ОКОНЧИВШИХ на Английском - Английский перевод

• completed
• graduated from
• having finished
• completing
• complete
• graduating from

Примеры использования Окончивших на Русском языке и их переводы на Английский язык

Молодых людей, окончивших среднюю школу или университет.
Young people having finished the high school or university.

Знак для гражданских инженеров, окончивших курс в.
Badge for civil engineers that have graduated from the course in.

Доля окончивших курс первого этапа среднего образования МСКО 2.
Graduation rate in lower secondary education ISCED 2.

Для студентов, окончивших ВУЗ по специальностям.
For students who graduated from the university in such specialties as.

В нашей компании имеется очень мало работников, окончивших зарубежные вузы.
In our company there are a few employees who studied abroad.

Для студентов, окончивших ВУЗ по специальностям.
For students who graduated from university in the following specialties.

Критерием грамотности является количество учащихся, окончивших шестой класс.
Literacy, in this regard is premised on the number of students completing sixth grade.

Доля учащихся, окончивших пятый класс начальной школы.
Proportion of pupils who complete the fifth grade of elementary education.

Окончивших 1- дневный курс интернатуры повышения квалификации( Фазы I- IV- для не- интернов).
Completion of 1-day Upgrade Internship class(Phases I-IV- for non-interns).

В июне 2007 года число окончивших школу учащихся составило 117 921.
In June 2007 the number of pupils that completed school were 117,921.

Из числа окончивших университет 179 бакалавров и специалистов( 8, 2%) получили дипломы с отличием.
Among 179 bachelors who graduated the university and(8,2%) got diploma with honors.

Около 60 процентов лиц, окончивших эти курсы, впоследствии нашли работу.
About 60 per cent of those completing the courses found jobs afterwards.

Для граждан, окончивших высшие учебные заведения, срок службы составляет 12 месяцев.
The length of service for citizens who have graduated from higher schools is 12 months.

Число оставивших школу снизилось, а число окончивших курс обучения увеличилось.
The number of dropouts has been reduced and the number of students completing the education cycle has risen.

Тем не менее число окончивших средние профессиональные учебные заведения также весьма значительно.
However, the number of graduates of the secondary vocational education system is also high.

В период с 1990 по 2005 годы резко увеличилось число детей, записавшихся в школы, и доля учащихся, окончивших начальную школу.
Net enrolment in and the proportion of pupils completing primary school had increased sharply between 1990 and 2005.

Процент детей, окончивших начальную школу и зачисленных в среднюю школу, составляет 83, 35%;
Percentage of children who completed elementary education and enrolled in secondary education is 83.35 per cent;

В этой связи определенную роль могло сыграть также то обстоятельство, что увеличилось число женщин, окончивших медицинские учебные заведения.
The larger number of women who graduated from medical schools might also have played a role in this context.

Среди лиц, окончивших 4- 5- летнюю среднюю школу, наиболее представительную категорию работающих составляют женщины.
Among persons with completed secondary school lasting 4 to 5 years, women are the most represented category of employed.

В период 1999- 2000 годов число девочек, окончивших среднюю школу, было нескольким менее половины всех учащихся 46 процентов.
In the period from 1999 to 2000, the number of girls that completed secondary school was slightly smaller than half 46.

Из 2913 учащихся, окончивших учебные центры Агентства в 2008/ 09 году, трудоустроились в течение года 77 процентов выпускников.
Of 2,913 trainees who graduated from the Agency's training centres in the year 2008/09, 77 per cent were employed within one year.

Насчитывается всего около пятнадцати женщин, окончивших среднюю школу, и 80 процентов неграмотных женщин среди более чем 4 миллионов бурундийских женщин.
About 15 girls have completed secondary school and the illiteracy rate is 80 per cent for the over 4 million Burundian women.

Среди зачисленных в высшие учебные заведения, студентов и окончивших высшие учебные заведения больше женщин, нежели мужчин.
The share of women enrolled in higher education institutions and universities is higher than the share of men; the share of women who complete tertiary education is also higher.

Процента женщин, окончивших датскую начальную школу в 2012 году, скорее всего приобретут профессиональную квалификацию.
Per cent of women, who graduated from the Danish primary school in 2012, are expected to achieve vocational qualifications.

Увеличить на 50 процентов долю девочек, зачисленных и окончивших начальную и среднюю школы в общинах, где практикуются калечащие операции на женских гениталиях.
To increase by 50 per cent the proportion of girls enrolled in and completing primary and secondary education in the FGM practicing communities.

Свыше 3000 молодых людей, окончивших средние школы Азербайджана, осваивают в ведущих университетах мира нужные нашей стране специальности.
More than 3000 youth having finished the secondary schools of Azerbaijan possess necessary specializations for our country in leading universities of the world.

В целом в 2010г. численность квалифицированных рабочих, окончивших профессиональные лицеи( училища), по сравнению с 2006г. увеличилась на 33 процента.
In general in 2012 the number of qualified workers who graduated from professional lyceums(vocational schools) has increased by 6.2 percent comparing with 2008.

Более 47 женщин, окончивших магистратуру в 2010 году, были назначены на различные должности в правительственных структурах, министерствах и ведомствах.
More than 47 women completed master's programmes in 2010 and were appointed to various positions in government structures, ministries and departments.

В рассматриваемый период среди жителей страны в возрасте от 14 до 15 лет, окончивших 6 классов, доля женщин всегда превышала долю мужчин.
It is interesting to see that, over the period surveyed, there were more females than males among people between 14 and 15 years of age who had completed six years of schooling.

У студентов, окончивших подготовительный факультет, больше возможностей для выбора основной программы обучения- ведь русскоязычных программ в РУДН больше, чем англоязычных.
The students who complete preparatory courses have more majors to choose from because Russian-taught programmes outnumber English ones.