ОПОРЕ на Английском - Английский перевод

• support
• reliance
• pole
• pillar
• relying
• anvil
• base
• pylon

Примеры использования Опоре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посвящается Пилар, моей опоре.
For Pilar, my pillar;

J на основнои опоре сзади справа.
J On main support at rear right.

Диаметр шпинделя в передней опоре мм 240.
Spindle diameter in front bearing mm 240.

Сцепное устройство, монтируемое на жесткой опоре.
Coupling device mounted on stiff support.

Надел наручники… пристегнул к опоре на берегу.
Cuffed him. To the pylon on the beach.

Посвящается моему мужу, любимому, лучшему другу, опоре.
Dedicated to my husband, lover, best friend, support.

Специальный датчик расположен в опоре светильника.
The sensor for this is located in the base of the lamp.

Дополнительные технические принадлежности для установки на опоре.
Complementary items for installation on pole.

Прикрепите алюминиевую сковороду к любой опоре во дворе.
Attach an aluminum pan to any pillar in the yard.

Часто можно встретить часы на опоре или в виде светильника.
You can often find a clock at the pole or in the lamp.

Когда мы подошли к опоре, прилетел корабль и атаковал нас.
As we got near the leg, a ship came in and took us out.

Гидравлические трубы с штекерными соединителями на опоре двигателя.
Hydraulic pipes with plug connectors on engine support.

При прямой спине и опоре на одну ногу поднимайте в махе вторую.
With a straight back and a support on one foot raise in Mahe second.

Если мы установим заряд на главной опоре, будет близко.
If we set the charges on this main support, that should be close enough.

Обеспечивают максимальную емкость хранения на одной, центральной опоре.
Provides maximum storage capacity on a single, central column.

Она установлена на 11- метровой бетонной опоре на высоте 7 метров.
It is set on a 11-meter concrete pillar at the height of 7 meters.

Он устанавливается на опоре, изготовленной из непроводящего материала.
It shall be supported on a stand made from non-conducting material.

Я всегда думал, что его найдут в опоре эстакады в Бау.
I always thought he would be in the foundations of the Bow flyover.

Проблема в нынешней молодежи, будущей опоре Японии.
The problem is today's youth, who will be supporting the Japan of tomorrow.

При этом массивный прихват прижимает пластинку к призматической опоре.
Here a solid clamping jaw presses the insert into a prismatic mounting.

Предложите использовать на опоре с углом пересечения кабельной линии менее 15°.
Suggest using on the pole with cable line intersection angle less than 15°.

Монтаж коаксиального кабеля от½" до 1⅝" с коннекторами на антенной опоре.
Installation of½” to 1 5/8” coaxial cables with connectors on antenna supports.

Внутри Яйца был миниатюрный золотой бюст Александра III на опоре ляпис- лазури.
In Egg there was Alexander's III tiny gold bust on a support lapis- azures.

Благодаря опоре фирмы на эти принципы мы радуемся доверием многих клиентов.
Due to support of firm on these principles we are glad the trust of many clients.

Все деликатно сбалансировано на опоре, и рычаг может пойти в любом направлении.
Everything is delicately balanced on the fulcrum and the lever could go either way.

Пункт 3. 4: Швейцария предлагает разрешить использовать три знака на одной опоре.
Re 3.4: Switzerland proposes the possibility of putting three signs on each support.

Защита для головы и шеи обеспечивается вставками из пенополистирола в опоре для головы и каркасе кресла.
Protection for both head& neck by EPS in head support and seat shell.

К центральной 90- метровой опоре прикреплено 48 металлических канатов, натянутых к основанию моста.
The Central 90-foot 48 metal pole attached to ropes stretched to the base of the bridge.

Лазерным уровнем, либо нивелиром, находим верхнюю точку и отмечаем на стене или опоре, выставляем маяки.
Laser level, or levels, find the top point and mark on the wall or pillar, exhibit beacons.

При полностью сложенной опоре установить рычаг распределителя на тракторе в нейтральное положение.
When the support is completely withdrawn, set manifold lever in tractor to"neutral" position.