ОПИСАНИЕ ПРОГРАММ на Английском - Английский перевод

• programme narrative
• describe the programmes
• description of programmes
• description of programs

Примеры использования Описание программ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Описание программы.
Programme narrative.

Введите дополнительный текст, например, описание программы.
Specify text about the program, such as a description of the program.

Описание программы.
Description of the programme.

При использовании компьютерного метода следует привести описание программ и используемых параметров.
If a computer method was chosen, description of programs and parameters used.

Описание программы на подпрограммном уровне.
Programme narrative at subprogramme level.

Мы предлагаем вашему вниманию описание программ для BlackBerry на ОС 5- 7, которые мы можем вам установить.
We offer you the description of programs for BlackBerry on OS 5-7, which we can install.

Описание программы работы с разбивкой по подпрограммам.
Programme narrative at subprogramme level.

В разделе А приложений I- III содержится описание программы работы по соответствующему сценарию.
Section A of annexes I- III describes the programme of work for the respective scenario.

Ii описание программ в разбивке по стратегическим целям стратегическая цель ii.
II PROGRAM NARRATIVES BY STRATEGIC GOAL Strategic Goal II.

В разделе А приложений I и II содержится описание программ работы по соответствующим сценариям.
Section A of annexes I and II describes the programmes of work under the respective scenarios.

Детальное описание программы радиационной защиты при перевозке ТУК.
Detailed description of the program of radiation protection in transit TPS.

Iii в бюджете содержатся последовательное описание программ и обоснование всех предусмотренных бюджетом мероприятий;
Coherent programme descriptions and justification for all budgeted activities have been provided;

Описание программы« народного праздника» на Ходынском поле.
Description of the program of the"national holiday" on the Khodynka field.

Оратор отмечает, что в докладе не дается правового определения изнасилованию и не приводится описание программ, направленных на решение этой проблемы.
She noted that the report gave no legal definition of rape or description of programmes on dealing with it.

Ii описание программы океанографических и экологических исследований, которые планируется провести;
Ii A description of the programme of oceanographic and environmental studies to be undertaken;

Делегации дали высокую оценку докладу, отметив его четкую структуру и подробное описание программ и достижений в их осуществлении.
Delegations commended the report for being well structured and for containing detailed descriptions about programmes and their achievements.

За ними следует описание программ и смета основного бюджета на 2000 и 2001 годы по каждой из программ..
These are followed by programme descriptions and core budget estimates for 2000 and 2001 for each of the programmes..

В этом разделе приводится довольно подробное описание программ и других межсекторальных тем, таких как учет гендерных факторов.
Fairly detailed descriptions of the programmes and other cross-cutting themes like gender mainstreaming are presented in the section.

Описание программ или видов деятельности, их целей и прогресса, типов мин, периода времени, если и когда уместно.
Description of programmes or activities, their objectives and progress, types of mines, time period if and when appropriate.

Подробную информацию о работе с системой PostPlay и описание программ, входящих в ее состав, см. в руководстве« PostPlay.
For more information on working with the PostPlay system and a description of the programs it contains, see the«PostPlay System» user's guide.

Описание программ и процедур, используемых в области управления людскими ресурсами, и подтверждение или критерии их использования;
Descriptions of programs and procedures used in human resource management and demonstrations or measures of their use;

Частью десятилетних рамок будет необсуждавшееся приложение, в котором будет содержаться описание программ в соответствии с общим образцом.
The nonnegotiated annex would form part of the framework and would describe the programmes according to a common template.

Директор ЗАО'' Ереванпроект'' отметил, что в случае делового интереса, мэрия предоставит соответствующую поддержку и более подробное описание программ.
The director of"Yerevanproject" CJSC said that in case of business interest the Municipality would render corresponding support and more detailed description of the projects.

В то же время программные аспекты предлагаемого бюджета являются удовлетворительными, и описание программ нуждается лишь в незначительных корректировках.
The programmatic aspects of the budget proposal were satisfactory, however, and only minor adjustments to the programme narrative were required.

Они полагают, что описание программ в бюджете по программам и ССП часто дает мало обновленной информации о реальном содержании программы, не говоря уже о ее целях.
They were of the view that the programme descriptions in the programme budget and the MTP often gave little up-to-date information on what the programmes were really about, let alone intended to achieve.

Во многих страновых докладах признается уязвимость трансграничных мигрантов, мигрирующего населения, жертв торговли людьми, беженцев и перемещенных лиц, однако, лишь в половине из них содержится описание программ.
Many of the country reports recognize the vulnerability of cross-border migrants, mobile populations, victims of trafficking in human beings, refugees and displaced populations, but less than half describe programmes.

Такое описание программ, в котором не указываются ожидаемые результаты, лишает государства- члены возможности определять, были ли достигнуты цели и сохраняют ли свою значимость директивные мандаты.
Programme descriptions which did not describe what was expected in terms of outcomes made it impossible for Member States to determine whether objectives had been achieved and whether legislative mandates continued to be valid.

Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить описание программ, содержащееся в разделе 13" Населенные пункты" предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов, и внести в него следующие изменения.
The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of section 13, Human settlements, of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999, subject to the following modifications.

Просьба представить статистические данные о числе лиц, инфицированных ВИЧ и больных СПИДом, а также описание программ, осуществляемых в целях интеграции больных ВИЧ/ СПИДом в жизнь общества право на труд, право на образование и т. п.
Please provide statistics on the number of persons living with HIV/AIDS and describe the programmes being implemented to integrate persons infected with HIV/AIDS into social life the right to work, the right to education, etc.

Описание программ и ресурсов( людских и материальных), необходимых для создания<< Нового дома Токелау>>, включая все источники финансирования Новая Зеландия и Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в рамках бюджета на 2000- 2001 годы;
Describe the programmes and resources(human and material) required to build the Modern House, indicating all sources of funding New Zealand and the United Nations Development Programme(UNDP) within the 2000/01 budget;