ОПИСЫВАЮТСЯ НЕКОТОРЫЕ на Английском - Английский перевод

• describes some
• outlines some
• highlights some
• describe some
• described some
• presents some

Примеры использования Описываются некоторые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Описываются некоторые направления этой деятельности.
We describe some of the directions of this activity.

В главе III описываются некоторые из этих механизмов.
Chapter III highlights some of these financial modalities.

В книге« От проекта до программного обеспечения» описываются некоторые из этих работ.
The book"Bringing Design to Software" describes some of this work.

В нем также описываются некоторые проблемы и излагаются выводы.
It also describes some challenges and makes conclusions.

Описываются некоторые междометия и модальные слова хантыйского языка.
The article describes some of the interjections and modal words of the Khanty language.

В настоящем документе описываются некоторые из таких источников данных, существующие в Канаде.
This paper will highlight some of these data sources that are available in Canada.

Ниже описываются некоторые из мероприятий, осуществленных в этих областях.
The sections below describe some of the activities carried out in these areas.

В этом руководстве конкретизируется понятие переводов и описываются некоторые методологии компилирования данных.
The resulting Guide provides further detail on the nature of remittances and outlines several compilation methodologies.

Далее в докладе описываются некоторые мероприятия, связанные с развитием людских ресурсов.
The report then describes some of the activities related to human resources development.

Описываются некоторые режимы санкций, которые наиболее четко иллюстрируют неблагоприятные последствия экономических санкций.
It highlights certain sanctions regimes that most clearly illustrate the adverse consequences of economic sanctions.

В настоящем докладе описываются некоторые из этих основных выгод и возможностей, включая следующие.
This report outlines some of these major benefits and opportunities, including the following.

В нем описываются некоторые из наиболее широко используемых энергетических единиц и содержится обзор глобальной энергосистемы и структур потребления.
It describes some of the more commonly used energy units and provides an overview of the global energy system and consumption patterns.

В шестом и заключительном разделе описываются некоторые общие типы передовой практики и принципы разра- ботки политики в этой области.
The sixth and final section presents some general good practices and principles for the design of policies in this area.

В нем описываются некоторые проблемы, которые возникают при использовании правил учета, рекомендованных в СНС 1993 года.
It described some problems that arose in implementing the treatment recommended by SNA93.

В докладе Генерального секретаря( A/ 51/ 360) описываются некоторые области сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ААКПК.
The report of the Secretary-General(A/51/360) describes some of the areas of cooperation between the United Nations and the AALCC.

Во вставке 4 описываются некоторые меры, с помощью которых китайская провинция Тайвань оказывает помощь большому числу своих МСП.
Box 4 describes some of the ways in which Taiwan, Province of China helps its large number of SMEs.

В докладе Экономического и Социального Совета" Доступ всех к всеобщим правам" от 2003 года также описываются некоторые из этих инициатив.
The report of the Economic and Social Council entitled"Universal access to all rights", which dates from 2003, also describes some of these initiatives.

Ниже вкратце описываются некоторые из важнейших этапов этих взаимосвязанных процессов.
The paragraphs below briefly describe some of the more important steps in these closely related processes.

В этом документе излагаются основные концепции и описываются некоторые особенности нынешней юридической ситуации в Норвегии и ее международные обязательства.
The paper discusses basic concepts, describes certain features of the actual and current legal situation in Norway and Norway's international obligations.

Во втором разделе описываются некоторые разработки, которые призваны содействовать повышению качества оценок ВЗК в Бельгии в будущем.
The second section explains certain developments which should improve the quality of the GCS estimates in Belgium in the future.

В докладе рассматриваются экономические, социальные, демографические и экологические последствия урбанизации и описываются некоторые распространенные заблуждения в отношении городов.
It examines the economic, social, demographic and environmental implications of urbanization and describes some common misconceptions about urban areas.

В настоящем докладе описываются некоторые из мероприятий в области космонавтики, которые были осуществлены Канадой в 2000 году.
The present report describes some of Canada's activities in space during the year 2000. 1.

В 1986 году Административный комитет по координации издал новое предисловие к докладу, в котором описываются некоторые важные изменения, происшедшие со времени его первого издания.
In 1986, the Administrative Committee on Coordination issued a new introduction to the report describing some of the important changes that had occurred since it was first issued.

В этом разделе описываются некоторые признаки, причины и решения проблем, с которымиможет столкнуться пользователь интерактивной доски.
This section describes some symptoms, causes and solutions for problems that you could experience with your interactive whiteboard.

В докладе далее отмечается роль, которую информационные технологии играют в сфере управления знаниями, и описываются некоторые из препятствий и факторов, способствующих выполнению программы управления знаниями.
The report goes on to note the role that information technology plays in the knowledge management arena and describes some of the obstacles and drivers for implementing a knowledge management programme.

В документе описываются некоторые элементы моделирования для определения статистических бизнес- объектов в области официальной статистики.
The paper presents some modelling elements towards the definition of statistical business objects in the domain of official statistics.

Некоторые из них выделены выше в связи с деятельностью в рамках разработанной Организацией Объединенных Наций Инициативы партнерства коренных народов, а ниже описываются некоторые другие мероприятия.
Some of them are highlighted above in connection with the activities of the United Nations Indigenous Peoples Partnership Initiative and the paragraphs below describe some selected additional activities.

В настоящем документе описываются некоторые внедренные в ИСТАТ системы, а также риски и возможности, связанные с использованием таких технологий.
This document describes some of the systems implemented at ISTAT, highlighting the risks and opportunities the use of these technologies can involve.

Во вставке 3 описываются некоторые приемы, используемые органами по вопросам конкуренции в судах для облегчения понимания судьями сложных экономических доказательств.
Box 3 outlines some of the techniques used by competition authorities in court to help judges understand complex economic evidence.

На оставшихся страницах введения кратко описываются некоторые из тех главных сил, которые преобразуют мир, окружающий Организацию Объединенных Наций, и, следовательно, вносят изменения в ее повестку дня.
The remainder of this introduction briefly highlights some of the key forces that are transforming the world around the United Nations and, therefore, its agenda.