ОЛИВКОВОМ МАСЛЕ на Английском - Английский перевод

• olive oil

Примеры использования Оливковом масле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы забываете об оливковом масле.
You're forgetting about the olive oil.

Последнее замечание о португальском оливковом масле.
A final note for the Portuguese olive oil.

Обжарить гребешки в оливковом масле до золотистого цвета.
Pan-fry the scallops in olive oil.

Филе анчоусов в чистом оливковом масле.
Anchovy filets in virgin olive oil.

Обжаренные в чесноке, оливковом масле, петрушке и белом вине.
Sautéed in garlic, olive oil, parsley& white wine.

Внутри нее спрятаны черные трюфели в оливковом масле.
Hidden inside are black truffl es in olive oil.

Готовится на оливковом масле, с овощами, запекается с сыром.
Prepared in olive oil, vegetables, baked with cheese.

Лук- шалот тонко нарезать и обжарить в оливковом масле.
Finely chop the shallot and sweat in olive oil.

Например, перейти на оливковом масле, когда вам нужно нефтепродуктов.
For example, switch to olive oil when you need oil..

Пассировать лук, чеснок и морепродукты в оливковом масле.
Sauté the onion, garlic and seafood in olive oil.

Порошок можно также растворять в оливковом масле и закапывать глаза этой смесью.
The powder can also be dissolved in olive oil and this mixture instilled eye.

Мелко нарубленный черный трюфель в экстра- девственном оливковом масле.
Sliced black truffle in extra virgin olive oil.

Picodon à l' huile d' olive- маринуется в лавре и оливковом масле.
Picodon à l'huile d'olive- marinated in bay and olive oil.

Тех же самых кислот, которые, например, встречаются в оливковом масле.
The same which is found in olive oil, for example.

Куриные окорочка обжарьте в оливковом масле до золотистой хрустящей корочки и затем оберните полосками ветчины.
Fry the chicken thighs in olive oil until crispy brown and then wrap them in strips of ham.

Очистите и тонко порежьте лук, слегка обжарьте его в оливковом масле.
Peel and finely slice the onion, fry gently in olive oil.

Думайте о естественном оливковом масле, что творческие женщины используют для кулинарии блинов на горячей кастрюле.
Think about the natural olive oil that creative women use for the cooking of pancakes on a hot pan.

Слегка обжарить красный лук и чеснок на оливковом масле.
Gently fry the chopped red onion and garlic in the olive oil.

Автомобильная стоянка с автоматическими воротами, кулинарные вечера, резервирование на основе типичных продуктов, от легендарного обороты обжарить в оливковом масле.
Car parking with automatic gate, culinary evenings by reservation based on typical products, from legendary turnovers fried in olive oil.

Это копченая ветчина и козий сыр. Сыр готовится здесь в оливковом масле вместо воды.
The goat-cheese is matured here in olive-oil instead of water.

Сельское население продолжает поддерживать свое выживание в природе и особенно в оливковом масле.
The rural population continues to support its survival in nature and especially in olive oil.

В 1326 году в маяке была установлена лампа, работающая на оливковом масле, чтобы приближающиеся суда могли лучше различать сигнал маяка.
In 1326 the first oil-based lantern, whose fire was fed by olive oil, was added to the structure, so that incoming vessels could better distinguish the signal fire upon approach.

Тунец Гарганелла помидоры, маслины, каперсы, тунец в оливковом масле.
Tuna Garganella tomatoes, olives, capers, tuna in olive oil.

Ненасыщенные жиры( содержатся, например, в рыбе, авокадо, орехах и подсолнечнике, масле канола и оливковом масле) более предпочтительны, чем насыщенные жиры содержатся, например, в жирном мясе, сливочном масле, пальмовом масле и масле какао, сливках, сыре, топленом масле и сале.
Unsaturated fats(found e.g. in fish, avocado, nuts and sunflower, canola and olive oils) are preferable to saturated fats found e.g. in fatty meat, butter, palm and coconut oil, cream, cheese, ghee and lard.

В тяжелых дном кастрюля, обжарить чеснок и peperoncino в оливковом масле.
In a heavy bottomed saucepan, sauté the garlic and peperoncino in the olive oil.

Высокое содержание олеиновой кислоты в оливковом масле экстра класса способствует регулированию уровня холестерина, так как повышает уровень« хорошего» холестерина( HDL) и сокращает уровень« плохого» холестерина( LDL), уменьшая, таким образом, риск артериального тромбоза и сердечного приступа.
The high content of oleic acid in the virgin olive oil is very beneficial to regulate the cholesterol, because it makes the good cholesterol(HDL) increase, which protects and helps to reduce the bad cholesterol(LDL), decreasing in this way the risk of arterial thrombosis and of heart attack.

Протушить несколько минут мелко нарезанный чеснок и петрушку в оливковом масле.
Chop finely the garlic and the parsley, then saute in the olive oil for few minutes.

Второе мнение подтверждают тем, что в те времена люди начали активно употреблять разнообразные крупы и каши, а, к примеру, обжаренные в оливковом масле кусочки теста считались и вовсе деликатесом.
The second theory is grounded on the fact the back then people started to actively consume different grits and porridges, and dough pieces fried in the olive oil were even considered gourmet dish.

Содержание олеиновой кислоты( мононенасыщенной), составляет от 56 до 83% от общего количества жирных кислот в оливковом масле.
The oleic acid(monounsaturated), it means the 56 to 83% of the total of fatty acids of the virgin olive oil.

Линолевая кислота( полиненасыщенная), необходимая для организма человека, также присутствует в оливковом масле, в количестве- от 4 до 21.
The linoleic acid(polyunsaturated) essential for the organism, is also present in the virgin olive oil from 4 to 21.