ОНО ВКЛЮЧАЛО на Английском - Английский перевод

• included
• it consisted

Примеры использования Оно включало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно включало 49 депутатов.
It consisted of 49 members.

У этого переиздания была изменена обложка и оно включало дополнительные треки.
An extended re-mastered version was released, including extra tracks.

Оно включало пять единиц противотанкового оружия.
These included five light anti-tank weapons.

Мы устанавливаем свойство Subversion svn: ignore так, чтобы оно включало это имя файла.
We have set the Subversion property svn: ignore to include that filename.

Оно включало шесть тематических исследований по Африке и Азии.
This included six case studies of economies in Africa and Asia.

Первоначально поселение было названо Wildersburgh, тогда оно включало в себя и сити и таун.
Originally called Wildersburgh, it included what is today both the town and city of Barre.

Оно включало реализацию программ промежуточного рынка труда;
It included the establishment of Intermediate LabourMarket programmes;

Первое можно было предварительно заказать и оно включало игру, книгу Prologue Art и футболку.
The first was available as a pre-order that included the game, the Prologue art book, and a T-shirt.

Оно включало приводимый ниже параграф, касавшийся позиции Испании.
It included the following paragraphs regarding the position of Spain.

Государство- участник напоминает, что дело автора было сложным, оно включало 14 обвинений, причем имелся сообвиняемый, по делу которого был организован отдельный судебный процесс.
The State party recalls that the author's case was complex, involving 14 charges and a codefendant, who was tried separately.

Оно включало 10 приложений по числу треков с ее нового одноименного альбома.
It included 10 applications by the number of tracks from her new so-titled album.

Расширить определение термина" публичный служащий" таким образом, чтобы оно включало иностранных публичных должностных лиц и должностных лиц публичных международных организаций;
Extend the definition of"public servant" to include foreign public officials and officials of public international organizations;

Оно включало выступления представителей Дании, автора сообщения и наблюдателей.
They included interventions by representatives of Denmark, by the communicant and by observers.

Расширение понятия дипломатической защиты, с тем чтобы оно включало вопрос о правах человека, лишило бы понятие дипломатической защиты его правового характера.
The enlargement of the concept of diplomatic protection to include the question of human rights would deprive the concept of diplomatic protection of its legal nature.

Оно включало, когда это было целесообразно, подготовку предложений по проектам технической помощи МТЦ.
This included, whenever appropriate, the development of project proposals for ITC's technical assistance.

В любом случае следует расширить нынешнее определение, с тем чтобы оно включало крупномасштабный экологический ущерб в рамках правозащитного подхода и подхода, основанного на учете нужд.
In any event, the current definition should be broadened to include large-scale environmental damage in relation to a rights- and needs-based approach.

Оно включало первое совещание Сторон, подписавших Протокол по стратегической экологической оценке СЭО.
It included the first meeting of the Signatories to the Protocol on Strategic Environmental Assessment SEA.

Контрактор провел исследование, посвященное экономическим перспективам разработки полиметаллических конкреций; оно включало исчерпывающий обзор рынка меди, никеля, кобальта и марганца.
The contractor undertook a study on the economic prospects of polymetallic nodule exploitation, which included an exhaustive market survey for copper, nickel, cobalt and manganese.

Оно включало набор мероприятий, направленных на защиту окружающей среды и восстановление поврежденных экосистем.
This included a set of measures aimed at environmental protection and restoration of damaged ecosystems.

Вместе с тем, было отмечено, что это определение следует расширить, с тем чтобы оно включало преступные деяния, целью которых не является получение доходов, такие как терроризм и компьютерный взлом.
However, it was noted that the definition should be broadened so as to include criminal acts whose purpose was not profit- oriented, such as terrorism and computer hacking.

Оно включало проведение в ходе форума рабочих совещаний по областям a и h и обсуждений по области f программы работы.
It included in-forum workshops on areas(a) and(h) and discussions on area(f) of the work programme.

Комитет считает, что это положение следует толковать таким образом, чтобы оно включало фактически все органы и учреждения Организации Объединенных Наций, занимающиеся любым аспектом.
The Committee considers that this provision should be interpreted so as to include virtually all United Nations organs and agencies involved in any aspect of international development cooperation.

Оно включало по крайней мере одно поддельное письмо со стороны противников Белчера в попытке дискредитировать губернатора.
This included at least one forged letter on the part of Belcher opponents in an attempt to discredit the governor.

Кроме того, законодательство о компаниях должно быть расширено, чтобы оно включало все заинтересованные стороны, а не только акционеров и чтобы таким образом компании несли ответственность за создаваемые ими внешние факторы.
Moreover, company law should be broadened to include all stakeholders, not only shareholders, so that companies would be responsible for the externalities they created.

Оно включало электростанции и насосные станции для скотобоен, птицефабрик, рыбзаводов и деревообрабатывающих предприятий.
This would include a power station and pump station to support an abbatoir, poultry project, fish-receiving plant and wood-working factory.

Банк также расширил определение понятия" целевые группы населения", с тем чтобы оно включало более разнообразные группы и давало им возможность участвовать в процессе развития и пользоваться приносимыми им благами.
The Bank had also broadened its definition of target population to include a greater diversity of groups and enable them to participate in and benefit from the development process.

Оно включало две зенитные ракетные батареи, девять ракет ПВО в разобранном виде, два истребителя МиГ- 21 и 15 двигателей к ним.
These weapons included two anti-aircraft missile batteries, nine air defense missiles in parts, two Mikoyan-Gurevich MiG-21 fighter planes, and 15 engines for them.

Такое сотрудничество можно было бы систематически расширять, с тем чтобы оно включало обмен информацией, обеспечение совместимости технических средств, техническую подготовку и содействие обеспечению координации со странами, предоставляющими войска.
This cooperation could be expanded systematically to include information exchange, equipment interoperability, technical training and facilitating coordination with troop-contributing countries.

Тогда оно включало сноску в качестве компромиссного решения, позволяющего Договаривающимся сторонам использовать другие контрольные значения оценки травмирования КЗОТ.
At that session the proposal included a footnote as a compromise solution to allow other Injury Assessment References Values(IARVs) for Contracting Parties.

Это расширяет обсуждение вопросов преступности и правосудия, с тем чтобы оно включало нормативные и институциональные связи с международным правом, касающимся прав человека, международным гуманитарным правом и международным уголовным правом;
This broadens the discussion of crime and justice issues to include the normative and institutional linkages with international human rights law, international humanitarian law and international criminal law.