Примеры использования Они окружили на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они окружили нас.
They have surrounded us.Итак, они окружили дом?
So, they surrounded the house?Они окружили дом!
Согласно географическому положению они окружили его со всех сторон.
According to geographical position, they surrounded him from all sides.Они окружили меня, как пчелы.
They surrounded me like bees.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
деградация окружающей среды
дом окруженвилла окруженаокружающее пространство
окружающие ткани
город окруженокружающую природу
области окружающей среды
устойчивости окружающей среды
окружающую природную среду
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Первым делом они окружили дом и приказали соседям оставаться в своих квартирах.
First, they surrounded the whole building and told the neighbours to go home.Они окружили меня, как пчелы.
They encompassed me like bees;Я перепробовал все, что смог придумать, чтобы они сбились со следа, но они окружили нас… в Фитчбурге.
Tried every trick I could think of to shake them, but, uh, they surrounded us… in Fitchburg.Они окружили меня, как акулы.
They're circling me like sharks.Еврейская Библия верно переводит Псалом 21: 17, говоря:« Они окружили руки и ноги мои, как лев».
The Hebrew Bible correctly translates Psalm 22:16 and says,“They surrounded my hands and feet like a lion.”.Они окружили соединения Председателя.
They have surrounded the chairman's compound.Используя жену и детей Абу ар- Рабба в качестве живого щита, они окружили дом и предложили ему сдаться.
Using Abu al-Rabb's wife and children as human shields, they besieged the building and asked him to surrender.Они окружили местность и составили список.
They surrounded the area and made up a list.К этому нападавшему тогда присоединились другие как он,… они окружили агента Скалли и меня, и наблюдали за ней… как она рожает своего сына.
This assailant was then joined by others like him, who surrounded Agent Scully and me and witnessed her as she gave birth to her son.Они окружили целое крыло- их там тысяча!
The whole wing's surrounded, there's hundreds of them!They had Emperor Huan openly announce that he was taking back power from Liang Ji and mobilize the imperial guards to guard the palace against a counterattack by Liang,and then surrounded Liang's house and forced him to surrender.Они окружили Бреду, Пьер- Мишель, Шампен и Вертьер.
They have surrounded Bréda, Pierre-Michel, and Champin and Vertières.Все они окружили меня, а потом уцепились за меня. Роза заползла под.
All of them surrounded me and then clung to me. Rosa crawled under the table and pushed her head up be tween my legs.Они окружили ее и приказали ему выйти и сдаться, однако он отказался.
They surrounded the oil-mill and told him to come out and surrender but he wouldn't.Утром они окружили село, некоторые из них проникли внутрь, собрали всех, включая женщин и детей, и погнали.
In the morning, they surrounded the village and some of them broke in, gathered everyone, women and children and drove them out.Они окружили мечеть и заняли позиции возле дверей и возле 12 окон мечети.
They encircled the mosque and took positions near the doors and the mosque's 12 windows.Апреля 1995 года они окружили жилой комплекс в Берсиви субрайона Синди и, выдворив жителей на улицу, произвели обыск домов, конфисковали овец и распределили их среди турецких военнослужащих.
On 16 April 1995, they surrounded the residential complex in the Bersivi area of Sindi subdistrict, searched the houses of the complex after ejecting the inhabitants, confiscated sheep and distributed them to the Turkish forces.Они окружили мечеть и заняли позиции возле дверей и возле 12 окон мечети.
They surrounded the mosque during the Friday prayer and took positions at the door and 12 windows.Они окружили и захватили здание вместе c находившимися в нем сотрудниками, продержав их 12 часов.
They surrounded and took over the building, including its staff, for 12 hours.Они окружили машину и я так испугалась, и… и я видела парня, того же, из моего дома.
They surrounded the car, and I was so scared, and… and I saw the guy, the same one from my building.Они окружили орков, не давая им рассеяться и тесня их вдоль линии реки.
They were hemming the Orcs in, preventing them from scattering, and driving them along the line of the river.Они окружили его и стали говорить, что его выдает галилейский акцент, и он наверное и вправду последователь обвиняемого.
They surrounded him and said that the way he spoke proved that he was a Galilean and most likely a follower of the accused.Они окружили автобусы участников и выражали благодарность, похвалу молодым соотечественникам, которые на ломаном армянском, а порой и иностранных языках выражали благодарность за теплый прием и улыбались.
They surrounded the participants near the buses and expressed their words of gratitude to the young Diaspora Armenians who were smiling and expressing gratitude in Armenian and foreign languages.Они нас окружили, сэр.
We got surrounded, Sir.Они окружены скалистыми берегами, высота которых достигает тысячи метров.
They are surrounded by cliffs reaching up to thousand meters high.
