ОЛИМПИЙСКОЕ ДВИЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• olympic movement
• olympism
• olympics movement

Примеры использования Олимпийское движение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Олимпийское движение затрагивает все аспекты жизни общества.
The Olympic Movement reaches every facet of society.

По своим идеалам Олимпийское движение является школой демократии.
In its ideals, Olympism is a school for democracy.

Олимпийское движение и право на достаточное жилище 38- 41 15.
The Olympic Movement and the right to adequate housing… 38- 41 13.

Организация Объединенных Наций и олимпийское движение-- естественные союзники.
The United Nations and the Olympic movement are natural allies.

Олимпийское движение развивалось и укреплялось в России с начала ХХ века.
The Olympic movement in Russia was developed and consolidated from the early 20th century onwards.

Организация Объединенных Наций и олимпийское движение являются естественными союзниками.
The United Nations and the Olympic movement are natural allies.

Она достигла своей вершины в древнегреческой цивилизации, которая породила Олимпийское движение.
It reached its epitome in Ancient Greek civilization, which is the progenitor of the Olympic movement.

Я могу с уверенностью сказать, что олимпийское движение создало поле равных возможностей для всех.
I can safely say that the Olympic Movement has created a level playing-field.

С 1952 по 1990 годы олимпийское движение на Украине развивалось и укрепляло свою позицию в жизни страны.
During 1952- 1990 the Olympic movement in Ukraine was developing and strengthening its position in the country's life.

В фойе Центра Гейдара Алиева были установлены фотобаннеры, отражающие олимпийское движение в Азербайджане.
Photo banners reflecting the Olympic movement in Azerbaijan were installed in the lobby of the Heydar Aliyev Center.

Олимпийское движение в рамках своей деятельности и программ сыграло важную роль в деле обеспечения мира.
The Olympic Movement, through its activities and programmes, has played an important role in the search for world peace.

Программа охватывает пять тем, таких как олимпийское движение, развитие профессиональных навыков и социальная ответственность.
The programme comprises five themes, such as Olympism, skills development and social responsibility.

Олимпийское движение возникло в Европе и возродилось в Европе, но почему-то Европейские игры не проводились.
The Olympic movement emerged and was revived in Europe, but for some reason European Games have never been held before.

Ваше активное участие в Олимпийской повестке 2020 оказало большое позитивное влияние на Олимпийское движение.
Your active contribution to Olympic Agenda 2020 was of great benefit to the entire Olympic Movement.

Рад, что международное олимпийское движение не допускает такого рода непродуманных решений»,- сказал Александр Жуков.
I am pleased that the international Olympic movement does not allow for such ill-conceived decisions", Zhukov said.

Олимпийское движение стремится вносить свой вклад в построение мирного будущего для всего человечества с помощью воспитательной роли спорта.
The Olympic movement aspires to contribute to a peaceful future for all humankind through the educational value of sport.

Дорогие друзья, несмотря на то, что Олимпийское движение зародилось и впоследствии возобновилось в Европе, до сих пор Европейские игры не проводились.
Dear Friends, although the Olympic movement was born in Europe and later rehabilitated, so far no European Games were held.

Олимпийское движение формирует связи, которые выходят далеко за рамки традиционных социальных и дипломатических структур или географических границ.
The Olympic Movement forges links well beyond traditional social and diplomatic structures or geographic boundaries.

Соединенные Штаты Америки рассматривают олимпийское движение как инструмент для пропаганды тех ценностей, о которых говорил президент Буш в связи со спортом.
The United States has regarded the Olympics movement as a catalyst toward the virtues that President Bush ascribes to sport.

За вклад в олимпийское движение Международный олимпийский комитет в 1985 году наградил Зайлера« Олимпийским орденом».
For his contribution to the Olympic Movement, the International Olympic Committee awarded him the Olympic Order in 1985.

Я решительно призываю всех нас уделить первоочередное место в наших помыслах и действиях принципам и идеалам, которые стремятся распространять ekecheria и Олимпийское движение.
Thoughts and actions the principles and ideals which the ekecheria and the Olympic Movement seek to propagate.

Международное олимпийское движение располагает огромными возможностями для улучшения качества жизни людей повсюду в мире.
The international Olympic Movement has an enormous capacity to contribute to the quality of human life throughout the world.

Благодаря этой достойной высокой оценки инициативе я рад подтвердить, что моя страна Кот- д' Ивуар будет и далее поддерживать и поощрять олимпийское движение.
Through that praiseworthy initiative, I am happy to affirm that my country, Côte d'Ivoire, will continue to support and encourage the Olympic Movement.

Современное олимпийское движение, которое началось в 1894 году, унаследовало традиции Олимпийских игр древности.
The modern Olympic movement, which came into being in 1894, has inherited the traditions of the ancient Olympic games.

Как справедливо отмечал председатель Пекинского организационного комитета гн Лю Ци, Организация Объединенных Наций и Олимпийское движение являются естественными союзниками.
As the President of the Beijing Organizing Committee, Mr. Liu Qi, rightly pointed out, the United Nations and the Olympic Movement are natural allies.

Не в выигрыше и само олимпийское движение, когда приближение дня Олимпиады омрачается угрозами и недружественными заявлениями.
The Olympic movement itself is not a winner, as threats and hostile statements mar the days leading up to the Olympics.

Развивая философию жизни на основе таких олимпийских ценностей, как стремление к совершенству, уважение и дружба, Олимпийское движение доказывает, что спорт может помочь в построении более счастливой жизни.
By promoting a philosophy of life based on the Olympic values of striving for excellence, demonstrating respect and celebrating friendship, Olympism shows that sport can help to build a better world.

В этих усилиях Олимпийское движение, благодаря своим спортивным и образовательным структурам, является незаменимым и самым подходящим партнером.
In these efforts, the Olympic Movement, through its sporting and educational structures, is an indispensable and very appropriate partner.

Ix УВКБ-- Давнишние отношения сотрудничества содействовали тому, что олимпийское движение предоставляет как спортивную, так и гуманитарную помощь Управлению, занимающемуся делами беженцев и перемещенных лиц на трех континентах.
Ix. UNHCR- The long-standing cooperation has resulted in the Olympic Movement providing both sporting and humanitarian assistance to the agency for refugees and displaced persons on three continents.

Поскольку олимпийское движение преследует своей целью воспитание молодежи с помощью спорта и культуры, этот художественный дар станет одним из средств достижения этой цели.
Since Olympism seeks to educate youth through sports and culture, that artistic gift will become an icon to that end.