba.Моя делегация хотела бы подтвердить свою давнюю позицию в отношении односторонней экономической, торговой и финансовой блокады, введенной в отношении Кубы.
My delegation wishes to reiterate its long-held position on the unilateral economic, commercial and financial blockade imposed against Cuba.Правительство Маврикия не принимает никаких законов или иных мер,направленных на осуществление односторонней экономической, торговой и финансовой блокады Кубы.
The Government of Mauritius has not promulgated any laws ormeasures aimed at imposing the unilateral economic, commercial and financial embargo against Cuba.Поэтому правительство Королевства Лесото решительно выступает против односторонней экономической, торговой и финансовой блокады, введенной против Кубы, и настоятельно призывает к ее прекращению.
The Government of the Kingdom of Lesotho therefore strongly opposes the unilateral economic, commercial and financial embargo on Cuba and urges its lifting.Combinations with other parts of speech
Г-н Ванну( Бенин)( говорит по-французски):Вот уже более 30 лет братский народ Кубы подвергается односторонней экономической, торговой и финансовой блокаде.
Mr. Whannou(Benin)(interpretation from French): For more than 30 years,the brother people of Cuba has been subjected to a unilateral economic, commercial and financial embargo.Экстерриториальный характер односторонней экономической, финансовой и торговой блокады нарушает нормы международного права и принципы, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций.
Малайзия твердо убеждена в том, что ни одно государство не имеет права нарушать эти принципы путем введения односторонней экономической, торговой и финансовой блокады против другого государства.
Malaysia strongly believes that no State should ever violate those principles by imposing a unilateral economic, commercial and financial embargo on another State.Малайзия считает, что введение односторонней экономической, торговой и финансовой блокады имеет особенно тяжелые последствия, поскольку блокада представляет собой форму коллективного наказания народа страны, в отношении которой она вводится.
Malaysia believes that the imposition of unilateral economic, commercial and financial embargoes is particularly harmful, as they constitute a form Мы настоятельно призываем международное сообщество продолжить свои усилия с целью добиться прекращения односторонней экономической, торговой и финансовой блокады против Кубы.
We urge Таким образом, в свете вышеизложенного правительство Либерии поддерживает требования о прекращении односторонней экономической и торговой блокады Кубы и намеревается и впредь самым решительным образом добиваться отмены этой блокады.
In this connection, the Government of Liberia therefore supports the ending of the unilateral economic and trade embargo against Cuba and will continue to support its vigorous call for the lifting of the embargo.Именно по этой причине в прошлом году, как и в предыдущие годы,Генеральная Ассамблея обращалась к Соединенным Штатам Америки с призывом о снятии односторонней экономической, торговой и финансовой блокады Кубы.
It was for that reason that last year,as in previous years, the Assembly called on the United States of America to lift the unilateral economic, commercial and financial embargo against Cuba.Однако через три года после кубинской победы под руководством Команданте Фиделя Куба была подвергнута односторонней экономической, торговой и финансовой блокаде, установленной в ее отношении ее соседом, Соединенными Штатами Америки.
Yet three years after the Cuban victory led by Comandante Fidel, Cuba was hit with a unilateral economic, commercial and financial embargo imposed on it by its neighbour, the United States of America.Моя делегация настоятельно призывает международное сообщество продолжать предпринимать усилия по обеспечению скорейшего прекращения односторонней экономической, торговой и финансовой блокады против Кубы.
My delegation urges Малайзия считает, что введение односторонней экономической, торговой и финансовой блокады является в особой степени деструктивным шагом, поскольку такая мера представляет собой форму коллективного наказания народа страны, в отношении которой введена блокада.
Malaysia believes that the imposition of unilateral economic, commercial and financial embargoes is particularly harmful, as they constitute a form Данный пункт повестки дня обсуждается в Генеральной Ассамблее на протяжении уже 20 лет, иИндонезия хотела бы вновь обратиться с призывом положить конец односторонней экономической, торговой и финансовой блокаде, которой подвергается Куба.
As we enter Правительство Либерии выступает в поддержку прекращения односторонней экономической и торговой блокады, введенной против Кубы, и будет и впредь поддерживать призыв Кубы к прекращению введенной против нее экономической, торговой и финансовой блокады.
В этой связи Малайзия вновь заявляет о своей всесторонней поддержке усилий международного сообщества, нашедших свое отражение в резолюции 65/ 6 ив других соответствующих резолюциях, в которых содержится призыв к прекращению односторонней экономической, торговой и финансовой блокады Кубы.
In view of that, Malaysia reiterates its full support to the international community's efforts, as contained in resolution 65/6 and other relevant resolutions,in calling for an end to the unilateral economic, commercial and financial embargo being imposed by the United States against Cuba.Поэтому нам непонятно, чем обосновано решение подвергнуть миллионы кубинцев испытанию односторонней экономической блокадой, ибо мы считаем, что возможность самим решать, какая форма правления является для их страны наиболее оптимальной, является суверенным, демократическим и поистине священным правом граждан Кубы.
We therefore remain in the dark as to what might justify the victimization of millions of Cubans by the unilateral economic blockade, for we contend that it is the sovereign, democratic and, indeed, sacred right of the people of Cuba to determine the system of Government most appropriate for their country.В этой связи Малайзия вновь заявляет о своей всесторонней поддержке усилий международного сообщества, нашедших свое отражение в резолюции 64/ 6 Генеральной Ассамблеи и в других соответствующих резолюциях,в которых содержится призыв к прекращению односторонней экономической, торговой и финансовой блокады Кубы.
In this context, Malaysia reiterates its full support for the international community's efforts, as contained in General Assembly Resolution 64/6 and other relevant resolutions,which calls for an end to the unilateral economic, commercial and financial embargo against Cuba.С учетом вышесказанного Малайзия вновь заявляет о своей полной поддержке усилий международного сообщества, о которых говорится в резолюции 58/ 7 и других соответствующих резолюциях,направленных на прекращение односторонней экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами против Кубы.
In view В силу вышеизложенного Малайзия подтверждает свою всестороннюю поддержку усилий международного сообщества, воплощением которых является резолюция 63/ 7 Генеральной Ассамблеи и другие резолюции по этому вопросу,которые призывают к прекращению односторонней экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами против Кубы.
In this context, Malaysia reiterates its full support for the international community's efforts, as contained in General Assembly resolution 63/7 and other relevant resolutions,calling for an end to the unilateral economic, commercial and financial embargo being imposed by the United States against Cuba.В связи с этим правительство Малайзии полностью поддерживает усилия международного сообщества, нашедшие свое отражение в резолюции 68/ 8 идругих соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи, в которых содержится призыв к прекращению односторонней экономической, торговой и финансовой блокады, введенной в отношении одного из членов Организации Объединенных Наций.
In this regard, the Government of Malaysia fully supports the efforts of the international community, as contained in General Assembly resolution 68/8 andother relevant resolutions that call for an end to the unilateral economic, commercial and financial embargo imposed on any members of the United Nations.В связи с этим правительство Малайзии полностью поддерживает усилия международного сообщества, нашедшие свое отражение в резолюции 67/ 4 Генеральной Ассамблеи и других соответствующих резолюциях,в которых содержится призыв к прекращению односторонней экономической, торговой и финансовой блокады, введенной в отношении одного из членов Организации Объединенных Наций.
In this regard, the Government of Malaysia is in full support of the international community's efforts, as contained in General Assembly resolution 67/4 andother relevant resolutions, which call for an end to the unilateral economic, commercial and financial embargo imposed on any members of the United Nations.Буркина-Фасо полагает, что односторонние экономические меры являются препятствием социально-экономическому развитию затрагиваемых государств.
Burkina Faso believes that unilateral economic measures present an obstacle to socio-economic development of affected States.Vii последствиям односторонних экономических мер, направленных против развивающихся стран.
Vii The effects of unilateral economic measures against developing countries $22,000.Введение односторонних экономических санкций против развивающихся стран наносит ущерб свободной торговле и инвестициям.
Imposing unilateral economic sanctions against developing countries hinders free trade and investment.Р Введение односторонних экономических санкций против исламских государств 98.
P Imposition of unilateral economic sanctions against Islamic States.Введение односторонних экономических санкций против исламских государств.
The imposition of unilateral economic sanctions against islamic states.Односторонние экономические меры как средство политического.
Unilateral economic measures as a means of political and.
