ОПЕРАТИВНЫХ ЦЕНТРОВ на Английском - Английский перевод

• operations centres
• operational centres
• operation centres
• operations centre

Примеры использования Оперативных центров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрепление многонациональных программных и оперативных центров.
Strengthening of the multinational programming and operational centres.

Имущество было возвращено из различных оперативных центров без приложения подтверждающей документации;
Assets returned from various operations centres without supporting document attached;

Военные объекты использовались в качестве складских и оперативных центров.
Military facilities were used as storage and operational centres.

Здесь можно отметить программные мероприятия многонациональных оперативных центров по вопросам программирования МОЦП.
The programme activities of the Multinational Programming Operational Centres(MULPOCs) are relevant.

Повышения технического потенциала функционирующих оперативных центров;
Increasing the technical capacity of functioning operational centres;

Создание четырех укомплектованных персоналом объединенных оперативных центров с радио-, факсами и телефонным оборудованием.
Permanently manned Joint Operations Centres with radio, fax and telephone facilities established.

XXIX Укрепление потенциала многонациональных программных и оперативных центров.
XXIX Enhancing the capacity of the multinational programming and operational centres.

Пересмотр 2 директивных документов: для объединенных оперативных центров и для объединенных аналитических центров миссий.
Revised policies for Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres..

В состав Руководящего комитета входят пять региональных представителей из оперативных центров.
Five regional representatives from operational centres form the Steering Committee.

В связи со сложившимся в октябре 1992 года чрезвычайным положением большинство оперативных центров прекратило функционировать.
Most operational centres became inactive following the October 1992 emergency.

Важнейшим вкладом Института явилась организация подготовки, осуществляемой через его сеть оперативных центров.
A key contribution was training conducted through the Institute's network of operational centres.

Однако Комиссия рекомендует применять метод усреднения в отношении крупных оперативных центров УВКБ для повышения точности бюджетных смет.
The Board, however, recommends that the averaging method should be adopted for UNHCR's major operational centres so as to improve the accuracy of budgets.

Служба внутренней ревизии занимается ревизиями штаб-квартиры, региональных отделений, оперативных центров и проектов.
The Internal Audit Office audits headquarters, regional offices, operations centres and projects.

ЮНОПС, имеющее в своей структуре около 1000 основных сотрудников, шесть региональных отделений и примерно 25 оперативных центров, ведет надзор за деятельностью в более чем 90 странах, в которых осуществляются проекты.
With some 1,000 core staff, 6 regional offices and some 25 operations centres, UNOPS oversees activities in more than 90 project countries.

Созданы 1 национальный, 11 провинциальных и 98 местных полицейских оперативных центров.
Establishment of one national operation centre, 11 provincial operations centres and 98 local police operations centres.

Многие школы и больницы подвергаются мародерским нападениям вооруженных групп и используются в качестве казарм, оперативных центров и мест содержания под стражей, причем в том числе и правительственными силами.
Many schools and hospitals are looted by armed groups, used as barracks, operational centres and detention sites, including by governmental forces.

Создание переходным правительством 1 национального, 11 провинциальных и 164 местных полицейских оперативных центров.
Establishment by the transitional Government of 1 national, 11 provincial and 164 local Police Operation Centres.

Специальный комитет признает исключительно важную роль объединенных оперативных центров и объединенных аналитических центров миссий в плане обеспечения охраны и безопасности миротворцев.
The Special Committee recognizes the critical role that Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres play in enhancing the safety and security of peacekeepers.

Потенциала Конголезской национальной полиции, в том числе в связи с 11 провинциальных и 164 местных полицейских оперативных центров.
Establishment by the transitional Government of 1 national, 11 provincial and 164 local Police Operation Centres.

В этот же период было проведено три<< сквозные>> оценки работы объединенных аналитических центров и объединенных оперативных центров в составе МООНВС, ЮНАМИД и ИМООНТ.
During that period, three cross-cutting evaluations of Joint Mission Analysis Centres and Joint Operations Centres were undertaken in UNMIS, UNAMID and UNMIT.

Совместное планирование и обмен разведывательными данными по криминальным вопросам относятся к числу главных обязанностей совместных оперативных центров.
Joint planning and the sharing of criminal intelligence were the main responsibilities of joint operations centres.

Организационная структура и полицейской, и иммиграционной службы предполагает наличие региональных административных и оперативных центров, которые ни разу не задействовались.
The police and the immigration service both have regional administrative and operational centres within their organizational structures that have never been operationalized.

В феврале 2009 года была издана административная инструкция об имуществе, производственных фондах и оборудовании, содержащая детальные указания для региональных отделений и оперативных центров.
An administrative instruction on property, plant and equipment was issued in February 2009 containing detailed instructions for regional offices and operations centres.

В соответствии с оперативными процедурами ЮНОПС отчеты об освоении средств и поступлениях должны подготавливаться на уровне оперативных центров и представляться в региональные отделения.
According to UNOPS operational procedures, the delivery income report should be prepared at the operations centre level and submitted to the regional offices.

В этой связи настоятельно рекомендую осуществить планы создания двух морских оперативных центров-- в Западной Африке и Центральной Африке-- для завершения региональной архитектуры обмена информацией.
In that regard, I strongly encourage the establishment of the two planned maritime operational centres, one in West Africa and one in Central Africa, to complete the regional information-sharing architecture.

Укреплен бюджетный процесс, и регулярно принимаются надлежащие меры по повышению ответственности региональных отделений и оперативных центров за получаемые результаты.
The budgetary process has been strengthened and appropriate actions are taken regularly to make regional offices and operations centres more accountable for results.

Миссия направила по одному полицейскому Организации Объединенных Наций в каждый из 10 объединенных оперативных центров Полицейской службы Южного Судана государственного уровня.
The Mission deployed a United Nations police officer in each of the 10 state-level Southern Sudan Police Service joint operation centres; two officers are embedded in the central joint operation centres..

Реклассификация в сторону повышения трех должностей Д- 1 директоров оперативных центров, уже завершенная под руководством Директора- исполнителя, объясняется расширением масштабов операций в этих странах.
The upgrades of three D-1 level posts for Operations Centre Directors have already been implemented under the authority of the Executive Director owing to the increased size of the operations in those countries.

Осуществление 4 поездок в миротворческие миссии для проведения технической оценки в интересах технической поддержки совместных оперативных центров и объединенных аналитических центров миссий.
Technical assessment visits to peacekeeping missions to provide technical support to Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres..

В рамках программы по обеспечению устойчивости была разработана стратегия обеспечения учета проблематики устойчивости и был организован ряд ознакомительных семинаров- практикумов для персонала штаб-квартиры и оперативных центров.
As part of the sustainability programme, a strategy for mainstreaming sustainability was released and several orientation workshops have been conducted for staff at headquarters and operations centres.